Issues
選擇版本
《相应部注·有偈品注》
《相应部注·有偈品注》

第三品

作者: Claude @ visuddhinanda

第三品

一、众多比丘经义注

  1. 第三品第一经中,‘大髻’是指发髻团。
‘身披带蹄的羚羊皮——一件围在下身,一件搭在肩上’是指带蹄的羚羊皮,一件围裹在下身,一件披在肩上。
‘优昙婆罗木杖’是指为了显示少欲的样子,拿着略微弯曲的优昙婆罗木杖。
‘这样说’是指:世间说,婆罗门的话是人们愿意听从的,出家的婆罗门更是如此,而在出家人中,年长者又更是如此——于是装扮成年长出家婆罗门的模样,来到正在精进用功之处修行的那些比丘面前,抬起手,说出‘诸位是年轻……’这样的话。
‘垂下头,下巴抵着胸口’是指用下巴敲打胸口,使头低垂。
‘伸出大舌头,上下左右摆动’是指伸出粗大的舌头,上下左右摆动。
‘三道’是指三叉、三重。
‘纹’是指皱眉;意思是额头上生起的三道皱纹。
‘离开了’是指恶魔心想:‘你们不听懂事人的话,将来自会自食其果’,说完就选了一条路走了。
第一。

  1. 三弥提经义注

第二经中,“我实在有福,我实在幸运”是说:由于获得了这样殊胜的导师、法与同修梵行者,所以是“我有福”“我幸运”的意思。
据说,尊者后来在思惟根本业处、准备证得阿罗汉果之前,先受持了能生起净信的业处,忆念佛、法、僧的功德,使心变得堪能,让心欢喜、满意之后才坐下来。
因此,他心中生起了这样的念头。
“来到”是说:恶魔心想:“这位三弥提比丘,看起来像是已受持了能生起净信的业处而坐着,只要他还没有受持根本业处而证得阿罗汉果,我就要为他制造障碍”,于是前来。
“你回去”是说:导师观察整个瞻部洲,见到“正是在那个地方,这业处对他会是相应的”,因此这样说。
“我已了知正念与智慧”是说:念与慧都是我所了知的。
“变现色相”是说:你即使变现出许多可怕的色相也罢。
“绝不能扰乱我”是说:你既不会使我战栗,也不会使我动摇。
第二经终。

三、瞿低迦经义注

一五九、在第三经中,“仙人山侧”是指名叫仙人山的那座山的侧边。
“黑石处”是指在颜色乌黑的石头上。
“暂时的”“心解脱”是指:在每次入定的那一刻,从与之相对立的法中解脱出来,并专注倾向于所缘,这种世间的等至就称为暂时的心解脱。
“证得”是指获得了。
“退失”——为什么他会退失多达六次呢?
因为患病。
据说,长老患有时而因风与胆汁合并、时而因痰引起的慢性疾病,因此他无法圆满修习对定有帮助的顺缘因素,所以每次入定后又退失了。
“我不如用刀****自尽吧”——据说他这样想:因为在禅那退失的情况下命终,来世去处不确定;在禅那未退失的情况下命终,来世去处确定,将往生梵天界,所以他想要用刀结束自己的生命。
“来到”是指——(他这样想):
“这位沙门想要用刀自尽,而这种用刀自尽的行为,正是不顾惜身体与生命的人才会做的事。
凡是这样不顾惜身体与生命的人,都能够修习根本业处,甚至有能力证得阿罗汉果;而即使被我阻止,他也不会停止,若是被大师阻止,他才会停止。”——(恶魔)这样想,装出一副为长老着想的样子,便来到世尊那里。
“光耀”是指正焕发光芒。
“双足”“礼敬”“具眼者”是指:具足五眼的(我),礼敬您的双足。
“持光者”是指具有威德的人。
“尚未证得阿罗汉果的”是指还没有证得阿罗汉果。
“有学者”是指仍在修学戒等三学、还有事情没做完的人。
“世”“闻名”是指在众人中广为人知。
“刀”“自尽”“了”是指:据说长老(心想):‘我这条命还有什么用呢?’
他仰卧下来,用刀割断了自己的喉管,剧烈的痛苦感受便生起了。
长老抑制住因执取那苦受而生的躁动,转而把握那苦受本身,安立正念,修习根本业处,证得阿罗汉果,成为齐首者而般涅槃了。
“齐首者”共有三种:威仪齐首者、疾病齐首者、寿命齐首者。
其中,凡是在站立等威仪之中,决意保持其中一种姿势——
(心想)‘我要在不改变这个姿势的情况下证得阿罗汉果’,于是安立起观禅;这样,他证得阿罗汉果与改变威仪,便在同一瞬间发生。
这就称为“威仪齐首者”。
而凡是在患有眼疾等疾病之一时——
(心想)‘我要不从这病中康复就证得阿罗汉果’,于是安立起观禅;这样,他证得阿罗汉果与从病中康复,便在同一瞬间发生。
这就称为“疾病齐首者”。
但也有人认为,齐首的状态,是就在那种威仪之中、那种疾病之中般涅槃而言的。
而对于那烦恼的灭尽与寿命的终结在同一瞬间发生的人——
这就称为“寿命齐首者”。
对此也曾这样说过——
“凡是那烦恼的灭尽与寿命的终结不分先后的人,这样的人就称为齐首者。”(《人施设论》16)
在此有两种“首”:存续之首与烦恼之首。
其中,“存续之首”是指命根,“烦恼之首”是指无明。
这两者当中,命根由死心令其穷尽,无明则由道心令其穷尽。
这两种心不会同时生起。
但道心之后紧接着是果心,果心之后紧接着是有分心,从有分心中出起后是省察,这省察可能是完整的,也可能是不完整的。
即使是被利刃斩首的时候,一轮或两轮的省察也必定还会生起;然而由于诸心生灭迅疾流转的缘故,烦恼的灭尽与寿命的终结看起来就仿佛是在同一刹那发生的。
“连根”“拔除了渴爱”是指:以阿罗汉道,拔除了以无明为根、连根带底的渴爱。
“般涅槃”是指以无余涅槃而般涅槃。
“肩颈扭曲”是指颈项转动的意思。
“仰卧”是指仰面朝上躺着。
长老虽然也是仰卧躺着,但因为他习惯于右侧卧睡,所以他的头是转向右侧的。
“烟雾般”是指如烟雾一般的状态。
因为就在那一刻,有如烟云般、又如暗云般的东西升起了。
“结生识”“正在寻找”是指在寻求结生心的意思。
“未能安住”是指以未能安住的结生识而言,意思是因为无处安住的缘故。
“淡黄色的金琵琶”是指颜色如木苹果一般淡黄的大金琵琶。
“夹在腋下”是指放在腋下。
“前往”是指他心想:我不知道瞿低迦长老投生在哪里,去问沙门乔达摩,我就能消除疑惑了,于是化作小男孩的模样而前往。
“找不到”是指看不见。
“被忧愁笼罩”是指被忧愁所触及。
“滑落”是指掉落在脚背上。
第三经,终。

四、七年跟随经释义

一六〇、第四经中,“七****年”是指成道前六年,成道后一年。
“寻找可乘之机”是指这样期待着破绽:心想“如果我在沙门乔达摩的身门等方面看到任何不妥的地方,我就要指责他”。
“找不到”是指连车轮扬起的尘埃那么小的过失都看不到。
因此说——
“我跟随世尊七年,步步不离;
却未能找到正念具足的正等觉者的可乘之机。”(《经集》448)
“来到”是指心想“今天我要抓住沙门乔达摩的把柄后再走”,这样来到世尊那里。
“禅修”是问:你坐着,究竟是在修禅,还是在忧恼?
“财富 呢 失去了”是问:你是失去了一百还是一千呢?
“过错 呢 村子里”是问:难道你在村子里做了过分的恶行,以至于不敢面对别人,才在林中徘徊吗?
“交情”是指友谊。
“挖除”是指挖掉。
“对存在的贪爱渴求”是指称为“对存在的贪爱”的渴爱。
“无漏地 禅修”是指没有了渴爱,用两种禅那修禅。
“放逸者的伙伴”是称呼魔的话。
因为凡是世间放逸的人,魔都是他们的伙伴。
“如果 道路 已经证悟”是指如果这条道路已被你证悟了。
“离开”是指走开吧。
“超越死亡的境界”是指死亡无法立足的地方,即涅槃。
“渡向彼岸的人”是指已经渡到彼岸的人,也是渡向彼岸的人。
凡是将要渡到彼岸的人,凡是想要渡到彼岸的人,也都是渡向彼岸的人。
“诡计”是指魔的诡计。
“颠倒的说辞”是指相互矛盾的说法,比如说“人的寿命短促,日日夜夜都在流逝”这样的话,
又有“人的寿命长久,日日夜夜并不流逝”等相反说法,这些都是矛盾说法的例子。
“幻化变现”是指在种种不同的时候,显现出象王的样子、蛇王的样子等种种形貌。
“表示厌离”是指令人厌倦的。
从“绕着飞旋”等词开始,虽然用的是过去式,但含义应按譬喻的方式来理解。
这是说——就像乌鸦看见一块脂肪色的石头——
心想“也许在这里能找到柔软的东西,也许会有美味”,而绕着它飞旋;随后那乌鸦在那里没有得到美味,就从那里飞走,离开了那块石头;同样地,我们也像那只乌鸦扑向岩石一样,在乔达摩这里得不到美味或亲近,就厌离乔达摩而离去。
第四经释义完。

  1. 魔女经释义

  1. 第五经中,说了这里的字首 a 只是个衬音虚词,意思就是“说了”。
也有“说了”(异读 abhāsayitvā)这一写法。
来到,就是说:(波旬)就像牧童用木棍在地上画线那样,非常沮丧地坐着,
(心想):‘这究竟是什么缘故呢?’
‘问一问,我们就会知道了。’于是就来到了(他跟前)。
忧愁,意思是思虑。
像林中的大象一样,就是说:正如从林中派出的驯化母象,以女子的姿容引诱林中的野象,将其擒获、捆绑后带走,我们也会这样把他带走。
魔的境域,就是三界轮回。
来到,是说——
‘你们稍等片刻,我们会把他带来的。’这样安慰了父亲后,就来到了(世尊那里)。
各不相同的,就是种种不同的。
各自一百个,就是各自做出一百个来。
一百个少女的形貌,依此方式,就是一百个少女的自体(形貌)。
我已达成目标,内心得到寂静,这两句话说的都是阿罗汉果。
军,意思是烦恼之军。
因为这(烦恼之军)名为可爱可意的相。
我独自一人禅修,就是说我独自一人在禅修。
体悟到了快乐,就是体悟到了阿罗汉果的快乐。
这里要说的是:战胜了那可爱可意形相的军之后,我独自一人禅修,体悟到了称为‘我已达成目标,内心得到寂静’的阿罗汉的快乐。
因此我不与世人结交为友,也正因为这个缘故,我与任何人都结不成伴侣。
怎样修行、安住,就是以怎样的安住方式经常安住着。
未曾获得,就是没有得到。
那字,只是个虚词而已。
这里要说的是:以怎样的禅那经常修习禅思的人,欲想在未能获得之时,就已经被摒除在外了。
身体轻安,是由于第四禅使出入息之身轻安下来,所以称为身体轻安。
心已彻底解脱,是因为由阿罗汉果的解脱而使心彻底解脱。
不再造作,就是不再造作三种业行。
无所依止,就是没有贪着。
了知四谛法,就是了知了四圣谛之法。
不起寻伺、修习禅定,就是以不带寻的第四禅来修禅。
在不因瞋恨而动摇等语中,是说:因瞋恨而不动摇,因贪爱而不流转,因愚痴而不昏沉。
由于摄取了这三种根本烦恼,也就等于摄取了一千五百种烦恼。
又,第一句摄取了瞋恚盖,第二句摄取了欲贪盖,第三句则摄取了以昏沉为首的其余诸盖。
如此,藉由断除这些盖,就显示出了漏尽者。
已渡五流,就是渡过了由五门而来的烦恼瀑流。
第六流,就是连由意门而来的第六种烦恼瀑流也渡过了。
或者,应知道:以“五流”一词摄取的是五下分结,以“第六(流)”一词摄取的是五上分结。
在人群会众中行走:因为导师在团体与僧众中行走,所以称为“在人群会众中行走”。
必将随行修学,就是说其他许多有信心的人,也必定会一心随行修学。
这位,就是指这位导师。
无家可归者,就是没有贪着的人。
夺回、引领渡到彼岸,就是说:夺回之后加以引领;意思是从死王手中夺回,引领众生渡到涅槃彼岸。
被引导的人,就是在被引导的这些人当中。
就像把一块山峰般大小的岩石顶在头上,妄图在深渊里寻得立足之地,就是说:如同把一块有如尖顶楼阁那么大的岩石放在头上,却想在深渊里寻求立足之处一样。
又像用胸口冲撞树桩,就是说:如同用胸口撞击木桩一样。
退去,就是离去。
到了这个地方,结集者(诵经的长老们)在结束“如是说”的教说之后,说出了闪耀着光辉的这首偈颂。
其中,闪耀着光辉的,就是极其光耀、极其庄严的。
前来,就是来了。
驱散了,就是驱逐了、赶走了。
就像风吹散(从树上)飘落的棉絮一般,就是说:如同风把从果实上脱落的木棉花絮或波多迦树的花絮吹散、驱走一样,导师也是这样把她们驱散的。
第五(经)终。
第三品。
如是,于《殊胜义显扬》(Sāratthappakāsinī)——
《相应部注》
《魔相应》注释完毕。