昙尼迦事缘的解释
- 因为是被诸王据有的,所以叫做王舍;为了显示这一点,才说“曼陀多”等等。
被国王的祭司据有,也就等于被国王据有,所以才举出大典尊;而且这里是依着 nagara(城)这个词,才把“王舍”作中性来表示。
此外,这里还有另外几种解释:指的是“因为守卫安排得很周密,是诸王的住所、成了他们的家,所以叫王舍”这一类解释。
游乐的园林:就是游玩的林子;因为游乐多半在春季(vasanta)进行,所以才叫做 vasantavana(春之林)。
装有门扇的:这是指出它适合用来进入雨季安居。
那罗迦长老的牟尼行:就是《经集》(684 以下)中为那罗迦长老所宣说的牟尼行(moneyyapaṭipadā)。
五种屋顶材料:就是草、树叶、砖、石、灰泥这五种。
如果得不到……也应当自己动手建造:从这句话可知,除了船上、商队和牛栏(牧牛人的营地)以外,在别的地方只是心里想着“我是没有住处的人”而生起住下的念头,就这样进入安居,是不可以的。
这是指出:必须先寻求住处,口头说出安居的话,才可以进入雨季安居。
因为在圣典里用“比丘们,不可以没有住处……”等等(《大品》204)这样的话,以及在义注里用“即使修的是那罗迦长老的牟尼行”这样的话,都不加区别地强调过了;而只有在船上、商队和牧牛人处,才用“比丘们,我允许在船上进入雨季安居”等等(《大品》203)开许了在没有住处时只凭生起住下的念头就进入安居,在别处则不许——应当这样理解。
这是顺应(出世间)法的行仪:就是应当恭敬奉行的本分。
约定的行仪:就是“要舍弃喜好闲谈等等,任何时候都应当保持不放逸”这一类约定的行仪。
犍度里规定的各种义务:就是“应当完成客比丘等等犍度里的义务”,这样把这些义务一并受持。
关于“过完雨季安居”这个词,义注里说“前期进入安居的人,在大自恣日行了自恣以后,从接下来的初一那天起,就称为‘已过完雨季安居的人’”;因此应当知道:在大自恣日行了自恣或者没有行自恣而要到别处去的人,只有在具备七日事(sattāhakaraṇīya)的因缘时才可以走,没有因缘就不可以走;否则就算是中断安居,并且犯恶作。
因为说过“我进入这三个月的雨季安居”,也说过“比丘们,进入雨季安居以后,前三个月或后三个月的期限还没有住满,就不可以出发游行”(《大品》185)。
而且就在这里说的是“过完雨季安居,三个月过去以后……出发了”。
自恣那一天也仍然包含在这三个月之内。
不过有些人说:“‘比丘们,我允许过完雨季安居的比丘们以三种方式行自恣’(《大品》209),这里在自恣羯磨之前就已经说‘过完雨季安居的’,可见那时已经算是过完雨季安居了,所以在大自恣日即使没有七日事的因缘,也可以随意离开。”这只是他们的一己之见而已。因为对过完雨季安居的人开许自恣,是为了把没有进入安居、中断安居等等的人排除在外,并不是为了表明在自恣那天还没有住满就可以出发——这层意思在这里根本谈不上;这里所规定的,是让适合行自恣的人行自恣。至于那些进入了安居、没有中断安居、一直住到自恣那天的人,就自恣羯磨而言,可以就凭这一点按变通的说法称为“过完雨季安居的人”,因为按照常理,略少一点或者略多一点是不计入数目的;但就迦絺那衣(kathina)羯磨而言就不行,因为三个月还没有满。否则,就会落到在那个大自恣日也可以敷展迦絺那衣的结果上。
至于“比丘们,我允许过完雨季安居的比丘们敷展迦絺那衣”(《大品》306)这句话,以及“比丘们,进入雨季安居以后,前三个月或后三个月的期限还没有住满,就不可以出发游行”等等(《大品》185),则是就不加变通的严格说法而言的,指的是从大自恣日之后紧接着的初一那天起才可以敷展迦絺那衣、才可以出发;而且在《附随》里,先说“应当知道敷展迦絺那衣的月份”(412),接着又说“应当知道雨季的最后一个月”(412)。
因为凡是可以敷展迦絺那衣的时候,从那时起才也是可以出发游行的时候,在那以前都不是;因为只有过完雨季安居的人才有资格敷展迦絺那衣。
既然在自恣那天不可以敷展迦絺那衣,那么就在同样的意义上,比丘们那时也还不算是过完雨季安居的人,因为自恣那一天还没有住满。
至于《要义显明》(Sāratthadīpanī,波罗夷篇 2.84)里所说的“虽然有一部分没有住,但就已经住过的那部分而言,那一天也就算是住过了”等等,这是不恰当的;因为只有在那一天结束、明相出现的时候仍然住在那里,才算是住满了那一天,就像别住、住林野等等那样。这个问题到后面的《入雨安居犍度》里会讲明白,所以我们就在那里把它说清楚。
在大自恣日行了自恣:这句话主要是为了表明前期进入安居以后没有中断安居,因为即使由于某种障难而没有行自恣的人,也算是过完雨季安居了。
因为不会被雨淋到,所以叫做 anovassaka(不会被雨淋到的)——应当把它看作以受事(kammasādhana)为义的构词,意思是做成让它不会被淋湿的样子。
没有欠缺:这里的 anu(随)这个词表示逐一反复的意思,所以说一项一项都不欠缺等等。
老师的手艺就叫做“师门所传的”(ācariyaka),所以说“老师传授的手艺”。
柱子等等就是木工活。
掺了油的红泥:就是掺了油的红色泥土。
- 做小屋这件事:就是小屋被做成这件事。
由于和 kiṃ(什么)这个词连用时要用将来时的词尾,针对这一点才说了这种用法的规则等等。
虽然这位长老并没有杀生的意图,但是由于没有仔细考察就去做,结果使许多众生死亡,所以才说伤害众生等等。
可以任意伤害的态度:就是认为可以加以毁灭。
做杀生的比丘:这是表明,长老虽然并没有真的杀生,但仅仅由于有众生死亡,后世的人就会抓住这一点作为借口;并且由此显示:不应当做那种会让后世的人以颠倒的借口(说“我并没有那样的不善业”)来自辩的事。
效法他的见解:就是跟从、仿效所看到的行为,或者是跟从、执取某种见解、某种主张。
可以随意压碾的:就是可以踩踏的,意思是可以毁灭的。
得到别人做好的小屋住在里面的,都只犯突吉罗:这一点仅凭世尊让人拆掉小屋这句话就已经成立;而那样的小屋,即使是纯用黏土做成、不掺梁柱之类草木建材的,只要是用砖做成的,就是允许的。
因为有些人就只用砖砌起柱子,又在上面只用砖砌成天棚(vitāna)之类的形状,做出不用梁木之类木材的屋顶,这样造出完全用砖做成的住处——这样的是允许的。
按砖房的样式做成:这里所说的 giñjakā 就是砖,只用砖做成的住处就叫做砖房。
也有工本花费:是说挖取黏土、为烧砖砍柴等等的工人,都有给付饭食、工钱之类的财物支出,由此做成了这件工程;发问的人以此来怀疑拆小屋的人是不是要负赔偿之类的责任。
外道的旗帜:之所以这样说,是因为它只是外道们的标记。
因为他们就住在这类陶瓮等等里面。
别的一些:用 pi(也)这个词表明,义注作者自己所说的那两条理由,也同样是**《大义注》**里说过的。
因为完全用黏土做成的小屋,冷天里特别冷,热天里又很热,而且容易被贼打破,所以放在里面的钵、衣等等会因为寒冷、炎热、盗贼等等而损坏或丢失,因此才说“为了保护衣钵”。
“可以让人砍断或者让人打破而无可指责”,这句话是就像这间小屋那样完全不该使用的东西而说的。
至于用五色线缠扎起来的伞盖之类,在那上面只应当砍掉不如法的那一部分,其余的就不可以砍,因为其余部分是如法的;砍掉它的人就是可指责的。
正因为这样,后面才会说“瓶形和猛兽形象都要削掉以后才能使用”等等。