Issues
අනුවාදය තෝරන්න
《相应部注·有偈品注》
《相应部注·有偈品注》

梵天经义注

කතුවරයා: Claude @ visuddhinanda

  1. 梵天经义注

  1. 在第三经中,“独自”是指在站立等威仪中独自一人,意思是独自安住。
“远离”是指身体上远离,已经离开(人群)。
“不放逸”是指安住于正念不离失的状态。
“热忱”是指具足精进的热忱。
“坚定”是指心意已全然投入。
“良家子弟”是指因德行而称为良家子弟的人。
“正确地”是指:不是因为负债所迫,不是因为畏惧所迫,也不是为了生计,无论以何种方式出家,凡是能圆满随顺于道的修行的人,才叫做正确地从在家出家为无家者。
“梵行终极目标”是指作为道梵行终点的圣果。
“于现法中”是指就在此生这一自体之中。
“亲自证知、现证”是指亲自了知,并让它现前证得。
“成就”是指证得、成办之后安住。
如此安住的时候,就如上文所说“生已尽”……(乃至)……“证知”。
由此显示了他省察的层面。
那么,他所尽的“生”究竟是什么?他又是如何证知的呢?
解释如下:首先,并非他的过去生已被灭尽,因为过去生本来早已灭尽;也并非未来生,因为对未来生并无努力可施;也并非现在生,因为现在生正存在着。
而是由于道未曾修习,本应在一蕴有、四蕴有、五蕴有中生起的、可分为一蕴、四蕴、五蕴之别的“生”。
那种“生”,由于道已修习,达到了不再生起的状态,因而被灭尽。
他省察那由修道而断除的烦恼之后——
——知道“在烦恼不存在的情况下,即使有业存在,也不会导致未来的结生”,如此了知而证知。
“已立”是指已经安住、圆满安住,也就是已经修行、实践、完成的意思。
“梵行”是指作为道的梵行。
“所作已办”是指:在四谛之中,藉由四道,以遍知、断、证、修四种作用,十六种任务都已完成的意思。
“不受后有”是指:现在不会再有为了重返这样的状态、为了再次完成十六种任务、或为了灭尽烦恼而修习的道了。
又或者,“不受后有”是指:从这现前存在的、如此这般的蕴相续而言,此后不会再有别的蕴相续;而这五蕴,已被遍知,如根已断的树那样留存——他这样证知。
“一位”就是“一个”的意思。
“阿罗汉”是指诸阿罗汉,也就是他成为了世尊诸阿罗汉弟子中的一员。
“依次”是指依次而行,不跳过所到之家,按顺序一家一家地走过去。
“来到”是指前往、走近。
他的母亲一见到儿子,就从屋里出来,接过他的钵,请他进屋,让他坐在预备好的座位上。
“经常供奉祭品”是指在固定的时候献上祭祀的食物。
但那天,那户人家正在举行祭祀梵天的仪式。
整座房子都涂抹了湿牛粪,撒满了炒过的谷物,四周围绕着林间花环,高高竖起旗帜与幡幢,各处摆放着盛满水的吉祥瓶,点燃了竿灯,并用香粉、花环等加以装饰;四周设有通风良好的排烟口。
那位婆罗门女也一早起身,用十六罐香水沐浴,并以各种饰品装扮自己。
那时,她让这位大漏尽者坐下,却连一勺粥都没有给他,心想“我要供养大梵天”,于是把乳粥盛满金钵,调入酥油、蜂蜜、砂糖等;在屋子后方,有一座以涂抹湿牛粪等方式装饰起来的梵天祭坛。
她端起那个钵,走到那里,在四角和中央各放一团乳粥,用手拿起一团,让酥油顺着一直滴到手肘,跪在地上,口中说着“愿尊贵的大梵天享用,愿尊贵的大梵天品尝,愿尊贵的大梵天满足”,就这样供养梵天。
心想是指:大漏尽者的戒香弥漫六欲天,直达梵天界,(梵天)嗅到后,就生起了这个念头。
劝导,使她走上正道是指:督责她,使她契入正确的修行。
‘这位(婆罗门女)让像这样堪受最上供养的大漏尽者坐下,却连一勺粥都不给,说“我要供养大梵天”,就四处奔走着举行鬼神祭——如同放下秤而用手掂量,放下鼓而敲打自己的肚子,放下火而吹弄萤火虫一般。
这话的意思是:我要去破除她的邪见,把她从恶趣之道中拔救出来,使她如同把八十俱胝财富散施于佛教那样,登上通往善趣之道,我要这么做。
离此遥远是指:梵天界离这个地方很远。
因为从那里投下一块像尖顶楼阁那么大的石头,若它一昼夜坠落四万八千由旬,也要经过四个月才能落到地面上——就连最低的梵天界,也是这样遥远。
**你为之供奉祭品的(那梵天)**是指:你向哪一位梵天供奉祭品,那位(梵天)的梵天界就离此遥远——这就是(这句话的)意思。
通往梵天之道是指:这里所说的“通往梵天之道”,是指四种善的禅那;而它们的异熟禅那,则称为“生活之道”。你不了解那通往梵天之道,还这样喃喃念诵、胡言乱语,是为什么呢?
因为诸梵天是靠有喜的禅那来维生的,他们并不是靠放入草籽煮成的牛乳羹来吃的;你不要毫无理由地自寻疲累了。
这样说了之后,那位大梵天又合掌,俯身向下,指着长老说:“婆罗门女啊,这位就是你的梵天”等等。
这当中,没有依着是指:远离了烦恼、诸行、欲乐这些依着。
超越诸天,也超越诸梵是指:证得了超越诸天的境地,以及超越诸梵的境地。
**不需奉养(妻儿)**是指:除了这个自身以外,不奉养另一个自身,也不奉养妻子儿女,所以称为不需奉养(妻儿)。
值得受供的是指:适合接受供养之食的人。
已凭四道之智证得苦尽的是指:凭借称为四道的智慧,到达了苦的尽头。
已修习自身的是指:修习并增长了自身之后,安住着的人。
不受任何染污是指:不被渴爱等垢秽所染污。
寻求食物而行走是指:为寻求食物而四处游行。
对他而言,无所谓前,也无所谓后是指:这里所说的“后”,是指过去;所说的“前”,是指未来。这是说:对于已经离于对过去、未来诸蕴的欲贪的人,无所谓“后”,也无所谓“前”。
在“寂静”等词中,因为贪等已寂灭,所以称为寂静。
由于嗔怒之烟已经消散,所以是无嗔怒之烟;由于没有苦,所以是无苦;即使手持棍杖等四处游走,由于没有杀害的意图,所以是已放下了刀杖。
对凡夫与漏尽者——这里,凡夫称为“动摇者”,漏尽者称为“不动者”。
然而,七种有学不能说是“动摇者”,但他们也不是“不动者”;不过,如果要归类的话,他们是归属于“不动者”一类的。
他,你的祭品是指:他,你的祭品。
他已脱离烦恼的军旅是指:脱离了烦恼的军旅。
无贪爱是指:没有渴爱。
持戒清净是指:以漏尽者的戒行而持戒清净。
心已善得解脱是指:因为果解脱,心得到了完全的解脱。
越渡瀑流的是指:越渡了四种瀑流的。
梵天以这样一番话,称扬长老的功德,同时劝勉那位婆罗门女致力于精进。
而最后的偈颂,则是由结集者们安立的。
把供养安立是指:把四资具的供养安立了下来。
能带来未来安乐的是指:能带来未来安乐果报的,也就是能带来安乐的意思。
第三(经终)。