四、大富婆罗门经解释
因为那位没有依靠的婆罗门,由于年老,身体尤其变得衰老憔悴,衣服是用破旧的布片拼合而成的,所以对‘衣着破旧’这个词,解释为‘衣服破旧’的意思。
各自的意思是:儿子们各自,用各自的话,分别地。
这里,‘商量’是指共同商议,所以说‘和…商量’。
欢喜的意思是:我感到欣喜。
因为这是一个用未来式表达过去意思的词。
所以说‘我心生欢喜……高兴’。
叫着的意思是:以吠叫的方式发出叫声。
年老衰迈的意思是:到达了人生最后阶段。
然而,由于他已经超越了前两个人生阶段,
并且部分地经过了最后阶段,所以说——
‘经历了人生三个阶段、已经过去,正处于最后阶段的’。
无用的的意思是:由于年老而丧失了速度与力量,不再被使用、不该再被享用的。
被剥夺了美食的意思是:不再给它草料,就等于从中夺走了食物。
老的意思是:年长的。
不听话的意思是:不听从吩咐的。
不顺从的意思是:缺乏恭敬顺从的。
不受管束的意思是:不受我支配行事的。
更好的意思是:由于能起扶持作用而更好。
放在前面的意思是:由于能起扶持作用而把它放在前面。
在水里能找到立足之处是指:在那里站稳,因为有稳固的立足之处。
因为半插入水中的拐杖,能使持杖的人获得立足之处。
儿媳妇们的意思是:自己的儿媳妇们。
分别指定的意思是:像‘在某某家、在某某家’这样,各自专门指定、分别开来。
不要留出,只去我们觉得合适的地方的意思是:在你儿子们的家中,凡是我们觉得合适的地方。
‘我们只会去那里’是说:世尊出于想要利益他们所有人,才这样说的。
从那以后的意思是:从证得须陀洹果以后开始。
这句话的意图是说:我们通过赐予大福报等方式利益这位婆罗门的目的,也已经在他的子孙眷属身上实现了;因此导师并不是每次都到那位婆罗门的儿子们家中去,而是他们自己不时前往导师那里,随其财力对导师表示恭敬供养。
大富婆罗门经解释终。