Issues
ເລືອກເວີຊັນ
《相应部注·有偈品注》
《相应部注·有偈品注》

第二品

ຜູ້ຂຽນ: Claude @ visuddhinanda

第二品

一、七结发者经义注

一二二、第二品第一经中,“东园”“鹿母讲堂”是指在称为东园的精舍里,鹿母的讲堂中。
这里有这样一段因缘——在过去十万劫的开端,有一位优婆夷邀请莲花上佛,向以佛陀为首的比丘僧团布施十万份供养,然后俯伏在世尊足下——
发下了这样的愿望:“愿我在未来成为像您这样的佛陀的首席女施主。”
她在天界与人间辗转流转了十万劫,到了我们世尊的时代,在跋提城门达迦的儿子檀那阇耶长者家中,投生于苏摩那夫人的胎中。
出生时,他们为她取名叫毗舍佉。
当世尊来到跋提城时,她与五百名女子一同前去迎接世尊,初次见面就证得了须陀洹果。
后来,她去到了舍卫城鹿长者的儿子布纳瓦达那童子的家中。
在那里,鹿长者将她安置在母亲的位置上,因此她被称为“鹿母”。
讲堂就是由她建造的。
“门外”“门廊”是指讲堂门廊之外,不是精舍门廊之外。
据说那座讲堂就像铜殿一样,四周被设有四个门廊的围墙环绕着。
世尊坐在东门门廊外、讲堂阴影中所敷设的殊胜佛座上,面朝东方世界而坐。
“腋毛、指甲、体毛都已长长”是指腋下毛发长长、指甲长长、体毛长长,意思是说腋下等处毛发长、指甲长。
“各种苦行用具”是指种种不同的、各式各样的出家人资具用品。
“不远处”“经过”是指他们从不远的路上进入城中。
“我是拘萨罗王波斯匿”“尊者”是指:尊者,我就是拘萨罗王波斯匿,我的名字你们应当知道。
那么,国王坐在世间至上者的面前,为什么还要向这些赤身裸体、毫无威仪的人合掌行礼呢?
是为了摄受他们。
因为他曾这样想——
“如果我连这点小事都不做,他们就会想:‘我们舍弃妻儿,为了这件事而忍受粗食劣卧等苦,这位国王连对我们合掌都不肯做’,于是就会把自己所见所闻隐瞒起来,不告诉我。
但如果我这样做了,他们就不会隐瞒,而会照实告诉我。”
因此他才这样做。
此外,他这样做也是为了了解导师的心意。
“迦尸旃檀”是指细滑的旃檀香。
“花鬘涂香”是指佩戴为了颜色与香气而用的花鬘,为了芬芳而用的香,以及为了颜色与香气而用的涂香。
“共住”是指同住共处。
“戒行”“才能知晓”是指:这个人是持戒者还是破戒者,要通过同住、亲近才能知晓。
“而且是经过长时间,不是短时间”是指:那戒行要经过长时间才能知晓,不是短时间。
因为自制的样子和守护诸根的样子,是无法在两三天内表现出来的。
“是用心思考的人”是指:只有心里想着“我要考察他的戒行”而加以观察的人才能知晓,其他人不能。
“是有智慧的人”是指:那也只有具足智慧的智者才能知晓。
因为愚者即使用心思考,也无法知晓。
“言谈”是指交谈。
“凡是在人群中,靠交易营生的人;
婆私吒,你应当这样知道:他是商人,不是婆罗门。”(中部经2.457)——
这里的“vohāra”是指交易。
“有四种圣者之语,有四种非圣者之语”(长部经3.313)——这里的“vohāra”是指思(cetanā)。
“称谓、名称、施设、言说”(法集论1313—1315)——这里的“vohāra”是指施设(paññatti)。
“他只是依照言说而言说”(相应部经1.25)——这里的“vohāra”是指言谈。
在这里,所要表达的也正是这个意思(言谈)。
因为有些人当面所说的话,与背后所说的话不一致;背后所说的话,也与当面所说的话不一致;同样,先前所说的话与后来所说的话不一致,后来所说的话也与先前所说的话不一致。
仅凭他说话的方式,就能知道“这个人是不清净的”。
而持戒清净者,先前所说与后来所说相符,后来所说与先前所说相符,当面所说与背后所说相符,背后所说与当面所说也相符,因此仅凭言谈就能知道他是否清净——为了阐明这一点,世尊才这样说。
“智慧之力”是指智慧之力。
凡是没有智慧之力的人,在灾祸发生时看不到该把握什么、该做什么事,就像进了没有门的房子一样茫然行事。
因此说:“大王,智慧之力要在遭逢危难时才能知晓。”
“交谈”是指谈话。
缺乏智慧的人说起话来,就像水面上的球一样漂浮不定;有智慧的人说话时,辩才随即涌现。
正是从水的搅动情况,就能知道鱼是小是大。
“暗探”是指潜行于底层的探子。
密探,即使行走在山巅,也仍然是潜行于底层的探子。
“探察”是指查探、审察,也就是了知了各种情况。
“尘垢”是指尘土和污垢。
“容貌肤色”是指外表容色形貌。
“短暂一瞥的所见”是指轻率的所见。
“行头外相”是指资具行装。
“仿造金耳环的陶土耳环”是指仿造金耳环而作的陶土耳环。
“铜镯”是指铜镯。
第一。

二、《五王经》解释

一二三。在第二经中,色是指青、黄等各种类别的色所缘。
欲乐中的最殊胜的:这是说,喜好色的人认为这是欲乐中最高、最殊胜的,所以这样说。
其余的(声、香、味、触)也是同样的道理。
那时是指‘当……的时候’。
以合意为极致的:是指以合意的达成为限度、以合意为顶点。
这当中,合意有两种:个人的合意与世俗共许的合意。
所谓个人的合意,是指对某一人来说是可意、可爱的,而同样的东西对另一人来说却是不可意、不可爱的。
因为对边地居民来说,蚯蚓也是可意、可爱、合意的,而对中土居民来说却是极其令人厌恶的。
而且,对他们来说,孔雀肉等是可意的,对其余的人来说,那些却是极其令人厌恶的。
这就是个人的合意。
另一种是世俗共许的合意。
所谓可意与不可意的所缘,在世间并没有截然的划分,但仍应加以分别说明。
而且在分别说明时,不应依照摩诃三摩多、大善见王、法阿育王等极有权势者的标准来分别。
因为对他们来说,纵然是犹如天界般的所缘,也会显现为不可意的。
也不应依据极度贫困、难得饮食的人的标准来分别。
因为对他们来说,即使是糠饭的饭粒、腐肉的味道,也极其美味,如同甘露一般。
而应当依据中等阶层的人——如会计师、大臣、长者、富户、商人等,有时得到可意的、有时得到不可意的所缘的人——的标准来分别。
而且,这样的所缘本身并不能确定速行心。
因为速行心不论在可意的还是不可意的所缘上都会生起贪着;不论在可意的还是不可意的所缘上也都会生起瞋恨。
然而,异熟心却能确定地判别可意与不可意。
因为即使邪见者看见佛陀、僧团或大塔等殊胜的所缘时,会闭上眼睛、心生忧恼,听到法音时会捂住耳朵,但他们的眼识与耳识,仍然只是善异熟心。
即使粪猪等动物闻到粪便的气味,因为想着‘我将能吃到’而生起喜悦,但它们看见粪便时的眼识、嗅闻其气味时的鼻识,以及尝到味道时的舌识,却仍然只是不善异熟心。
而世尊则是就‘个人的合意’而言,说了**‘大王,同样的色……’**等语。
旃檀庵伽利迦是那位优婆塞的名字。
世尊,我心中有所感发:意思是说,世尊,有一个道理在我心中显现、为我所知晓。
他看到那五位国王,虽然戴着镶宝石的耳环,仅仅因为坐在布置好的宴饮场地上,就带着盛大的王者威仪、至高无上的自在权势前来;但从他们站到具足十力者面前的那一刻起,他们就如同白昼里的灯火、如同被水浇灭的炭火、又如同日出时的萤火虫一般,光辉尽失、荣光尽消;而他看见那位如来,以胜过他们百倍、千倍的光辉照耀着,就生起了‘诸佛真是伟大啊!’这样的感想。
因此他这样说。
红莲花是‘莲花’的同义词。
清晨是指一早的时候。
或许,即‘可能会’的意思。
香气未消是指香气尚未消退。
阿伽罗娑是指‘正等正觉者’。
因为从世尊的肢体中放射出光芒,所以被称为‘阿伽罗娑’。
正如被称为‘红莲花’的莲花清晨绽放而香气未消一般,同样地,看啊,阿伽罗娑世尊正炽然地照耀着,犹如虚空中的太阳一般——这就是这里的略义。
献给世尊是指‘给予世尊’的意思。
然而,这里这样的说法,是依世间通俗的用语而说的。
据说,那位优婆塞——
他这样想:‘他们对如来的功德生起净信,把五件上衣给了我,我也应当把这些献给世尊。’这样想了之后,就把它们献给了世尊。
第二经终。

  1. 一斗饭经的解说

第三经中,一斗份量的饭食是指:用一斗量的米煮成的饭,以及与之相配的汤菜。
用过饭:(一般情况下)他平时用完饭后,先消除食后的倦怠感,稍作休息,然后才去觐见佛陀;但那天,他吃饭的时候就想起了十力者(佛陀),洗了手就出发了。
喘着粗气:他走路的时候,体内因饭食而生的强烈热恼涌了上来,因此他大口大口地喘着粗气;他身上也渗出了汗珠,两旁的人就站着用双柄的棕榈扇为他扇风;但由于对佛陀的恭敬,他又不敢躺下——就是针对这种情形,才说“喘着粗气”。
说出这首偈颂:国王因为不知节制饮食而感到疲累,世尊心想“我要让他能过上安适的生活”,这样想了之后,才说出了这首偈颂。
人:即“有情”的意思。
一百枚钱币:早上五十枚,晚上五十枚,这样合起来就是一百枚钱币。
学会:(他)跟随国王走了一小段路后,(说:)“大王,这把吉祥剑,我要交给谁呢?”
(国王回答:)“交给某某人。”他把那把剑交出去之后,来到十力者(佛陀)跟前,向佛陀礼敬,然后站着说:“乔达摩尊者,请诵出偈颂”,这样说了之后,就学会了世尊所说的内容——这就是(“学会”)的意思。
用餐的时候念诵:是怎样念诵的呢?
是按照世尊教导的方法念诵的。
因为世尊是这样教导他的——
“青年啊,你不要像演员那样,一到(该说的)地方就说这首偈颂;你应当站在国王用餐的地方,在第一口饭等的时候不要念,等到国王取起最后一口饭团时才念诵;国王一听到,就会把那口饭团扔掉。
然后,等国王洗过手后,把钵盘拿开,数一数(剩下的)饭粒,从而知道与这份饭相配的菜肴份量,到第二天就相应减去那么多的米;早上说了(偈颂),晚上就不要再说。”
他回答说“好的”,答应了下来;那天,国王吃完早饭后就去谒见佛陀了,所以到了晚餐时,他就按照世尊教导的方法念出了这首偈颂。
国王想起了十力者(佛陀)的话,就把那口饭团直接扔在了钵盘里。
等国王洗过手后,(侍者们)把钵盘拿开,数一数饭粒,了解相应的菜肴份量,到了第二天,就相应地减去了那么多的米。
把饮食减到最多一那利迦(容量单位)饭的分量,并固定在这个量上,不再增加:据说那位青年每天都去如来那里,成了十力者信任的人。
有一天,(佛陀)问他:“国王吃多少呢?”
他回答说:“一那利迦饭的量。”
(佛陀说:)“这样就够了,这已经是(正常)男子的饮食份量了,从今以后,你不要再念这首偈颂了。”
于是,国王就固定在这个量上了。
现世的利益,以及来世的利益:这里,身体变得清瘦,就是所谓的现世利益;戒,则是来世的利益。
因为对饮食的节制,正是戒的一支。
第三经(终)。

四、第一战争经注释

一二五。第四经中,“韦提希子”——“韦提希”是对智者的称呼,意思是智慧女子的儿子。
“四支”是指具足由象、马、车、步兵这四个部分组成的(军队)。
“整备”是指以穿戴皮甲等方式,做好了武装。
“交战了”是指打起仗来了。
是什么原因呢?
据说,大拘萨罗王把女儿嫁给频婆娑罗王时,将两国之间一个年收入十万的、名叫迦尸村的村子作为陪嫁给了女儿。
阿闇世杀害父亲之后,母亲也因与那位王(丈夫)离别的悲伤,不久就去世了。
此后,拘萨罗王波斯匿——
心想:“阿闇世杀害了我的父母,这个村子是我父亲的所有物”,为此提起了诉讼。
阿闇世也心想:“这是我母亲的所有物”,为了那个村子,舅舅和外甥二人就打起仗来了。
提婆达多等恶人是他的朋友,所以是“恶友”。
那些人正是他的同伴,所以是“恶伴”。
他的心倾向、趋附于那些人,所以是“恶党”。
应当理解,波斯匿是因舍利弗长老等人的缘故而具有善友、善伴、善党的性质。
“痛苦地睡去”是指因哀伤失去的象等而痛苦地睡去。
世尊看到这是他(波斯匿)获胜的原因,才又说了这话。
“胜者招致怨恨”是指,获胜的人会招致怨恨,会树敌。
第四(经)终。

五、《第二战争经》注释

一二六。第五经中,“进军”,意为因战败而遭受谴责——〔王先前曾如此吩咐密探〕:“你们去寺院,听比丘们的交谈。”夜里,名叫佛护的老年出家人对(另一位)老年出家人法护说:“如果王用这个办法出兵,就能再次获胜。”〔王〕听闻所说的得胜缘由后就出兵进击。
“只要于己有利”,意思是:只要这(对象)是他能够制伏、掠夺的。
“但当他人”,意为“当其他人(也来掠夺时)”。
“也来掠夺”,即掠夺那位曾经掠夺、现已安顿下来的人。
“被掠夺”,即遭受掠夺,是被动语态的用法。
“自以为得计”,即自认为“这是个理由”。
“当”,即“在那个时候”。
“胜者会遇上胜过他的人”,即正在获胜的人,之后也会遇上胜过他的人。
“激怒他人的人”,即冒犯、触怒他人的人。
“冒犯他人的人”,即触怒他人的人。
“由于业力的运转”,即由于业的转变,也就是那掠夺之业给出了果报。
“那掠夺他人的人也会反遭掠夺”,即那个掠夺者反被掠夺。
第五经竟。

六、摩利迦经解释

第六经,来到是说:在摩利迦王后临产的时候,波斯匿王安排照料产房、布置守卫之后,就来到世尊那里。
很不高兴是说:(波斯匿王心想)“我这贫穷人家的女儿已经获得了这么大的尊荣,如果生了儿子,还会得到盛大的礼遇,如今却因此而没落了”,因而他很不高兴。
胜过是说:比起愚笨迟钝的哑巴儿子,有些女子确实更胜一筹。
男子是说:也就是比男子(们)。
人主是说:这是称呼那位统领人民的国王。
孝敬公婆是说:把婆婆、公公当作神明一样对待。
统领四方的君主是说:也就是四方的首领。
这样贤慧妻子是说:也就是像这样贤慧的妻子。
第六经到此结束。

七、不放逸经注释

一二八、在第七经中,“把握”是指把握、获取,这就是意思。
“不放逸”是指起策动作用的不放逸。
“包含”是指合并、归入。
“同样地”是指:如同象的足迹一样,是起策动作用的不放逸;如同其余的足迹一样,是其余四地中的善法。
它们如同其余的足迹被包含在象的足迹之中一样,被包含在不放逸之中,在不放逸的范围内运行。
而且,正如象的足迹是其余足迹中最殊胜、最上的,同样,这显示了不放逸在其余诸法中也是最殊胜、最上的。
因为凭借能成就广大与出世间诸法这一点,这不放逸即使自身属于世间,也仍是最殊胜的。
“赞叹不放逸”是指:想要获得寿命等这些的人,应当只修不放逸——如此,正是在赞叹不放逸本身。
或者说:因为智者们在诸善业中赞叹不放逸,所以想要获得寿命等的人,应当只修不放逸——这就是意思。
“由于获得了两种利益”是指由于获得到利益。
第七经终。

  1. 善友经解释

  1. 第八经中,‘是为有善友’,是说这法唯独对有善友的人来说才是善说的,而不是对有恶友的人。
因为,虽然这法对一切人来说都同样是善说的,但只有对善于聆听、有信心、有善友的人才能圆满其义,就像药只对服用它的人才有效,而不是对不服用它的人一样。
因此这样说。
这里的‘法’,应理解为教说之法。
‘这是一半’:据说,长老独自静坐时这样思考——
‘这所谓的沙门法,是在有教诫、教导的善友存在,而自身又致力于个人努力的人身上才能成就的;一半来自善友,一半来自个人的努力。’
接着他这样想——
‘我只安住在部分的智慧中,不能思虑到全部;我要去请问大师,以消除疑惑。’
因此他去到大师那里,这样说。
‘梵行’,是指圣道。
‘就是善友’,是说:这所谓的善友,是一半,另一半由此而来——这就是意思。
所以长老这样说:‘正见等一半是从善友而来,一半是从个人的努力而来。’
虽然这是长老的心愿,但正如许多人合力竖起一根石柱时,无法区分‘这么多是某人竖起的,那么多是某人竖起的’;又如依靠父母而出生的孩子,也无法区分‘这么多是从母亲而生的,这么多是从父亲而生的’;同样,这里也是不可分割的:无法得出‘正见等这么多是从善友而生的,这么多是从个人努力而生的’这样的结论。不过,由于依靠善友能获得一半的功德,所以按长老的用意,就说是‘一半’;由于能获得全部的功德,所以按世尊的用意,就说是‘全部’。
而这‘善友’一词,应理解为是就获得前分而说的支分。
从意义上说,依止善友而获得的,是以戒、定、观所分的四蕴。
也有人说是行蕴。
‘不要这样说,阿难’,是说:阿难,不要这样说!你是多闻者,已证得有学的无碍解,具足八种殊胜,具备四种稀有未曾有法,像你这样的人,不适合这样说。
‘阿难,这确实是梵行的全部,就是善友’——世尊说这句话,
是就‘四道、四果、三明、六通,一切都只是以善友为根本’而说的。
现在,为了以言辞的分别显示理由,便说‘有善友的这’等语。
这里,‘可以期待’,是指应当被期待、被希望,意思是必定会发生。
‘这里’,是指在这教法中。
在‘修习正见’等这类词语中,首先对八个起始词作这样的略释——具有正确照见的相的,是正见。
具有正确安立的相的,是正思惟。
具有正确摄持的相的,是正语。
具有正确发动的相的,是正业。
具有正确净化的相的,是正命。
具有正确策励的相的,是正精进。
具有正确现起的相的,是正念。
具有正确等持的相的,是正定。
这些之中,每一个都有三种作用。
即是:首先,正见连同其余与自己相对治的烦恼一起,断除邪见,以灭为所缘,并且以驱除遮蔽真相的痴而不迷惑地照见相应的法。
正思惟等也同样断除邪思惟等,并以灭为所缘。
而在这当中,特别是正见,能正确地照见俱生的法。
正思惟正确地安立俱生之法,正语正确地摄持,正业正确地发动,正命正确地净化,正精进正确地策励,正念正确地令现起,正定正确地等持。
而且,这正见,在前分时刹那各异、所缘各异,在道刹那则同一刹那、同一所缘。
但从作用上说,正见得到‘苦智’等四个名称。
正思惟等,在前分时也是刹那各异、所缘各异,在道刹那则同一刹那、同一所缘。
其中,正思惟从作用上说,得到‘出离思惟’等三个名称。
正语等三种,既是离,也是思,但在道刹那,只是离。
正精进与正念这两者,从作用上说,依正勤、念处而各得四个名称。
而正定,无论在前分还是在道刹那,都只是正定本身。
这样,先了知了以‘正见’等方式所说的八支中各自首词的义解之后,现在应当在‘修习’‘依远离’等词中这样理解:
‘修习’的意思是:增长,在自己的心相续中一再生起,即令其现前。
‘依远离’,是指依止于远离,或安住于远离之中,即依远离。
‘远离’是指远离性。
而这远离性有五种:彼分远离、镇伏远离、断灭远离、寂止远离、出离远离。
在这五种远离中,
‘依远离’的意思应当这样理解:修习依止彼分远离、依止断灭远离、依止出离远离的正见。
因为这位致力于修习圣道的瑜伽行者,在观禅刹那,从作用上说,修习依止彼分远离的正见,从意乐上说,修习依止出离远离的正见;而在道刹那,从作用上说,修习依止断灭远离的正见,从所缘上说,修习依止出离远离的正见。
在‘依离贪’等词中,方法也是如此。
因为离贪等,其意义正是远离。
只是这里的‘舍离’有两种:舍弃舍离和趣入舍离。
其中,‘舍弃舍离’,是指在观禅刹那以彼分的方式、在道刹那以断灭的方式断除烦恼。
‘趣入舍离’,是指在观禅刹那以趣向涅槃的状态、在道刹那以取涅槃为所缘的方式趣入涅槃;这两者在此处世间与出世间混合的义解方法中都适用。
因为这个正见,正是以上述方式,既舍弃烦恼,又趣入涅槃。
‘趣向舍离’,用这整个说法是要表明:正在转向舍离之义、已经转向舍离之义,正在成熟、已经成熟。
因为这位致力于修习圣道的比丘,是这样修习正见的:使它为了舍弃烦恼的舍离之义、以及趣入涅槃的舍离之义而成熟,并使它达到成熟。
在其余的道支中,方法也是如此。
‘依止’,是指依靠、就……而言、缘于。
‘有生法’,是指以生为自性、以生为本性。
‘因此’,是说:因为整个圣道也是依止善友而得到的,所以这样说。
‘来吧’,是表示劝勉之义的助词。
‘称赞不放逸’,是说:赞叹不放逸,因此应当修习不放逸。
‘因证得利益’,是指因获得利益。
第八(经终)。

九、第一无子经解释

一三〇。在第九经中,“在正午时分”是指白天当中的正中,意思是正午时分。
“财产”,就是财物。
“何况金银铜等各类金属制成的什物器皿呢”,是说:由金、银、铜、青铜、黑铁、锡、龟甲等制成的各种实心器物,以及日常使用的器皿等各类金银器具,又何须多说呢?
意思是:连“恰好这么多”这样划定数量的说法都不存在。
“带糠的粗米饭”,就是带着米糠的饭食。
“配着酸粥”,就是以酸米汤为配食。
“麻”,就是麻皮纤维做成的(布)。
“分为三段的衣”,就是把三块布片在两处缝合而成的衣服。
“不善的人”,就是卑劣的人。
对“向上”等词,意思是:因为在层层增上的境界里给予果报,顶点朝向上方,所以称为“向上”。
因为有益于天界,能使人往生那里,所以称为“生天”。
在所投生的地方有安乐的果报,所以称为“安乐果报”。
因为能很好地引生天色等殊胜美妙的事物,所以称为“导向天界”。
意思是:他不布施这样的供养。
“甘美”,就是水味甘甜。
“洁净”,是指在波浪破碎的地方,因水色泛白而称为“洁净”。
“有良好的阶梯”,就是优美的渡口。
“人们,那水”,是指:那被称为‘甘美’的水,人们不会用容器盛满后取走。
“也不会依需要使用它”,是指:凡是用水应做的各种事,都不会去做。
“那不被饮用的”,就是那不被饮用的(水)。
“勤于经营并乐善好施”,意思是:既做自己该做的事,也做善业;他享用财富,从事各种营生,并且行布施。
第九经完。

十、第二无子经义注

  1. 第十经中,‘以钵食****供养’是说与钵食相联结,也就是布施了钵食的意思。
‘离开’是说,他因侍奉国王等某种事务而离去。
‘后来感到懊悔了’是说,据说他在别的日子里也看见那位辟支佛,但布施的心却没有生起。
而就在那一天,这位名叫多伽罗尸弃的辟支佛——巴杜摩瓦蒂天女(Padumavatī)的第三子——在香醉山以果定的快乐度过了一段时日后,清晨起身,在阿耨达池洗了脸,在雄黄石台上穿好衣服,系好腰带,拿起钵和衣,入于作为神通足处的第四禅定,以神通腾空而起,在城门降落,披上袈裟,拿起钵,犹如要在城中居民的家门口放下千金袋一般,以令人心生净信的进退等威仪,依次来到了长者的家门口。
而那一天,长者一早起来,吃过美味的食物之后,在家门的门廊里安置好座位,正坐着剔牙。
他看见辟支佛后,因那天早上已经吃过饭而坐着,于是生起了想要布施的心,叫人把妻子唤来,说“给这位沙门一些食物”,说完就离开了。
长者的妻子想道——
‘这么长时间以来,我从未听他说过“给”这样的话;而且,就算今天让人布施,也不是随便布施给什么人,是布施给这位已经远离贪、瞋、痴,吐弃了烦恼、放下重担的辟支佛;我不布施随便什么东西,要布施上等的钵食。’这样想着,她就走出家门,以五体投地礼敬辟支佛,接过他的钵,请他在屋内已铺设好的座位上坐下,用十分洁净的粳米饭做好食物,又备好相配的嚼食、副食与饮品,把钵盛满,在外面用香料加以装点,放在辟支佛手中,向他礼敬。
辟支佛——
心想“我要利益其他的辟支佛”,就没有食用,只是作了随喜之后就离开了。
那位长者从外面回来,看见辟支佛,就说道:“我们曾吩咐说‘把钵食给你们’之后就离开了,你得到了吗?”
“是的,长者,我得到了。”
长者说“让我看看”,就抬起脖子看了看。
这时,钵食的香气飘散出来,扑向了他的鼻孔。
他无法克制自己的心,后来就感到懊悔了。
‘这更好’等语,是显示懊悔生起的情状。
‘而且,他还为了财产的缘故,杀害了自己兄弟的独子’是说:那时,据说在他们尚未分家的家族中,父母和长兄都已经去世了。
他就与兄弟的妻子同住在一起。
而他的兄弟有一个儿子,人们对着在街上玩耍的这孩子说道——
“这个奴仆、这个婢女、这辆车、这些财产,都是你的东西。”
他听了他们的话之后——
就说“这个奴仆是我的东西”等话。
这时,他的叔父想道——
“这孩子现在就这样说话,等他长大了,恐怕会使家产分裂,我现在就该对他有所处置。”于是有一天,他拿起一把斧头——
说“来,孩子,我们到林子里去”,把他带到林中,任他不断哭喊,还是把他杀死,扔进坑里,用泥土掩埋了。
这是就此而说的。
‘七次’是说七回。
这里的意思应当依先前与后来的思心所来理解。
因为在一次布施钵食之中,同一个思心所不会带来两次结生;而是由于先前与后来的思心所,他才七次往生天界,七次投生在长者家中。
‘旧有的’是说布施给辟支佛的钵食之思心所业。
‘财产’是指被拥有的物品。
‘依靠他生活的人’是说:依靠一个大家族而生活的五十家、六十家人;这是就这些人而说的。
‘这一切都不能带走’是说:不把这一切都拿走而离去。
‘一切都要被留下而离去’是说:这一切都具有被留下的本质,也就是都必须被舍弃的本质的意思。
第十经终。
第二品终。