Issues
Select Version
《大品》
《大品》

允许诵出波罗提木叉

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 允许诵出波罗提木叉

  1. 那时,世尊独处静坐的时候,心中生起了这样的想法:
“我不如把我为比丘们制定的那些学处,允许他们作为波罗提木叉(pātimokkha)来诵出吧。
这将成为他们的布萨羯磨(uposathakamma)。”
于是,世尊在傍晚从静坐中起来,就这个缘由、这件事作了合乎法的开示,然后对比丘们说:比丘们,我独处静坐的时候,心中生起了这样的想法:‘我不如把我为比丘们制定的那些学处,允许他们作为波罗提木叉来诵出吧。
这将成为他们的布萨羯磨。’
比丘们,我允许诵出波罗提木叉。
比丘们,应当这样诵出。
应当由聪明能干的比丘向僧团作表白:
  1. “大德僧团,请听我说。
如果僧团认为时机合适,僧团就应当举行布萨,诵出波罗提木叉。
僧团的前行事务是什么?
诸位尊者,请告知自己的清净。
我将诵出波罗提木叉。
我们所有在场的人,都要好好地听它,把它放在心上。
谁有犯,他就应当发露。
没有犯,就应当保持沉默。
根据沉默,我将知道诸位尊者是清净的。
就像被单独询问的人作出回答那样,在这样的集会中,宣告到第三次也是如此。
在宣告到第三次的时候,如果哪位比丘记得自己有犯却不发露,就犯了故意妄语。
诸位尊者,故意妄语,世尊说是障碍法。
所以,比丘已经犯了、记得、又希望清净,有犯就应当发露;
因为发露后,他就会安乐。”
  1. 波罗提木叉:这是各种善法的起点,是各种善法的入口,是各种善法中最首要的。
所以称为波罗提木叉。
诸位尊者:这个词是亲切的称呼,是尊重的称呼,是带着恭敬和顺从的称呼。
我将诵出:我将讲述、开示、施设、确立、开显、分别、阐明、宣示。
它:指的是波罗提木叉。
所有在场的人:这个集会中所有的长老、新学比丘和中腊比丘,都称为所有在场的人。
好好地听:我们认真对待,放在心上,全心全意地专注聆听。
放在心上:我们一心一意、不散乱、不分心地聆听。
谁有犯:无论是长老、新学比丘还是中腊比丘,有五犯聚中的某一种犯,或者有七犯聚中的某一种犯。
他就应当发露:他应当说出,应当开显,应当阐明,应当宣示,在僧团中、小众中或者对一个人。
所谓没有犯,是指没有犯过,或者犯了之后已经出罪。
应当保持沉默:应当默然接受,不应当说话。
我将知道是清净的:我将了解,我将记住。
就像被单独询问的人作出回答那样:就像一个人被另一个人询问时作出回答一样,在这个集会中,也应当这样明白:“这是在问我。”
所谓这样的集会,指的是比丘集会。
宣告到第三次:宣告一次,宣告第二次,宣告第三次。
记得:知道,清楚地知道。
所谓有犯,是指已经犯了,或者犯了之后还没有出罪。
不发露:他不说出,不开显,不阐明,不宣示,无论是在僧团中、小众中还是对一个人。
就犯了故意妄语。
故意妄语犯的是什么?
犯的是突吉罗(dukkaṭa)。
世尊说是障碍法。
是对什么的障碍?
是证得初禅的障碍,是证得第二禅的障碍,是证得第三禅的障碍,是证得第四禅的障碍,是证得禅、解脱、定、等至、出离、出脱、远离这些善法的障碍。
所以:因为这个原因。
记得:知道,清楚地知道。
希望清净:想要出罪,想要清净。
所谓有犯,是指已经犯了,或者犯了之后还没有出罪。
应当发露:应当在僧团中、小众中或者对一个人发露。
发露后,他就会安乐。
对什么是安乐的?
对证得初禅是安乐的,对证得第二禅是安乐的,对证得第三禅是安乐的,对证得第四禅是安乐的,对证得禅、解脱、定、等至、出离、出脱、远离这些善法是安乐的。
  1. 那时,比丘们认为“世尊已经允许诵出波罗提木叉”,就每天诵出波罗提木叉。
他们把这件事禀告了世尊。
比丘们,不应当每天诵出波罗提木叉。
谁诵出,就犯突吉罗。
比丘们,我允许在布萨日诵出波罗提木叉。
那时,比丘们认为“世尊已经允许在布萨日诵出波罗提木叉”,就在半个月内诵出三次波罗提木叉:在第十四日、第十五日和第八日。
他们把这件事禀告了世尊。
比丘们,不应当在半个月内诵出三次波罗提木叉。
谁诵出,就犯突吉罗。
比丘们,我允许半个月一次,在第十四日或者第十五日诵出波罗提木叉。
那时,六群比丘在各自的徒众中诵波罗提木叉(pātimokkha),各人在各人自己的徒众中诵。
比丘们把这件事禀告了世尊。
“比丘们,不应该在各自的徒众中诵波罗提木叉,各人在各人自己的徒众中诵。
如果有人这样诵,就犯突吉罗(dukkaṭa)。
比丘们,我允许和合的比丘们举行布萨羯磨(uposathakamma)。”
于是,比丘们心想:
“世尊制定了‘和合的比丘们举行布萨羯磨’。
那么,要到什么范围才算和合呢?是一个住处的范围,还是整个大地?”
比丘们把这件事禀告了世尊。
“比丘们,我允许:以一个住处为范围,就算和合。”