九、图卢梵天经注释
一八〇。在这第九经中，“患病”是说：如同前一经中所说的‘长着芥子般大小的疹粒’等方式所提到的病，因那病而患病。
“病情严重”是说：病情极其严重。
“图卢”是说：拘迦利迦的戒师，名叫图卢长老，证得不还果后，投生于梵天界。
他从地居天神开始，辗转听闻传到梵天界的“拘迦利迦以波罗夷重罪诬蔑两位上首弟子，这样做是不对的”这一说法，得知了拘迦利迦的这一恶业之后——
（心想）：“不要让这个可怜人，就在我眼前白白毁灭；我要劝诫他，使他对长老们生起净信之心。”于是前来，站在他面前。
就此而说：“图卢独觉梵天”。
“善良可亲”是说：性情可爱。
“朋友，你是谁”是说：他正躺卧着，睁开带着血丝的双眼，这样说道。
“你看，你这次错得多么”是说：你看，你所犯的过错有多严重——他心想：自己额头上长着大肿瘤却看不见，反倒以为该用芥子大小的疹粒来指责我，这样说道。
于是，（图卢梵天）知道“这个可怜人尚未证得道智，就像吞下毒液一样，谁的话都不会听”，就说出了以“人一出生”为首的偈颂。
这里，“斧头”是说：如斧头一般粗恶的言语。
“砍伤”是说：正好在称为善根的根本处砍断。
“应受诽责的人”是说：应受责难的破戒之人。
“称赞”是说：认定他具足最上义，说他是漏尽者。
“或诽责应受称赞的人”是说：或者，以波罗夷重罪指责应受称赞的漏尽者，说“这人是破戒者”。
“他用口为自己积下恶运”是说：他正是用口为自己收集那过错，这就叫作‘积’。
“因那恶运”是说：因那过错而不得安乐。
因为称赞应受诽责者与诽责应受称赞者，两者的果报是相同的。
“甚至输掉一切，连自身也搭上”是说：连同自己所有的一切，甚至自身，一并在掷骰赌博中输掉钱财的，这（仍）算是轻微的过错。
“谁若对善士”是说：凡是对正行的人心怀恶意的，这种心念的污秽，比前述的恶运更为严重。
现在，为了显示那种恶运更为严重的状态，就说出以“十万”为首的偈颂。
这里，“十万”是说：以尼罗浮陀为计量单位的十万（尼罗浮陀）。
“另加三十六尼罗浮陀”是说：另外三十六尼罗浮陀。
“又五阿浮陀”是说：以阿浮陀为计量单位的五（阿浮陀）。
“所有毁谤圣者的人”是说：凡是毁谤圣者而堕入地狱的人，那（地狱）里的寿量就是这么多。
第九（经注释）终。