《水的解说》的注释
- 在《水的解说》里，肚子很大的水缸就是水瓮；也有人说“腰上有纹线的缸叫做水瓮”。
那里，是指那些容器里。
连同生草木一起，用“也”这个词，把不许挖掘的土地也包括了进来。
为了保护水塘，就是为了“不让大水涌来冲破水堤”而保护水塘。
放出的那股水，这里是说：多余的水由此从水塘一侧高起的地方排出、泄走，所以把排泄多余水的那条水道叫做“泄水道”（nibbahana）。
在那里流走的水就叫做放出的那股水。
排水管，是指为了庄稼等用途、用砖等做成的放水管道。
把水堤弄薄弄松，这里即使没有把水堤弄薄弄松，只要做了上面所说的那些动作而水堤被冲破、水流了出去，同样要按流出去的水的价值相应地判罪。
凡是靠这些水本来能长出的庄稼，这是就扣除种子、耕作等花费之后所得的那部分多余收益而说的。
因为他们本来就该付出的那些花费，并不需要由他来赔。
这是就庄稼已经长出幼苗时把水毁掉的人而说的，才讲得通；至于在庄稼还完全没有种下的时候就把水毁掉的人，只要赔水的价值就行，不必赔靠这些水本来能长出的全部庄稼，因为只有他所毁坏的那件东西才是应当赔偿的。不然的话，对于盗取别人为做生意等而存放的货物的人，就得把货物和赢利两样合起来计算物品的价值了，而那是不妥当的——这是我们的看法。
主人彻底放弃索还，这里，如果水塘和田地都归一个人所有，那就在这个人彻底放弃索还时犯波罗夷；如果那个水塘是大家共用的，而田地各归个人，那就在各个田主各自彻底放弃索还时构成盗取；如果田地也是大家共用的，那就只有在所有人都彻底放弃索还时才犯波罗夷，否则就不犯，应当这样理解。
还没有流出来，就是还没有出来，意思是水还停在水塘里。
别人的沟口，是指小水沟的沟口。
还没有到达，是指水虽然已经从塘里流出来，但还停在大水沟里。
水还没有流出时筑的，筑得好，意思是：水还没有从塘里流出来的时候，连赔偿物品也不必，因为那时水是大家共用的。
而水流出以后就归各人所有了，所以说“水已经流出后筑的，应当赔偿物品”。
这里由于水还没有进入小水沟，所以没有构成盗取。而“水还没有流出时筑的，筑得好；水已经流出后筑的，应当赔偿物品”这两句，是为了依次配到前面所说的“水还没有从塘里流出来、还没有到达别人的沟口”这两种情形上而说的。
也不构成盗取，关于这一句，有些人说“虽然不构成盗取，但仍然要赔偿物品”，这是不妥当的。
要看所盗的物品……（中略）……不相合，这里的意思是：水塘里的水是大家共用的，所以它不是属于他人所有的物品。