《搬运物的解说》的注释
- 在《搬运物的解说》里,正在搬运中的物品,是指由物主本人搬着走的东西。
而这一部分价值达到一巴陀,同样是犯波罗夷,这是因为他并没有特地想过“我不要拿那一头”,而是笼统地想着“我要拿这个”;撕下的这一部分正是他想要拿的那块布的一部分,所以他对它同样是想要拿的,因此说犯波罗夷。
把持物的人连物品一起带走(sabhaṇḍahārakaṃ),就是 sahabhaṇḍahārakaṃ:由于把 saha 换成 sa 这条规则是可选用的,所以这里仍旧保留着 saha 这个词;意思是:连同持物的人一起的那件物品。
心生顾虑,是指因为害怕“如果我走过去拿物品,他会用武器打我”而生起的疑惧。
退到一旁,是指正因为害怕而不走上前去,自己从路上退开。
加以威吓,是指用粗恶的话语,并且用挥舞武器等等身体上的动作来威吓。
无人占有,就是没有被人占有。
因为内心已经不再留恋、不再执为己有的物品也叫作无人占有,所以说“物主要求归还时应当交还”。用这句话是要指出:即使起初已经放弃了留恋的人,如果后来又生起“这是我的”的想法,那件物品就仍旧是他们的;哪怕用强力取回,只要是出于“这是我的”这种想法,取回也没有过失,倒是不肯交还的那一方才算盗取。
但如果物主心里有疑虑:“我起先已经舍弃了,现在这还算不算是我的东西呢?”那就不可以用强力取回,因为要再取回,须凭“这是我的”这种想法才行。
从“不交还的就犯波罗夷”这句话可以看出:即使盗贼心里已经生起“这是我的”的想法,只要物主还对它有留恋,就不可以不交还。
在其他义注里,是指《大筏注》(Mahāpaccarī)等等义注。
根本没有讨论这个问题,用这句话是要指出:既然那些义注里也没有加以否定,所以就应当按上面所说的意思来理解。