Issues
Select Version
《相应部注·有偈品注》
《相应部注·有偈品注》

一、第一品

Author: Claude @ visuddhinanda

一、第一品

一、《善勇经》释义

《帝释相应》第一经中,“攻打”是指什么时候攻打的呢?
是他们变得强大的时候。
那里有一个顺序的说法:据说帝释在摩揭陀国的摩迦罗村,本是名叫摩伽的青年,他率领三十三个人,行善业,圆满了七种誓愿,在那里命终后,投生到天界。
其余的天神看见他凭着强大业力的威势,与眷属们从十个方面胜过自己,便说“来了外来的天子”,于是本地的天神准备了香酒。
帝释就向自己的眷属做了个暗示,说:
“诸位,不要喝这香酒,只做出喝的样子来。”
他们就照做了。
本地的天神拿金杯端来的香酒尽量地喝,喝醉之后,一个个都倒在金色的地上睡着了。
帝释说:“抓住他们,让他们的儿子失去父亲。”于是抓住他们的脚,把他们扔到须弥山脚下。
由于帝释的福德威力,跟随他们的一切眷属也都同样倒在了那里。
他们在须弥山半山腰恢复知觉,说:“朋友们,我们没喝酒,我们没喝酒。”
从那时起,就产生了“阿修罗”这个名称。
于是,由于他们业缘所生的时节因缘,在须弥山下层,生起了广达一万由旬的阿修罗宫殿。
帝释把他们驱逐后,为了阻止他们再回来,设置了守卫,就此说道:
“在两座不可攻陷的城市之间,
设置了五重防护;
水、钵、以及取乳者,
耽于放逸,以及四位大者。”
两座城市因为无法用战争攻取,所以称为“不可攻陷之城”,即天神之城与阿修罗之城。
因为,当阿修罗强大的时候,天神们便逃走,进入天神之城,把门关闭,阿修罗即使有十万之众,也无法对他们做任何事。
当天神强大的时候,阿修罗们便逃走,把阿修罗之城的门关闭,帝释一方即使有十万之众,也无法对他们做任何事。
这样,这两座城市就称为“不可攻陷之城”。
在这两座城之间的水等五个地方,帝释设置了守卫。
这里,用“水”这个词,是指龙族。
因为它们在水中是强大的。
所以在须弥山的第一层台地,设有它们的守卫。
用“钵”这个词,是指金翅鸟。
据说它们的食物名叫“钵”,因此得了这个名称。
在第二层台地,设有它们的守卫。
用“取乳者”这个词,是指鸠槃荼。
据说它们是低劣的罗刹。
在第三层台地,设有它们的守卫。
用“耽于放逸”这个词,是指夜叉。
据说它们行为不端,好斗成性。
在第四层台地,设有它们的守卫。
“四位大者”,是指四大天王。
在第五层台地,设有他们的守卫。
因此,如果阿修罗心生愤怒、意念浑浊,前来攻打天神之城作战时,山的第一重围栏,由蛇族抵挡;照这样,其余的守卫也依次抵挡其余各层。
至于那些阿修罗,就寿命、容色、权势、富贵而言,都与三十三天相仿。
因此,在中间,他们不知道自己的处境,看见花楸树开花,便说:“这不是天神之城,那里开的是圆生树,这里却是斑纹花楸,是那老朽的帝释灌醉了我们、欺骗了我们,天神之城也被他夺走了,我们去和他打一仗吧。”于是骑上象、马、车乘,拿起金、银、宝石制的盾牌,做好战斗准备,敲响阿修罗的战鼓,把大海之水劈成两半,冲了上来。
他们像蚁垤上的苍蝇扑向蚁垤一样,在天神们降下时,开始攀爬须弥山。
那时,他们首先与龙族交战。
然而在那场战斗中,谁的皮肤或表皮都不会破裂,也不会流血,只不过像孩童们玩木羊打斗游戏一样,彼此只是相互惊吓罢了。
即使是千万、亿万的龙族,与他们交战之后,也只是把他们送回阿修罗城,便自行返回。
但是,当阿修罗势力强盛时,龙众就会退却,与金翅鸟一起联合在第二重回廊迎战。
这个方法在金翅鸟等的情形中也是一样的。
但是,当阿修罗把这五个据点都击破时,联合起来的五方军力也会一起退却。
这时,四大天王就会前去把这个消息报告给帝释。
帝释听了他们的话之后,或是乘上长一百五十由旬的胜利车亲自出阵,或是派遣一个儿子前往。
这时想要派遣儿子前往,所以说了“亲爱的善勇”等语。
“遵命,尊者”的意思是:愿你安好,就这样吧。
“陷入了放逸”的意思是:陷入了放逸。
意思是:被天女群众围绕着,走下宽六十由旬的黄金大道,在庆典中嬉戏,在欢喜园等处游荡。
“不奋起”的意思是:不奋起。
“不努力”的意思是:不努力。
“懒惰而不奋起的人”的意思是:这个人是懒惰的。
“也不必去做该做的事”的意思是:什么该做的事都不必去做。
“纵使能圆满一切欲乐”的意思是:也能凭一切欲乐而圆满。
“帝释啊,请指给我那个方向”的意思是:说“帝释,诸天中最尊贵者啊,请为我指出、说出那最殊胜的地方、场所、方向”。
“这是通往涅槃的道路”的意思是:不做任何事而生存的地方,就叫作通往涅槃的道路。
第一。

二、苏西玛经的注释

二四八、第二经中,“苏西玛”是指帝释自己一千个儿子当中一个叫这个名字的儿子。
第二经完。

三、《旗顶经》义注

二四九、第三经中,“聚集”是指集结成群、聚成一堆。
“仰望我的旗顶”:据说帝释有一辆长一百五十由旬的车。
这辆车,后部五十由旬,中间车厢五十由旬,从接车处到车头有五十由旬。
也有人把这个数量加倍,说是长三百由旬。
在这辆车上,座位有一由旬大,头顶上撑着一顶三由旬大的白伞盖,仅在一根轭上就套着一千匹良种马,其余装饰的数量则无法计量。
而他的旗子高出两百五十由旬,风吹动它时会发出如五种乐器合奏般的声音,他说的就是要仰望这面旗子。
为什么呢?
因为看见那面旗子的人,就如同看见国王亲自到来、立在众人边缘的柱子一般,会想:我们还怕谁呢?于是就不再恐惧了。
“生主天王的”:据说他与帝释容色相同、寿命相同,坐第二个座位。
“婆楼那”与“伊萨那”也是如此。
婆楼那坐第三个座位,伊萨那坐第四个座位。
“逃避”:被阿修罗打败后,站在那辆车上,只要看见一点点白色(或敌方的)旗子,就会逃跑。
“这位世尊”等等,在《清净道论》中已经详细说明过了。
“说了这些话”:这里指的是名为“旗顶护经”的话,世尊说了这些话,它的威力遍及十万俱胝个世界的势力范围。
因为忆念这部经,从夜叉的恐惧、盗贼的恐惧等种种苦难中解脱出来的人,多得数不清。
且不说消除其他苦难,仅仅是忆念这部经,心生净信的人,甚至能在虚空中站立不坠。
这里有一个事例:据说在长瓶塔进行灰泥装修工程时,有一位年轻比丘从塔顶栏杆的柱脚上跌落,摔向塔身。
站在下面的比丘僧团对他说:“朋友,忆念旗顶护经吧!”
他被死亡的恐惧所逼迫,就说:“愿旗顶护经护佑我!”
由于这部护经的威力,就在那一刻,塔身上有两块砖脱落而出,变成了阶梯立在那里,上面的人便放下藤梯把他接下来。
待他站到梯子上之后,那些砖块又各自回到原处立好。
第三经终。

四、韦巴质帝经义注

二五〇、第四经,“韦巴质帝”:据说他是阿修罗中最年长的一位。
“耶那”只是一个语助词,“南”也是一样。
“颈枷为五之首”是指颈项作为第五(处),即两手、两脚、颈项共五道枷锁。
而那些枷锁就像莲丝、又像蛛丝一样,只是映入眼帘、只是妨碍威仪而已。
他是被心所束缚,也是被心所解脱的。
“咒骂”:说“你是贼、你是愚人、你是痴人、你是骗子、你是骆驼、你是牛、你是驴、你是地狱众生、你是畜生,你没有善趣可去,你只会有恶趣”,用这十种咒骂之事来咒骂他。
“威吓”:说“老朽的帝释啊,你不会永远得胜的,等到阿修罗获胜的时候,我也要这样把你捆起来,让你躺在阿修罗城的门前,痛打一顿”,说了这类话来威胁恐吓他。
帝释已经战胜一切,并不把这些话放在心上,他抖动着头上巨大的头饰,出入善法讲堂。
“说道”:他心想“这位帝释忍受这些粗恶之言,究竟是出于恐惧呢,还是因为具足了忍耐宽容的德行呢?”
他是抱着探究的心说这话的。
“软弱吗”是指是不是因为软弱的缘故。
“对抗”是指与之抗衡、顶撞。
“放肆”是指变得放纵。
也有“愈发恼怒”这样的异文。
“对方”是指敌对者。
“保持正念而平静下来的人”是指那具足正念而归于平静的人;其中的意思是说,我认为,正是这种平静,才是制止愚人的方法。
“当他认为”是指因为他这样认为。
“得寸进尺”是指进一步侵逼。
“就像牛群对逃跑的同类加倍进逼一样”:就好比在牛的争斗中,起初只有两头牛在相斗,牛群只是站着旁观,可一旦有一头逃跑,逃跑的那一头就会被整个牛群加倍地围逼进逼。
照这样,愚痴的人对忍让的人也会加倍进逼,这就是这句话的意思。
“对自己最有利的”是指以自身的利益为最高。
“对自己最有利的,莫过于忍耐了”是指在那些以自身利益为最高的种种利益之中,没有比忍耐更高的利益了。
“这被称为最高的忍耐”是指对于那能忍耐的有力量者而言,人们称他的这种忍耐为最高的忍耐。
所谓“愚人的力量”,就是无知之力。
这是在说明:凡是具有这种力量的人,人们说他的这种力量其实是软弱无力的。
“守护正法的”是指被正法所守护的,或者是守护正法的。
“撼动”是指以对抗的方式来撼动;即便有人以对抗的方式说这只是愚人的力量,但对于安住于正法者,实在没有人能够撼动他。
“反而使自己更加不堪”是指由于那份愤怒,恶果就落在了那个人自己身上。
是哪个人呢?
“以愤怒回敬愤怒的人”。
“在化解纠纷的人们”这里是以复数代替单数,意思是指那个在化解纠纷的人。
“人们认为”是指对于这样成就双方利益、致力化解纠纷的人,那些愚痴的凡夫会认为“这个人是个大愚人”,只有愚痴的凡夫才会这样认为。
“不通晓四谛之法的”是指不精通四圣谛之法的。
“在这里”是指在这个教法之中。
“卡兀”只是一个语助词。
第四终。

  1. 善说得胜经义注

  1. 第五经中,说“对阿修罗王这样说”,是出于善巧才这样说的。
据说他是这样想的:“若先说破了对方所执持的观点,未免过于郑重其事;
不如先随顺对方所说,之后再从容说出自己的看法。”
“这天界原本的旧主”,是指长久居住在天界的原先的主人,意思是说:那么你们先说出你们世代相传下来的偈颂吧。
“不涉及棍棒、不涉及刀兵”,是指不涉及使用棍棒或刀兵的意思;意思是说,这里面没有该拿起棍棒或刀兵的地方。
第五竟。

六、《鸟巢经》义注

第六经:“说道”——据说,当他面朝木棉树林出发时,车声、骏马声、旗帜声,四面响起,就像雷霆落下一般。
金翅鸟们听到这声音,就从木棉树林中逃走;而那些年老体衰、患病虚弱、还未生出羽翼的雏鸟,无法逃走,被死亡的恐惧所逼迫,就同时发出了巨大的哀鸣。
天帝释听到后说:“朋友们,这是谁的声音?”
就问摩多利。
“天王,金翅鸟们听到车声,无法逃走,才在哀鸣。”
天帝释听到后,心中生起悲悯,就说出了那偈颂。
“车辕的一端”,是指用车子车辕的一端。
意思是:为了不使车辕碰碎鸟巢,你要用这车辕的一端绕开它们。
因为那辆由福德因缘所生的车,即使正面遇到铁围山或须弥山,也会径直穿透而过,不会受阻,行进得就如同在虚空中行走一般。
假如它径直穿过那片木棉树林,那么,就像一辆大车行经芭蕉林或蓖麻林中央时,会把整片树林碾碎击散那样,那片木棉树林也会同样遭殃。
第六经,终。

七、不背弃经义注

第七经。“来到”:意思是,帝释这样想:“这个韦巴质提在想‘就算是我的死敌,我也不该背弃他’,可对我来说没有比他更该被当作死敌的了,我且来试探他一下,看他见了我会不会背弃这个念头。”这样想过之后,他就来到了韦巴质提那里。
“站住,韦巴质提,你被我抓住了”:意思是,帝释对韦巴质提说,你就站在这里,你已经被我抓住了。
随着这句话一说出,他就被带头颈在内的五处锁具捆绑住了。
“你要向我发誓”:意思是说,你要立誓不背弃我。
“说谎所带来的罪过”:这是指在这个劫初、最初的诸王之中,指支提王所犯的罪过而说的。
“诽谤圣者所带来的罪过”:如同拘迦利所犯的罪过一样。
“背弃朋友所带来的罪过”:是指在《大猴本生》中,那位对大菩萨心怀恶意者所犯的罪过。
“忘恩负义所带来的罪过”:如同提婆达多那样忘恩负义者所犯的罪过。
据说这四种,是这个劫中的四大重罪。
第七经终。

八、维罗遮那阿修罗王经义注

第八经中,“站立”是指他们像门神像一样站着。
“达成”是指成就;意思是说,在目标达成之前,都应当努力。
第二首偈颂是天帝释说的。
其中,“比忍辱更胜”是说,在诸种美好达成的目标之中,没有一种目标是比忍辱更为殊胜的。
“皆各有其事”是指皆有所作之事。
因为即使算上狗、豺狼等,也没有一个众生是没有所作之事的。
从这里到那里,哪怕只是行走,也是一种所作之事。
“然而,一切有情的享用,皆以调和搭配为至上”是说,存放过的饭等本是不宜食用的,但把它们重新加热、煎炒,再与酥油、蜂蜜、糖蜜等调和搭配后,就成了宜于食用的了。
因此说:“然而,一切有情的享用,皆以调和搭配为至上。”
“目标一旦达成,便是美好的”是说,这些目标唯有在达成之后才显得美好。
第四首偈颂也是天帝释说的。
在那一处,意义也应按照前面所说的方式来理解。
第八经终。

九、林住仙人经义注

“住在茅棚中”是指他们住在雪山地区一处美好的林野中,那里配有夜宿处、日间休息处、经行处等设施完备的叶屋。
“天帝释与阿修罗王韦波质底”,这两人是翁婿关系,有时争斗,有时又一同行走,而此时正是一同行走。
“多层厚底鞋”是指多层缝制的鞋子。
“佩着剑”是指把剑挂在肩上。
“撑着伞”是指头上撑着天界的白伞。
“未向……行礼”是指没有行礼。
“久已受戒的”是指长久以来持守誓愿的。
“请从这里退开”是说:“请从这里离开,避开,不要站在上风处。”
“因为诸天在这里并不……”是要说明:对持戒者的这种气息,诸天并不厌恶,而是认为可爱、可意的。
第九经义注竟。

十、大海经义注

第十经中,“住在海边的叶棚里”是指住在环围山与大海交界处、色如银板的沙滩上,前面所说那种叶屋里。
“我们或许也会”,是说也许我们会。
“求得无畏的施舍”,是说求得无畏的施予。
据说,天神与阿修罗的战争大多发生在大海的表面。
阿修罗并非每次都获胜,很多时候是失败的。
他们被天神打败后逃跑,经过仙人们的隐居处时,趁这些正熟睡的(破戒)仙人熟睡,抓住他们。
仙人们从林中带着各种果实回来,看到这情形,又费力地重新修好。
他们又一再照样毁坏。
因此,仙人们听说“现在他们的战争即将来临了”,就这样想。
“随意”是指随心所欲。
“怖畏或无畏”是说怖畏或者无畏。
这话的意思是:如果你想施予无畏,你就能施予无畏;
如果你想施予怖畏,
你也能施予怖畏;
但请你把无畏的施舍给予我们吧。
“心怀恶意的”是指心怀敌意的。
“播下的”是指种在田里的。
“三度惊起”是说,他晚上吃过晚饭后,登上卧榻躺下,刚要入睡,就好像被一百支矛同时刺中一般,四面惊叫着跳起来,方圆一万由旬的阿修罗宫殿都震动起来,人人惊问“这是怎么回事”。
于是他们前来问他:“这是怎么回事?”
他说:“没什么事。”
第二更等时段也是同样的情形。
就这样,正当阿修罗们纷纷安慰他“大王,不要害怕”的时候,黎明升起了。
从那以后,他的心就一直像患病似的颤抖不安。
也正因为如此,他又有了一个名字,叫做“韦巴质帝”。
第十经终。
第一品终。