Issues
Select Version
《除疑疏》(第一部分)
《除疑疏》(第一部分)

生草木学处的注释

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 生草木学处的注释

  1. 在第二品的第一条里,约束不住的意思是:树枝被砍、以那根树枝为所依的天神宫殿随之将要毁坏时,天神为了不让树枝被砍断,把自己的孩子抱到了那棵树上;那位比丘虽然看见了孩子,却收不住落斧的那股势头。
树的本性,就是树的性质。
因为天神像树木被砍伐等等时树木不生气那样不生气,这就叫做树的本性。
生起的,就是已经产生的。
狂奔的,就是指奔驰的车。
制止,就是加以约束。
另一种人:意思是不约束已经生起的忿怒的人,就像只替国王、副王等人握着缰绳的人一样,不是最上的御者。
扩散开的蛇毒,就像舍弃顺着毒牙伤口在身体里扩散、遍布全身的黑蛇毒那样。
舍弃此岸和彼岸:他以第三道(阿那含道)舍弃五下分结。
因为这里的“此岸彼岸(orapāra)”说的只是此岸。
或者说,他的意思是:以第三道调伏了忿怒而安住的比丘,再以阿罗汉道舍弃此岸和彼岸。
其中,所谓此岸,是自己这一身,或者是内六处。
所谓彼岸,是他人那一身,或者是外六处。
对于舍弃了对这两者的强盛欲贪的比丘,就说他是“舍弃此岸和彼岸”。
  1. 有,就是生长。
曾有,就是从前已经生长过。
所以说**“已经生出、已经生长”**。
生者(bhūta)的聚集(gāma),就是众多大种(mahābhūta)以青草等形态和合在一起而成的集合。
为了说明除这些生者之外并没有另外的聚集,所以说了**“或者生者本身就是聚集”**。
可受用(pātabya)这个词里的pā 这个词根,是就“饮用”这一词根义说的,所以说**“可以受用”**。
而这种可受用的性质就是砍伐等等,所以说**“它的……(中略)……以生草木为缘而有的砍伐等等”**。
  1. 这里的生(jāta)这个词是“生产”的同义语,就像“生了儿子的妇女”等处的 vijāta 一词那样,是表示生出来的意思,所以说“生出来的”;意思就是已经长出叶子和根的种子。
在指出它们的时候,就是在指出那些种子的时候。
通过指出结果,同时也就把原因包括进来了,所以说**“用从种子生出来的东西指出了种子”**。
  1. 这里用**“从种子生出来的生草木就是种子”**这句话表明,这是像“从莲丛里长出来的花叫做莲花”等等那样,省略了后一个词的说法。
凡是种子成为生草木的,这是针对已经长出叶子和根的种子说的。
照字面,就是依照原文的读法。
因为说了**“故意”**,所以比丘虽然知道有土粘在身上却仍然起身,但因为没有“我要把那土去掉”这样的想法,这是可以的。
用anantaka 这一名称,就把芥子那么大的那一种水苔也包括进来了,因为这是那一类水苔的名称。
因为没有根和叶,所以说**“这叫做不完全的生草木”**。
它被归在种子类(bījagāma)里面。
虽然它不再生长,但因为它是以生草木为根本的,所以说**“归在没有根的生草木里面”**。
这是把椰子另立为一类生草木来说的。
所谓石香(seleyyaka),是生在石头上的一种香料。
从开花的时候起,就是从绽开的时候开始。
采菌子的时候,就是采已经张开的菌子的时候。
可是还没有张开的菌蕾,即使不损伤树皮也不可以采;已经张开的就可以。
出于手的轻躁,就是出于手好玩弄。
“不应当用它给饮用水添香”,这话是针对为自己攀下的花所熏的、自己要喝的水说的;若是为别人攀下的花,用它熏的水自己也可以用,因为那不是为自己攀取的。
所以说**“自己想要吃用的人”**。
那些树枝能够生长的树:意思是不必向下长出根来,只要长出叶子,也就算是在生长。
在那句话里,比丘即使不作净(kappiya),也可以损坏已经砍下来的椰子、竹竿等等。
因为说了**“我要弄出一块经行的地方”**,所以只是为了经行、或者为了赶路而踩上去,以及只是想坐而坐在草上,都没有过失。
用沙门许可的方式,就是用沙门们许可的那套说法;没有种子的果和可去子的果,因为是如法可用的,所以也叫做“沙门许可的”。
所谓没有种子的,就是嫩芒果之类。
凡是里面的种子需要取出、需要分离开的,像面包果等等,就叫做可去子的。
说了“作净”以后:这话虽然用的是先行动作的说法,但要在说出这话的当下就用火、刀等在种子类上作出伤痕;依这话的字面,不许在说话之前先动手。而且不要把它切成两半,只要显出砍过、破过就够了。
动手作净的人,必须是在比丘用任何一种语言说了“请作净”以后才做。
为了使它不再属于种子类,应当再叫人作净:因为叫人作净这件事在最初就已经交代过了。
因为说了**“在壳上作也可以”**,所以不论是在从壳里取出来的果肉上,还是在种子上,随便在哪里刺一下都是可以的。
是生草木、认定它是生草木、自己损坏或者叫人损坏——这就是这里的三个条件。
生草木学处的注释结束。