Issues
選擇版本
《大品》
《大品》

有名望者的出家

作者: Claude @ visuddhinanda

有名望者的出家

  1. 那时候,摩揭陀许多有名望的良家子弟都在世尊座下修梵行。
人们轻视、指责,并到处散播:“沙门(samaṇa)乔达摩在让人没有儿子,沙门乔达摩在让妇女守寡,沙门乔达摩在让家族断绝。现在他已经度了一千名结发外道出家,又度了这二百五十名珊阇耶门下的游方者出家。
而摩揭陀这许多有名望的良家子弟,也都在沙门乔达摩座下修梵行。”
他们一看到比丘,就用这首偈颂责难:
“大沙门来到了摩揭陀人的山城;
把珊阇耶的所有弟子都带领走了,现在又要带领谁?”
比丘们听到那些人这样轻视、指责,并到处散播。
于是,那些比丘把这件事禀告了世尊……(中略)……“比丘们,这种非议声不会持续很久,只会持续七天,七天过后就会消失。
那么,比丘们,那些用这首偈颂责难你们的人——
‘大沙门来到了摩揭陀人的山城;
把珊阇耶的所有弟子都带领走了,现在又要带领谁?’
你们就用这首偈颂反过来责难他们——
‘大英雄们,也就是如来们,确实是用正法带领众人;
对依法带领众人的人,明白道理的人又有什么好嫉妒的?’”
那时候,人们一看到比丘,就用这首偈颂责难:
“大沙门来到了摩揭陀人的山城;
把珊阇耶的所有弟子都带领走了,现在又要带领谁?”
比丘们就用这首偈颂反过来责难那些人:
“大英雄们,也就是如来们,确实是用正法带领众人;
对依法带领众人的人,明白道理的人又有什么好嫉妒的?”
人们得知:“听说沙门释迦子们是依法带领众人,不是非法带领众人。”于是那种非议声只持续了七天,七天过后就消失了。
舍利弗、目犍连出家的记述结束。
第四诵分结束。