Issues
Select Version
《除疑疏》(第一部分)
《除疑疏》(第一部分)

关税处论的注释

Author: Claude @ visuddhinanda

关税处论的注释

  1. 在关税处论里,国王的人员在哪里征收关税——甚至从不缴税者的财物中强夺来抵税——那个地点就是关税处,这个意思也应当理解。
为了把已经说过的意思讲明白,就说了因为人们等等的话。
让第二只脚越过,这里是说:把第一只脚放在界限外面以后,第二只脚一抬起来就犯波罗夷。
即使抬起来还没有放到外面,也算已经处在外面了,因此应当知道,在一切场合谈到脚步时都是这样。
把它翻转过来,把里面的那个放到外面,就犯波罗夷,这是针对自己站在外面、先把里面那个提起来,或者两个一齐提起来而翻转过来的情况说的。
因为站在外面一提起来,全部就都算已经到了外面。
但如果他虽然站在外面,却先把外面那个袋子放到里面,然后才把里面那个提起来放到外面,那时由于两个绑成一体而没有分离,就看不出成立盗取。
不过有些人说:“由于说过‘东西落到外面的地上滚动起来,又滚进里面,仍然犯波罗夷’(《波罗夷义注》1.113),所以即使外面那个袋子进入了里面,也因为它已处在外面的状态而不能免罪;至于里面那个袋子,不论是先放还是后放,只要一放到外面就犯波罗夷。”这种说法不恰当。
对于掉落在外面地上的东西,因为它没有和任何别的东西绑成一体,所以即使后来进入里面,说它仍然犯波罗夷是恰当的;而这里说的是担子两端的货物,是绑成一体的,和抛到外面那件东西的情形并不相同。
所以,正如和落在里面地上的货物不构成一体那样,只有在两边的货物都确实到了外面的时候才成立盗取——这样理解才对,应当仔细考察以后再取用这一说法。
至于那些把“翻转过来”解释为“掉转回来”的人,他们所取的也就是“再把里面那个放到外面”这个意思,所以在这一点上并没有可疑之处。
绑成一体,是针对用绳子绑在担子一端上说的。
但如果没有绑住,只是放在担子的一端上,就犯波罗夷,意思是说:放在伸出到外面、由他握着的担子一端上的东西,如果值一巴陀,就犯波罗夷,因为它和放在里面的东西没有绑成一体。
把东西放在正在行走的车上……中略……放上去,就是说,不论进入关税处还是没有进入,都把东西放上去。
在征税地点外面的,就是因为被车等带了出去而处在外面。
不过有些人改读作“放在外面的”,把意思解释为在到达征税地点之前就已经放在外面,这种说法不妥;
因为即使是进入征税地点以后才放到车上,也和东西自己滚动着出去的情形一样,并没有罪过。
至于有人进到征税地点里面以后,知道“这是征税地点”,就怀着盗心沿原路折回走掉——这种人,只要对朝那个方向走的人也征收关税,就同样犯波罗夷。
在这种情况下,就是指用车等把东西带出去。
在那里,就是在那条羊毛学处里(《波罗夷》571 以下)。