Issues
Select Version
《相应部注·有偈品注》
《相应部注·有偈品注》

九、林相应

Author: Claude @ visuddhinanda

九、林相应

一、远离经的义注

《树林相应》第一经中,“在憍萨罗国”“住”是说,他在世尊那里领受了业处之后,因为那个地方容易得到乞食,就去到那里居住。
“想让他趣入远离”是说,想让他进入远离的修行。
“想要远离”是说,希求三种远离的人。
“向外奔驰”是说,在外部各种各样的所缘境中游走。
“这人对另一人”是说,你这个人应当除去对另一个人的贪欲。
“你要舍弃”就是舍弃。
“愿你保持”就是保持。
“我们(诸天)也提醒你这具念者”是说,我们也提醒你这位具念的智者;或者说,我们提醒你正法,这就是意思。
“深渊般的尘垢”是说,由于没有立足之处的缘故,称为深渊的烦恼尘垢。
“愿欲望的尘垢不要将你”是说,愿这贪欲的尘垢不要将你冲走,也就是愿它不要把你带到恶趣去,这就是意思。
“沾满了尘土”是说,被尘土沾污。
“抖动”就是抖动着。
“所沾的尘土”是说,附着在身上的尘土。
“趣入了远离”是说,他想到连天神都这样提醒我,就趣入了远离;或者说,他鼓起最上的精进,趣入了最上远离之道。
第一经终。

二、住立经义注

第二经中,睡着了:据说这位漏尽者,到远处的乞食村去乞食归来后,在叶屋中放好衣钵,走到不远处的自然湖边,让身体接触了凉气,又打扫了昼间的住处,在那里铺好矮床,还没有真正进入睡眠就躺下了。
漏尽者也仍然会有身体的疲劳,为了消除这种疲劳,就此而说“睡觉”。
对他说道:这位天神心想“这位比丘在导师那里受了业处后却在白天睡觉,而这种白天睡眠的增长会毁坏现世与后世的利益”,于是想“我要劝诫他”,就这样说了。
对一个……的人来说:有三种为苦所苦的人——为衰老所苦、为疾病所苦、为烦恼所苦,这里是就为烦恼所苦的人而说的。
一个被箭刺中……正在痛苦的人:如同被带毒的枪矛刺中一样,是被浸透了无明之毒的爱欲之箭刺入心中的人。
痛苦:正在被逼迫的。
现在,天神为了说明诸欲的过患,说了以“无常”为首的偈颂。
其中,不再执著:不再依靠爱与见而生起依附。
为什么还要折磨这出家的身心:这样的漏尽者,白天睡眠并不会折磨他,那么像他这样的人,为什么就不会被折磨呢?
这是在说。
或者,这句话正是长老自己所说的,因此这里的意思是:像我这样已从束缚中解脱、不再执著的漏尽出家人,为什么白天睡眠会折磨他呢?——它是不会折磨他的。
其余的偈颂也是同样的方法。
因为,在天神所说的那一方面——
“这样的漏尽出家人,白天睡眠并不会折磨他,那么像他这样的人,为什么就不会被折磨呢?
它一定会折磨他”,这就是意思。
在长老所说的那一方面——
“像我这样的漏尽出家人,为什么白天睡眠会折磨他呢?
它一定不会折磨他”,这就是意思。
这里对不明显字句的解说就是这样。
调伏:以调伏。
超越:以超越作为轮回根本的无明。
那智慧:那四圣谛的智慧。
最极清净:最极清净的。
出家的身心:具备这样智慧的、出家的身心。
以明:以第四道的明。
精进已发起:精进已经振奋起来、精进已经圆满。
第二经义注到此结束。

三、迦叶哥德经义注

第三经中,猎人是指一个猎鹿人。
教导:据说,那个猎鹿人早晨吃过饭后,想着“我要去猎杀鹿”,进入森林,看见一只赤鹿,心想“我要用矛刺它”,便追赶过去;追赶时,就像在尊者第一部经中所说的那样,从正在午间静坐的长老不远处走过。
这时,长老对他说:
“居士啊,这种杀生的行为会导向恶趣、导向短命,靠耕种、经商等其他行业同样能够养活妻儿,不要做这种残忍的事。”
那人心想“这是持大粪扫衣的长老在说话”,便怀着敬意站住,开始倾听。
这时,长老想“我要引起他听法的兴趣”,就使自己的拇指发出光来。
他用眼睛看着,用耳朵听着,但他的心却想着:“那只鹿大概去了某处,从某个渡口下了水,我到那里去把它杀了,尽量吃个饱,剩下的用扁担挑回去,让孩子们高兴。”就这样,他的心一直紧随着那只鹿而奔驰不停。
针对长老这样对一个心思散乱的人说法,才说了“教导”这句话。
说道:他想“这位长老就像在砍不该砍的木头、在不是田地的地方播种,既毁了自己的事,我也要指责他一下”,于是这样说了。
智慧浅薄:就是没有智慧。
心思愚钝:没有能够了知缘由的心。
愚钝:就像一个又盲又愚的人。
听:听你说法。
不能理解:不了知其中的意义。
看:看着你以凡夫的神通力所燃起的拇指。
看不清:他看不清这样的缘由,即“既没有油,也没有灯芯,也没有灯座,这是靠长老的威神力才燃起来的”。
十盏灯:十根手指上的十盏灯。
形色:能显示缘由的形色。
慧眼:智慧之眼。
生起了悚惧之心:这对我有什么用呢?
他鼓起精进,修行趋向究竟远离的阿罗汉道。
第三经(终)。

四、若干比丘经释义

第四经中,“若干”是指许多精通经藏、精通论藏、持律的比丘。
“住”是指在导师身边领受了业处后住着。
“动身游行了”,据说这些比丘走近那个地区的某个村庄时,村民们看见了,心生欢喜,就在会堂里铺设好毯子等坐具,供养粥和点心,然后坐在旁边。
大长老对一位说法者说:“请说法。”
他就说了一段精妙的法话。
村民们心生欢喜,在用餐时供养了美味的食物。
大长老作了令人欢喜的随喜说法。
村民们更加信乐,作出承诺说:“尊者,就请在这里度过三个月吧”,就在往来方便的地方建造好住处,以四种资具供养他们。
大长老在入雨安居那天教诫比丘们说——
“诸位,你们是在尊贵的导师身边领受了业处的,佛陀出世是极为难得的。
每月八天听闻正法,舍离群聚喧闹,不放逸地住着吧。”
他们从那时起就精进努力。
有时通宵听闻正法,有时解答问题,有时修习精进。
在他们听闻正法的日子里,正说法时天就亮了。
在解答问题的日子里,一位聪慧的比丘提问,一位智者作答,就这样一直问答着,天就亮了。
在修习精进的日子里,太阳落山时敲响犍槌,才下到经行道上精进修习,天就亮了。
他们就这样度过雨安居、行自恣之后,动身离去了。
正是就此而说的。
“哀伤地”是指说了“如今我们到哪里去才能得到那样美妙的听法与问答呢”等等话语,哭泣着。
“似生起”是指显现、现起。
“如今……我”是指“这些人如今在哪里”。
“跋耆地区”是指朝着跋耆国走去了。
“像鹿一样”是指就如同鹿在这个或那个山脚下或林丛中游荡时——
不会执取说“这是我母亲的所有物、我父亲的所有物,是祖传下来的”,而是在哪里对它们来说觅食安适、又没有危险,就在哪里游荡。
同样地,居无定所、无家可归的比丘们,也不会执取说“朋友,这是我们的阿阇梨、亲教师的所有物,是祖传下来的”,而是在哪里对他们来说容易获得气候适宜、饮食适宜、人事适宜、住处适宜以及听闻正法适宜,就住在哪里。
第四经释义结束。

五、阿难经释义

第五经中,“阿难”指的是掌管法藏的长老。
“过多地”指超过了限度。
“忙于向在家人讲说开示”指日夜长时间地向在家人讲说开示。
世尊般涅槃后,大迦叶长老对长老说——
“贤友,我们要在王舍城结夏安居,结集法藏,你去进入林野,为证得上面三种道而努力吧。”
他带上世尊的钵和衣,前往拘萨罗国,在一处林野住处住下,第二天进入一个村落。
人们见到长老后说——
“尊者阿难,您以前是和导师一起来的。
今天却独自一人前来。
您把导师安置在哪里就来了呢?
现在您拿着谁的钵和衣在游行呢?
现在给谁递漱口水和齿木,打扫谁的住处,做谁的日常侍奉呢?”他们说了许多这样的话,悲伤哭泣起来。
长老——
说了“贤友们,不要忧愁,不要悲伤,诸行是无常的”等话,安慰了他们,吃完饭后就回到自己的住处。
人们晚上又到那里,同样地悲伤哭泣。
长老也同样地劝导他们。
这偈颂就是针对这件事而说的。
“说”指这位天神心想:“这位长老听了比丘僧团的话后,进入林野,想着‘我要修行沙门法’,如今却住在这里向在家人讲说开示,导师的教法就像堆放着的、未曾整理的花堆一样,他不去做法的结集,我要警策他”,这样想了之后就说了这偈颂。
“深入”指进入之后。
“把…安放在心中”指从所应作之事和所缘两方面,把它放置在心中。
心想“我要证得涅槃”而精进努力,这就是从所应作之事的角度把涅槃安放在心中;而进入以涅槃为所缘的等至而坐,则是从所缘的角度而言。
这位天神是就这两种情形而说的。
“要禅修”指要成为具足两种禅那的禅修者。
“闲聊的琐事”指这种与在家人交谈的闲话。
第五经释义终。

六、阿那律经义注

第六经中,“紧接前世的正妃”是指她在紧接的前一世是王的第一妃。
“光彩照人”是说,以前光彩照人,现在也同样光彩照人。
“修行未善”,不是就恶趣意义上的修行未善而言。
因为她们安住在善趣中享受福报,是就修行方式上的未善而说她们修行未善。
因为她们从那里死没之后,也会转生到地狱去,所以说她们修行未善。
“安住”是说,安住在有身见中的人,以八种原因而安住——贪着者以贪欲的力量而安住;瞋恚者以瞋恚的力量……愚痴者以愚痴的力量……被慢所系缚者以慢的力量……被邪见所执取者以邪见的力量……随眠坚固者以随眠的力量……不能确定者以疑的力量……陷入掉举者以掉举的力量而安住。
那些天女也正是这样安住着的。
“人天诸神”是指诸天与人。
“如今不再有”,据说这位天女对长老怀有强烈的爱恋,无法回心转意。
她按时前来,打扫住处,准备好漱口水、齿木、饮用水、用水。
长老不加留意地使用着这些东西。
有一天,长老因为旧衣破损,正在寻求补衣的布料,那天女就把一块天衣放在垃圾堆上后离去。
长老看见后拾起,察看时见是一块布,知道“这是布”,就想“到此为止就够了”,于是取用了它。
就靠这块布,他的衣就做成了。
当时,两位上首弟子和阿那律长老,三个人一起做这件衣。
大师亲自穿好针,交给了他们。
衣做成之后,长老外出乞食时,那天女就促使人们布施食物给他。
她有时独自一人,有时带着一位同伴,来到长老那里。
那时她带着另外两位一起前来,在长老日间的住处走近长老,说道——
“我们叫作意生身天女,能以心随所欲地化现出想要的任何形态。”
长老(心想)——
“她们这样说,我要试一试,让她们都变成青色的吧。”
她们知道了长老的心意,就全都变成了青色,同样地,也变成了黄色、赤色、白色。
于是她们心想——
“长老喜欢看我们。”于是她们就开始表演,一个唱歌,一个跳舞,一个拍手。
长老收摄了诸根。
于是——
她们知道“长老不喜欢看我们”,得不到爱恋或亲近,就心生厌离,开始离去。
长老知道她们要离去,就——
为了让她们“不要一再前来”,就在宣说自己所证得的阿罗汉果时,说出了这首偈颂。
其中,“已经穷尽”是指已灭尽。
“生死轮回”是指在这一处那一处,被称为“生”的轮回流转。
第六经(义注)终。

七、龙给经义注

第七经。“过早”是指整夜睡眠后,在破晓时分稍微用扫帚打扫一下,洗脸后,一大早就为了乞取粥食而入村。
“过晚”是指拿了粥到集会堂喝完后,躺在某处睡着了——
心想“到人们用餐的时候,我会得到上好的食物”,等到接近正午时才起来,用滤水器取水,擦拭眼睛,去乞食,尽量吃饱,等正午过去后才返回。
“日头高时才回来”是说:入村过早的人,本应比其他比丘更早回来,你却在日头高时才回来,这就是它的意思。
“我担心龙给”是说,我担心的就是那个龙给。
“太过冒失”是指非常冒失。
“在……家族”是指刹帝利族等施主家族。
第七经终。

八、家庭主妇经义注

第八经中,“过度亲近地出入”是指深入涉入。
据说这位比丘在导师跟前受了业处,进入那片树林后,第二天进村托钵,威仪令人生信,举止安详。
某户人家对他的威仪生起了信心,以五体投地礼敬他,供养了食物。
又听了他饭后的随喜说法,信心更加增长,就邀请说:“尊者,请您天天都在这里托钵。”
长老接受了邀请,享用他们的食物,精进努力修行,证得阿罗汉果后想道——
“这户人家对我有很大的恩惠,我到别处去还能做什么呢?”
于是享受着果定之乐,就住在那里。
“说道”是指,据说她不知道长老已经断尽烦恼,心想——
“这位长老既不去别的村子,也不去别的人家,也不坐在树下、坐处、集会堂等地方,总是天天进这户人家坐着,两家都彼此过分亲近、过分投合,这位比丘或许哪天会污染这户人家,我要来诘责他。”
因此她说了那番话。
“歇脚处”是指靠近城门、人们卸下货物歇息的地方。
“聚在一起”是指聚集起来。
“议论”是指谈论。
“我和你”是指谈论我,也谈论你。
“有什么瓜葛”是指有什么缘由?
“众多的闲言碎语”是指世间这类逆耳之言有很多。
“不应因此”是指,因为这个缘故,或因为这修苦行者的缘故,不应心生沮丧。
“因为并不会因此”是指,并非因为他人所说的话而使有情受染污,而是说明只会因自己所造的恶业而受染污。
“就像因风声而惊惧的鹿一样”是指,正如林中的鹿因风吹动树叶等发出的声音而惊惧,同样,若有人因声音而心生惊怖,就是这个意思。
“他的苦行是不会成就的”是指,这个心念浮躁之人的苦行不会成就。
而长老由于已断尽烦恼,应当知道他是苦行已经成就的人。
第八经终。

九、跋耆子经义注

第九经中,“跋耆子”是指跋耆国的一位王子,舍弃了华盖出家。
第九经中,“通宵的庆典活动”是指宣告迦刺底迦星宿节,用旗幡等装饰整座城市而举行的通宵的庆典活动。
这个星宿节一直持续到四大王天的节庆相连。
“乐器敲击演奏的声音”是指鼓等乐器敲击的声音,以及维那琴等乐器演奏的声音。
“说出”:据说在毗舍离,有七千位王子、七百位王子、还有七位国王,同样数目的副王、将军等也是如此。
这些人打扮得很漂亮,为了观赏星宿节的娱乐而走到街上,在六十肘长的大经行道上经行,看见悬在空中的月亮,就靠着经行道尽头的木板站着,说出了这首偈。
“就像被丢弃在林中的木头一样”是指由于没有衣饰庄严,就像被丢弃在林中的木头一样。
“更不幸”是指没有别的什么人比我们更卑劣了。
“羡慕”是指:长老是住林者、着粪扫衣者、常乞食者、次第行乞者、少欲知足者,因此有许多人渴望成为你这样,这就是意思。
“将往天界的人”是指那些正往天界去的人,以及已经往生天界的人。
第九经完。

十、诵习经释义

第十经。“曾经”只是一个语气助词。
“常常诵习”是指依出离圣教之法,诵习的时间比不诵习的时间更多。
据说,这位比丘打扫好老师白天的住处后,就站着等候老师。
看见老师来了,就上前迎接,接过钵和衣,请老师坐在铺好的座位上,为他扇风纳凉,请示后送上饮水,洗净他的脚,涂上油,礼拜后站着,接受教导的内容,一直诵习到日落。
他在浴室里备好水,在炭盆里生好火。
老师沐浴回来后,他擦干老师脚上的水,为他按摩背部,礼拜后接受教导的内容,初夜时分诵习,中夜时分让身体休息,后夜时分接受教导的内容,一直诵习到黎明,然后透过诸行止灭的相状,观照其坏灭。
此后,在五蕴中——所造色、大种色、名色——增修观禅,证得了阿罗汉果。
“不再热衷”是指对于接受教导和应做的诵习都不再热衷。
“沉默不语,安然度日”是指,凡是我先前为了某个目的而诵习的,那个目的现在已经达成了。
“我现在诵习又有什么用呢”——他就这样以果等至之乐度日。
“对……说”,意思是:这位天神心想“这位长老是不是身体不适了呢,还是他的老师有什么不适呢?
是什么缘故使他不再像从前那样以悦耳的声音诵习了呢”?
于是来到近前站着,说了这偈颂。
“法句”,这里是指一切佛语。
“不再诵习”是指不再诵习经文。
也有“不再持取”的异读,意思是不再受持。
“赞誉”是指,说法者获得赞誉,阿毗达摩师、经师、持律师也都会成为受赞誉的人。
“离欲”是指圣道。
“了知”是指知道之后。
“舍弃”是指,善士说的是舍弃对那所见、所闻等的执取,而不是舍弃佛语。
由此可知,说“长老不再讲说佛语”并不意味着必须时时刻刻都在诵习,而是在诵习之后——
知道“我已能够承担这么多的义理或教法”之后,就应当致力于灭尽轮回之苦。
第十经释义完毕。

十一、不善寻经义注

第十一经中,“不善”与“寻”,是指欲寻、嗔寻、害寻这三种大寻。
“由于不如理作意”,是指由于不得当的作意。
“你”,是指你自己。
“舍弃不如理作意”,是指要摒除这种不得当的作意。
“以导师”,用这首偈颂讲说令人生起清净信心的业处。
“你必定会获得强盛的喜与乐”,是指你确实会获得强盛的喜与乐,绝无疑问。
第十一经终。

十二、正午经义注

第十二经中应当说的内容,在《天神相应》的《欢喜园品》中已经说过了。
第十二经(终)。

十三、诸根随俗放纵经义注

  1. 本经(第十三经)已在《天子相应》〈阇兔天子经〉(Jantudevaputtasutta)中详细解说过了。
第十三经,终。

十四、盗香经义注

第十四经中,“说道”是指那位天神看见这位比丘拿着莲花的柄嗅闻莲花之后,
心想:“这位比丘从导师那里领受了业处,为了修行沙门法而进入林中,却贪恋香尘、专注地思念着它;他今天嗅闻,明天、后天还会继续嗅闻,这样一来,这种对香气的贪爱会不断增长,将来会毁坏他今生和来世的利益;不要让他在我眼前败坏,我要来警策他”,于是走上前去,对他说道。
“这也是(可窃取之物中)的一部分”,是说在可窃取的色尘等五类之中,这是其中的一类,即是说其中的一部分。
“我并未摘取”,是说我没有拿了就走。
“远远地”,是说拿着柄,把花远远地拉过来,自己站在远处嗅闻,是这个意思。
“因为什么”,是说因为什么缘故。
“这里有人”,是说这个人。
据说,正当那位天神和他谈话的时候,有一位苦行者走下水去,开始挖莲藕等物,天神正是就此而说的。
“行为放纵杂乱的人”,是说像这样行为不清净的人。
也有异读作“行为未曾止息的人”,意思是行为粗暴的人。
“不被称为”,是说为什么不被称为香贼或花贼呢。
“放纵贪求的人”,是说恶多的人,或恶深重的人,所以不被称为(贼)。
“就像被乳母的布巾弄脏一样”,是说就如乳母所穿的衣服被大小便、尘垢、污泥等弄脏一样,同样地,这个人被贪、嗔等弄脏。
“我该对他说话”,是说我应当对他说。
据说,天神的责备就如同善逝的教诫一般,那些卑劣、志趣低下、行邪道的人是得不到这种(责备)的。
而在这一世中,堪能证得道果的人才能得到这种(责备),所以这样说。
“寻求清净德行(戒、定、慧)的人”,是说寻求戒、定、慧等清净之法的人。
“或像乌云一般”,是说就像雨云的顶端那样。
“你了解”,是说你知道他是清净的。
“你会告诉”,是说你会说出来。
“我们并不是靠你生活的”,据说天神是这样想的:
“这位比丘认为有一位关心他利益的天神会告诫他、提醒他,因而可能会放逸,我不接受他的这种说法。”
因此这样说。
“你自己”,是说唯有你自己。
“应当明白”,是说你应当知道。
“哪条路”,是说凭着什么样的业能到善趣,那种业你自己应当知道。
第十四经完毕。
如是,于《文义显扬》
相应部义注中,
林相应品义注完毕。