Issues
Select Version
《相应部注·有偈品注》
《相应部注·有偈品注》

乞食经的解释

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 乞食经的解释

  1. 第八经中,“互赠礼物”是指:在那样的节庆日子里,各处相互应当赠送的礼物,或指赠送给来访客人的礼品。
在可以自由往来的日子里,同龄、同族、同姓的少年们从四面八方聚集而来。
少女们也各自按照自己的家境打扮一番,四处游走。
在那里,少女们把礼物送给自己中意的少年;少年们若没有别的东西可送,至少也会用花球套在少女身上,以此表示心意。
“受到操控”是指:完全被附身、被侵入。
据说,那天有五百名少女正前往花园游玩,路上遇见了导师,本要送上节庆糕饼。
导师本会为了随喜她们的布施而说一段杂说法,说法结束时,她们全都本会证得须陀洹果。
波旬心想:“我要来阻挠她们这个机缘。”于是就附身了。
然而巴利正文中,只说到“不要让沙门乔达摩得到食物”这么一句而已。
那么,导师是因为不知道波旬的操纵才进村的吗?
是的,是因为不知道。
为什么?
因为没有转心留意。
因为对诸佛来说——
“我们会在某处得到食物,还是得不到”这样的转心留意,对诸佛来说是不合宜的。
但进村之后,见到人们礼遇态度的改变,(就想)“这是怎么回事?”
转心留意之后知道了:“为了食物而打破波旬的操纵是不适当的”,于是没有打破这操纵就走出来了。
“来到”是指:(波旬)像战胜敌人一般欣喜,见世尊在全村连一勺饭都没得到、正走出村子,就化作村民的模样来到世尊面前。
“我会想办法”,这话他是在说谎。
据说,他是这样想的——
“我这样说了之后,他会再次进村;到时村里的孩子们就会说‘你走遍全村,连一勺乞食都没得到,出了村又再进来’之类的话来嘲笑他。”
但是,世尊——
(心想)“如果他这样恼害我,他的头颅将会裂成七片”,出于对他的悲悯,没有再进村,说了这两首偈颂。
其中,“造下”是指:生起、造成。
“冒犯”是指:触犯、触怒。
“你造的恶业不会报应在你自己身上吗”是指:我的恶业是不会成熟的。
“这是没有效果的”——你是这样想的吗?
不要这样想,你所造的恶业是有果报的——世尊如此阐明。
“烦恼牵挂”是指:能够压服人的、以贪欲等为首的烦恼之类。
“如同光音天的诸天一样”是指:如同光音天的诸天以有喜的禅安住、称为“以喜悦为食”那样,我们也将会这样。
第八经竟。