Issues
Select Version
《相应部注·有偈品注》
《相应部注·有偈品注》

四、箭术经义注

Author: Claude @ visuddhinanda

四、箭术经义注

一三五、第四经的提要属于因缘生起的一类。
世尊刚成道时,获得了极大的利养与恭敬,比丘僧团也是如此。
外道们因此失去了利养与恭敬,就到各家各户这样诋毁着,四处游走——
“沙门乔达摩这样说:‘应该只布施给我,不应该布施给别人。
应该只布施给我的弟子,不应该布施给别人的弟子。
布施给我才有大果报,布施给别人没有大果报。
布施给我的弟子才有大果报,布施给别人的弟子没有大果报。’”
自己也依靠托钵乞食为生的人,却去妨碍同样依靠托钵乞食为生的别人获得四种资具,这样合适吗?他做的是不合适、不相称的事。
这种言论不断传开,一直传到了王室。
国王听了之后想道——
“如来去妨碍别人的利养,这是不可能的事。
这些人正图谋让如来失去利养、名誉受损。
如果我就在这里站出来说‘你们不要这样说,大师不是这样说的’,这种言论也不会因此平息;不如等到这些大众聚集的时候,才让他们心服口服。”这样想着,他等待着一个节庆日的到来,暂且保持沉默。
后来,到了一个盛大节庆的日子,他想“这正是时候”,就让人在城中击鼓宣告——
“无论有信或无信、正见或邪见,除了看家的孩童和妇女之外,如果其余的人不到寺院去,就罚款五十钱。”
他自己也在清晨沐浴、用过早餐后,佩戴上全套装饰,率领庞大的军队前往寺院。
在前往的路上,他想道——
“世尊,据说您这样说过:‘应该只布施给我……乃至……布施给别人的弟子没有大果报。’这样去问是不合适的,我应当直接提问;世尊在回答我的问题时,最终会破斥外道的说法。”
他提问道:“大德,应该在哪里布施呢?”
“凡是”,是说:心对哪个人生起清净欢喜,就应布施给那个人,或说应布施给他。
这样说了之后,国王看向那些曾向他转告外道言论的人。
他们刚被国王一看,就变得羞愧,低着头,用脚趾在地上画着圈站着。
国王——
让众人都听见,大声说道:“大德,外道们只凭一句话就被击败了。”
这样说了之后——
他又问道:“世尊,人心可能会对尼乾子、裸形外道、游方者等任何人生起清净欢喜;可是,大德,布施在哪里才有大果报呢?”
“是一回事”,是说:“大王,你先前问的是一件事,之后问的又是另一件事,你自己应当分辨清楚;至于回答这个问题,则是我的责任。”这样说了之后,便说了以“持戒者……”为首的话。
其中,“这里”,即“你的”的意思。
“集结”,意思是聚合成一堆。
“未曾学习射箭之术”,意思是在弓箭技艺上未曾学习。
“未曾练成持弓的手法”,意思是由于未曾练习握拳等方法,手法尚未练成。
“未曾练过靶术”,意思是对草堆、土堆等靶子未曾熟悉练习。
“未曾在王侯大臣面前展示过箭术”,意思是未曾在国王与大臣面前展示过射箭。
“畏缩”,意思是身体颤抖。
“已舍离欲贪”等等,是说:以阿罗汉道舍离欲贪,以不还道舍离瞋恚,以阿罗汉道舍离昏沉睡眠,同样以阿罗汉道舍离掉举,以第三道(不还道)舍离恶作,以初道(须陀洹道)舍离疑惑。
“无学的戒蕴”,是说:无学者的戒蕴,就叫做无学的戒蕴。
其余各处也是同样的方法。
这里,前面四个词说的是世间与出世间的戒、定、慧、解脱。
解脱知见就是省察智,那只是世间的。
“射术”,意思是箭术。
“体力与精进”,这里所说的“力”是指风界(体力),精进则专指身心两方面的精进。
“应当雇用”,就是“会雇用”的意思。
“不应仅因出身高贵,就雇用怯懦之人”,是说:不应因为“这个人出身高贵”这样的理由,就雇用怯懦的人。
忍耐与阿罗汉性:这里,忍耐是指忍受的耐心,阿罗汉性就是阿罗汉果位。
法,就是这两种法。
住处,就是居所。
荒野,是指林野之地;也就是说,应在无水的林野中,建造四方形水池等——这就是这句话的意思。
险阻之处,是指崎岖不平的地方。
桥梁通道,是指应当建造长五十肘至六十肘、铺满洁净沙子的桥梁通道。
现在,为了说明住在这些林野住处的比丘们乞食的行仪,就说出以“饮食”开头的话。
这里,卧具,是指床、椅等物。
清净:即使是施予漏尽者,也不应以怀疑、被烦恼污染的心施与,而应只以清净的心施与。
雷鸣,就是轰隆作响。
百峰,是指有一百座峰顶,也就是山峰众多的意思。
备好,是指准备好、汇集起来、堆聚成一堆。
心生欢喜,是指内心欢喜满足。
分施,是指在布施场中往来分发,或如同散撒一般地施与。
福流,是指由种种布施的意愿所构成的福流。
施主、充盈滋润,是指:正如从空中生起的云团中流出的水流,滋润、湿润、浸润大地般地降下;同样,这由施主心中生起的福流,也这样在内心滋润、充满、浸透那位施主。
因此说“充盈滋润着施主”。
第四。