Issues
අනුවාදය තෝරන්න
《论事》义注
《论事》义注

与根相系论注释

කතුවරයා: Claude @ visuddhinanda

  1. 与根相系论注释

786-787.
现在是名为“与根相系论”的一章。
这里,苦有两种:与根相系的,以及不与根相系的。
与根相系的,因为是苦受的所依,所以是苦;不与根相系的,因为受到生灭的逼迫,被“凡是无常的就是苦”这句话所涵盖,所以也是苦。
有些人不作这样的区分,持有这样的见解:“为了遍知它而在世尊座下修梵行的那种苦,只是与根相系的苦,不是其他的。”例如因论者(Hetuvāda)就是这样。为了向他们说明其他的也是苦,自论者(sakavādī)问“只有与根相系的”,对方承认。
接着,为了质问他:“既然世尊说过‘凡是无常的就是苦’,那么,难道无常的东西就只能是与根相系的吗?”自论者说了“只有与根相系的才是无常”等句。
“难道不与根相系的不是无常的吗”,意思是:地、山、岩石等不与根相系的东西,难道不也是无常的吗?
  1. 在“不应该说——‘只有与根相系的才是苦’吗”这一问中,“是的”是自论者的承认。
因为不与根相系的东西也会成为苦和忧的所缘。
炎热时的火、寒冷时的风是苦的所缘,而财产损失等则一直是忧的所缘。
所以,即使不从无常的意义上说,不与根相系的东西也应该说是苦。
但是,因为它不是由业和烦恼所生,所以不应该说它是苦圣谛;同样,因为它不是道所要遍知的,也不应该这样说。
又因为草木等的灭,或者时节(utu)、种子等的灭,并不是所谓的苦灭圣谛,所以,为了表明这样的区别——与根相系的既是苦又是圣谛,其他的则只是苦——自论者才作了承认。
“正如与根相系的……”等语,表明的是:为了遍知与根相系的苦而修梵行,以及它被遍知之后不再生起。
正因为如此,自论者在这里作了否定。
然而,被“凡是无常的就是苦”这句话所涵盖的不与根相系的东西,它的苦性是这段话无法否定的,所以这段话不足以证成对方的主张。
与根相系论注释结束。