Issues
Select Version
《大品》
《大品》

见到标志等

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 见到标志等

  1. 再者,比丘们,这里有一些外来比丘,看见了常住比丘们的常住行相、常住标志、常住迹象、常住表征:铺设整齐的床和椅子、褥垫和枕头,准备妥当的饮用水和洗用水,打扫干净的僧房院落;
看见之后,他们产生了疑惑:
“到底有没有常住比丘呢?”
他们心存疑惑,却不去查找;
没有查找就举行布萨(uposatha)。
犯突吉罗(dukkaṭa)。
他们心存疑惑,就去查找;
查找之后没有看见常住比丘;
没有看见,就举行布萨。
不犯。
他们心存疑惑,就去查找;
查找之后看见了常住比丘;
看见之后,就和他们一起举行布萨。
不犯。
他们心存疑惑,就去查找;
查找之后看见了常住比丘;
看见之后,却各自分开举行布萨。
犯突吉罗。
他们心存疑惑,就去查找;
查找之后看见了常住比丘;
看见之后,心想:
“让他们灭亡吧,让他们毁灭吧,他们对我们有什么用?”就抱着分裂僧团的意图举行布萨。
犯偷兰遮(thullaccaya)。
再者,比丘们,这里有一些外来比丘,听到了常住比丘们的常住行相、常住标志、常住迹象、常住表征:经行的脚步声、诵读声、清嗓声、打喷嚏声;
听到之后,他们产生了疑惑:
“到底有没有常住比丘呢?”
他们心存疑惑,却不去查找;
没有查找就举行布萨。
犯突吉罗。
他们心存疑惑,就去查找;
查找之后没有看见常住比丘;
没有看见,就举行布萨。
不犯。
他们心存疑惑,就去查找;
查找之后看见了常住比丘;
看见之后,就和他们一起举行布萨。
不犯。
他们心存疑惑,就去查找;
查找之后看见了常住比丘;
看见之后,却各自分开举行布萨。
犯突吉罗。
他们心存疑惑,就去查找;
查找之后看见了常住比丘;
看见之后,心想:
“让他们灭亡吧,让他们毁灭吧,他们对我们有什么用?”就抱着分裂僧团的意图举行布萨。
犯偷兰遮。
再者,比丘们,这里有一些常住比丘,看见了外来比丘们的外来行相、外来标志、外来迹象、外来表征:陌生的钵、陌生的衣、陌生的坐具、洗过的双脚洒下的水;
看见之后,他们产生了疑惑:
“到底有没有外来比丘呢?”
他们心存疑惑,却不去查找;
没有查找就举行布萨。
犯突吉罗。
他们心存疑惑,就去查找;
查找之后没有看见外来比丘;
没有看见,就举行布萨。
不犯。
他们心存疑惑,就去查找;
查找之后看见了外来比丘;
看见之后,就和他们一起举行布萨。
不犯。
他们心存疑惑,就去查找;
查找之后看见了外来比丘;
看见之后,却各自分开举行布萨。
犯突吉罗。
他们心存疑惑,就去查找;
查找之后看见了外来比丘;
看见之后,心想:
“让他们灭亡吧,让他们毁灭吧,他们对我们有什么用?”就抱着分裂僧团的意图举行布萨。
犯偷兰遮。
诸比丘,又有这样的情形:这里的常住比丘听到了客比丘的行相、标志、征相、表记、走来的脚步声、拍打鞋子的声音、咳嗽声和打喷嚏的声音;
听到后,他们产生了疑惑:
“到底有没有客比丘呢?”
他们心存疑惑,却不去查找;
没有查找就举行布萨(uposatha)。
犯突吉罗(dukkaṭa)。
他们心存疑惑,于是去查找;
查找后没有看到客比丘;
没有看到,就举行布萨。
不犯。
他们心存疑惑,于是去查找;
查找后看到了客比丘;
看到后,就和他们一起举行布萨。
不犯。
他们心存疑惑,于是去查找;
查找后看到了客比丘;
看到后,却分开各自举行布萨。
犯突吉罗。
他们心存疑惑,于是去查找;
查找后看到了客比丘;
看到后,心想:
“让他们灭亡吧,让他们毁灭吧,他们对我们有什么用?”——就怀着分裂僧团的意图举行布萨。
犯偷兰遮(thullaccaya)。
《见到标志等》结束。