Issues
අනුවාදය තෝරන්න
《相应部注·有偈品注》
《相应部注·有偈品注》

六、阿那律经义注

කතුවරයා: Claude @ visuddhinanda

六、阿那律经义注

第六经中,“紧接前世的正妃”是指她在紧接的前一世是王的第一妃。
“光彩照人”是说,以前光彩照人,现在也同样光彩照人。
“修行未善”,不是就恶趣意义上的修行未善而言。
因为她们安住在善趣中享受福报,是就修行方式上的未善而说她们修行未善。
因为她们从那里死没之后,也会转生到地狱去,所以说她们修行未善。
“安住”是说,安住在有身见中的人,以八种原因而安住——贪着者以贪欲的力量而安住;瞋恚者以瞋恚的力量……愚痴者以愚痴的力量……被慢所系缚者以慢的力量……被邪见所执取者以邪见的力量……随眠坚固者以随眠的力量……不能确定者以疑的力量……陷入掉举者以掉举的力量而安住。
那些天女也正是这样安住着的。
“人天诸神”是指诸天与人。
“如今不再有”,据说这位天女对长老怀有强烈的爱恋,无法回心转意。
她按时前来,打扫住处,准备好漱口水、齿木、饮用水、用水。
长老不加留意地使用着这些东西。
有一天,长老因为旧衣破损,正在寻求补衣的布料,那天女就把一块天衣放在垃圾堆上后离去。
长老看见后拾起,察看时见是一块布,知道“这是布”,就想“到此为止就够了”,于是取用了它。
就靠这块布,他的衣就做成了。
当时,两位上首弟子和阿那律长老,三个人一起做这件衣。
大师亲自穿好针,交给了他们。
衣做成之后,长老外出乞食时,那天女就促使人们布施食物给他。
她有时独自一人,有时带着一位同伴,来到长老那里。
那时她带着另外两位一起前来,在长老日间的住处走近长老,说道——
“我们叫作意生身天女,能以心随所欲地化现出想要的任何形态。”
长老(心想)——
“她们这样说,我要试一试,让她们都变成青色的吧。”
她们知道了长老的心意,就全都变成了青色,同样地,也变成了黄色、赤色、白色。
于是她们心想——
“长老喜欢看我们。”于是她们就开始表演,一个唱歌,一个跳舞,一个拍手。
长老收摄了诸根。
于是——
她们知道“长老不喜欢看我们”,得不到爱恋或亲近,就心生厌离,开始离去。
长老知道她们要离去,就——
为了让她们“不要一再前来”,就在宣说自己所证得的阿罗汉果时,说出了这首偈颂。
其中,“已经穷尽”是指已灭尽。
“生死轮回”是指在这一处那一处,被称为“生”的轮回流转。
第六经(义注)终。