Issues
Select Version
《相应部注·有偈品注》
《相应部注·有偈品注》

五、萨努经义注

Author: Claude @ visuddhinanda

五、萨努经义注

第五经中,“被夜叉附身了”,据说他是那位优婆夷唯一的儿子。
后来,她在他年幼时就让他出家了。
他从出家那时起就持戒清净、具足行仪,对阿阇梨、和尚、来客等的行仪都一一做到,每月第八日清晨起来,在水堂准备好水,打扫说法堂,点上灯,用悦耳的声音宣布说法的时间。
比丘们知道他的能力,便请求道:“沙弥,你来诵连诵吧。”
他说“我心脏疼痛,或者是咳嗽发作”之类的话作推辞,却仍登上法座,像要引导众人渡过天河一般诵完连诵,走下来时——
说道:“愿我的父母也能分得这次连诵的功德。”
人们并不知道他把功德回向给了父母这件事。
而在他前一世,他的母亲曾投生为夜叉女。
她和众天神一起前来,听完法之后——
说道:“孩子,我随喜沙弥所回向的功德。”
具足戒行的比丘为天人世间所喜爱——由于这个缘故,众天神对这位沙弥心怀谦逊与恭敬,把他看作大梵天,又看作火聚一般。
众天神出于对沙弥的恭敬,也恭敬地看待那位夜叉女。
在听法、夜叉集会等场合,人们都称呼她“萨努之母、萨努之母”,把最好的座位、最好的水、最好的食物供养给她。
就连有大威势的夜叉见到她,也会让路,从座位上起身。
后来,这位沙弥随着年岁渐长,诸根成熟,被不悦意所逼迫,却无法消除这种不悦意,头发指甲长了、衣服也弄脏了,没有告诉任何人,就带上钵和衣,独自一人回到了母亲家中。
优婆夷见到儿子,向他礼拜后说道——
“孩子,你以前来这里,都是和阿阇梨、和尚,或者其他年轻的沙弥一起来的。
今天为什么独自一人来了呢?”
他便说出了自己心生厌倦的情形。
这位有信心的优婆夷用种种方式向他指出在家生活的过患,虽然这样劝导儿子,却无法说服他,心想“或许他自己也会渐渐领悟”,便顺着他说——
“孩子,你先坐着,等我把粥饭准备好;你喝完粥、吃完饭之后,我再把你喜欢的衣服拿出来给你。”说完便铺好座位给他坐。
沙弥坐下了。
优婆夷片刻之间就准备好了粥和点心,端给了他。
接着,她想着“我要准备饭食”,便坐在不远处淘米。
就在这时,那位夜叉女心想:“沙弥在哪里呢?
他是得到了一些乞食呢,还是没有?”
她这样观察,得知他坐在那里是想要还俗,心想:“千万别让我在众天神面前蒙羞,我要去阻止他还俗。”便前来附着在他身上,扭转他的脖颈,把他摔倒在地上。
他双眼上翻,口中流着涎沫,在地上抽搐挣扎。
因此说“被夜叉附身了”。
“说出了”:优婆夷看见儿子这种反常的样子,急忙跑过去,抱住儿子,让他躺在自己大腿上。
全村的人都赶来做祭祀等事。
优婆夷悲叹着,说出了这些偈颂。
“还有神变节”:人们想着“我们要在第八日布萨之前迎接、之后送行”,便在第七日和第九日也一并受持布萨支;为了在十四日、十五日的布萨之前迎接、之后送行,也在十三日和初一日一并受持;又想着“我们要为雨安居的结束送行”,便在两次自恣之间的半个月里,持续不断地持守布萨。
正是就这一点而说“还有神变节”。
“八支具足圆满的”:由八支很好地具足的,意思是与之相应的。
“梵行”:最殊胜的行。
“夜叉不会戏弄他们”:意思是夜叉不会抓住他们来折磨他们。
再者,“十四日”这一偈,是附在沙弥身上的夜叉女说的。
“无论是在人前还是背地里”,指无论在谁的面前,还是背地里。
“有解脱”,是说有解脱的可能。
“即使腾空”,是说即使飞起来。
意思是说,即使你像鸟一样飞起来逃走,你也没有解脱的可能。
这样说完之后,就放开了沙弥。
沙弥睁开了眼睛,母亲披散着头发,喘着气哭泣。
他不知道自己曾被非人附身。
他环顾四周,心想:“我先前是坐在椅子上的。
我的母亲在不远处坐着淘米。
现在我却坐在地上,我的母亲也喘着气哭泣,全村的人也都聚集了过来。
这究竟是怎么回事呢?”
他就躺在那里,说出了“妈妈,人们哭泣,是因为死者”这一偈。
“舍弃了欲乐”,是指舍弃了两种欲乐。
“又重新回来”,是指以还俗的方式回来。
“孩子,人们也会为他哭泣,因为他虽然还活着,却等于已经死了”,是说出家后又还俗的人,即使还活着,也等于已经死了,所以人们也会为他哭泣,是这样说的。
现在,为了让他看清在家生活的过患,说了“火炭堆”等语。
这里,“火炭堆”,据说在家生活由于炽热的缘故,被称为火炭堆。
“我们这该向谁诉说才好”,是说——
“各位请过来,愿你们吉祥”,这样说了之后——
意思是说:“你原本想还俗,却被夜叉害成这样,这种遭遇,我们该向谁诉说、向谁说明、向谁禀告才好呢?”
“难道还想要再让它被烧掉吗”,意思是说,就像从着火的房子里救出来的东西一样,从家中被救出来、在佛教中出家的人,难道还想要再回到如同大火般的在家生活中被烧掉吗?
他听母亲一遍又一遍地说着,反省之后生起了惭愧心,说:“我不需要在家的生活了。”
于是他的母亲欢喜地说:“很好,孩子”,给他吃了上好的食物,问道:“孩子,你几岁了?”
“优婆夷,我满二十岁了。”
“那么,孩子,你去受具足戒吧”,说着就给了他袈裟布。
他做成了三衣,受了具足戒,学习佛语,通达三藏,在戒等方面所说之处逐一圆满修习,不久便证得阿罗汉果,成为大说法师,住世一百二十年,震动了整个阎浮提,然后般涅槃。
第五。