Issues
Select Version
《除疑疏》(第一部分)
《除疑疏》(第一部分)

共宿学处的注释

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 共宿学处的注释

50-51.
第五条里要补足的话是“其中,这就是那位尊者好学的例证”。
两夜三夜,这里提到两夜,是为了修饰“三夜”一词;同时也应当看作是为了表明:只有连续住满三夜、到第四天等再睡下的人才犯罪,隔一夜等等方式睡下的人并不犯。
因为所说的三夜是用两夜来限定的,由这个被两夜限定的“三夜”一词,就表明了中间不间断的三夜。
用五种屋顶材料,就是用砖、石、石灰、草、树叶。
按能背诵出来说,就是按熟练来说。
一肘半高,应当按木匠的肘来计算。
同一活动范围,是指从一条路进去以后,不必经过露天就能在各处走遍的地方;这样的建筑即使有很多门,也仍然是同一活动范围。
但如果在那里用墙等隔断开来,另外安上单独的门,就成了不同的活动范围。
但如果只是隔断,并不另外安门,那就应当这样理解:“这也仍然是同一活动范围,就像用泥土等把门封住的内室一样。”
否则的话,有人进入内室,为了不与躺在前廊等处的未受具足戒者犯共宿罪,就叫人用泥土等把内室的门封住,等天亮以后再叫人打开——这样的人也会变成不犯罪了。
他们每做一次,比丘就犯一次罪,关于这句话,有些人说:“这里说的是由于不起身而成立的、从不作为生起的罪,因为在那一刻躺着的人并没有什么作为。
因为这条学处有时从作为生起,有时从不作为生起。
而说它是从作为生起的,是就多数情况来说的。”他们这样说。
他们又说:“就像这一条这样,白天躺卧(divāsayana)那一条也同样是有时从作为生起、有时从不作为生起。
因为由于不起身、由于不关门,那一条也会成为从不作为生起的。”他们这样说。
这种说法看起来是合理的,不过应当仔细考察以后再采纳。
“墙壁与上层楼面不相连的”,说这句话是为了表明:如果墙壁是相连的,那就无须再说了。
睡在上层楼面的人根本不会有什么疑虑,所以才说了**“在楼房的下层”**等话。
在不同的活动范围里,就是指要从外面靠梯子才能上去的地方。
按会堂的样式,就是做成会堂的形状。
用**“半墙屋”**这个词是表明它的形状。
凡是三面或者两面砌了墙,或者墙只砌了一半、没有接到屋顶的,这就叫做半墙屋。
兽形梁架(vāḷasaṅghāṭa),是指在围墙里面的柱子等上面用猛兽形象做成的横枋。
在围墙外面,这里是说:在没有围墙的那一面,如果地基比地面高,那么在高地基两边下方的地面上,即使是在屋檐滴水范围之内,也都不犯罪,因为那里不能算作卧坐处。
如果地基很低、与地面齐平,就处在卧坐处的最下层面上,那么在没有围墙的那一面,屋檐滴水范围之内处处都犯罪;因为没有界限可分,所以应当这样理解:只有在围墙之外才不犯罪。
或者是环形的等话,是针对中间留有天井、让雨水落下的卧坐处说的。
其中,内室的活动范围没有划分开的,意思是:有人把每一间内室两侧经由前廊的通路隔断,砌起不低于一肘半高的墙,让人从天井进出;这里说的就是没有这样做的情况。
内室的围墙,是针对四方形楼房等建筑中四周所立的内室墙壁说的。
各自独立的建置,是说每一面的一排内室,由于其他各面没有成排的内室,或者即使有、彼此的墙壁和屋顶也并不相连,所以叫做各自独立的建置。
“那是……(中略)……针对这一点说的”,这句话是说在那种前廊里不犯波逸提,并不是说不犯突吉罗。
因为这样一排内室的前廊,三面都没有墙,只有一面有内室的墙,所以就成了全部有顶盖而只有小部分围隔的那一种。
所以仍然是突吉罗。
但如果在那个前廊的其他各面中的某一面、或者所有各面都砌上墙,那时它就成了全部有顶盖而围隔了一半的那一类,所以应当理解为犯波逸提。
是针对没有台基、直接建在地面上的前廊说的,这里讲的是:针对不筑高地基、直接造在地面上的房屋的前廊,如果没有围墙,就不犯波逸提。
(《安达罗义注》的)意思是:如果前廊有高地基,那么由于这个地基,前廊就算是有围墙的了。
在那里,就是在《安达罗义注》里。
说出了台基的尺寸,就是说:躺在普通地面上的人看不见睡在台基上面的人,要高到这种程度——这样说出了高地基的高度尺寸。
只在一个方向上笔直地造得很长的楼房,就是单堂式建置。
在两面、三面或者四面上按照十字路口形状等样式造成的楼房,应当理解为双堂式等建置。
这里与前面的不同之处,只在于说明了堂屋的种类。
围墙毁坏了,说的是前廊的围墙。
  1. 圣典里先举出一半有顶盖、一半有围隔的卧坐处作为突吉罗的起点来说明,所以在覆盖与围隔的程度上比这更高的、像全部有顶盖而一半有围隔之类的情形,虽然圣典里没有一一说到,也都被当作波逸提的事相来说明了;应当知道,这是因为这条学处属于制罪,而且在轻重两者之间应当取重。
七条波逸提,是把圣典里所说的两条波逸提笼统地算作一条,才这样说的。
  1. 圣典里说“第三夜在天亮以前出去,然后再住”,这是就最严格的情况说的;其实即使不出去,只要在天亮以前起来,在有顶盖的范围内坐着,第二天也同样不犯共宿罪。
就像塞南巴棚屋(senambamaṇḍapa)那样——据说在狮子洲有一座叫这个名字的集会棚屋,地基很高,全部有顶盖,四周完全没有围隔;这句话就是针对它说的。
这里,四分之一是小部分,四分之二是一半,三分之二是大部分;要按这个办法来理解小部分有顶盖、小部分有围隔等等情形。
属于波逸提事相的卧坐处,在那里与未受具足戒者一起躺下,第四天太阳落山——这里有这三个要件。
共宿学处的注释结束。