Issues
選擇版本
《大品》
《大品》

衣犍度

作者: Claude @ visuddhinanda

  1. 衣犍度

  1. 耆婆的故事

  1. 那时,佛陀世尊住在王舍城的竹林栗鼠饲养处。
当时,毗舍离繁荣昌盛,人口众多,人烟稠密,粮食丰足;
有七千七百零七座宫殿;
有七千七百零七座尖顶楼阁;
有七千七百零七座园林;
有七千七百零七座莲池;
还有名妓庵婆波利,她容貌美丽,令人赏心悦目,令人见了心生欢喜,容色极其出众,擅长舞蹈、歌唱和器乐,有需求的人纷纷前来找她,她一夜收费五十钱;
毗舍离也因为她而更加光彩。
这时,王舍城的市民团体因为某件事来到毗舍离。
王舍城的市民团体看到毗舍离繁荣昌盛,人口众多,人烟稠密,粮食丰足;
有七千七百零七座宫殿;
有七千七百零七座尖顶楼阁;
有七千七百零七座园林;
有七千七百零七座莲池;
还看到名妓庵婆波利容貌美丽,令人赏心悦目,令人见了心生欢喜,容色极其出众,擅长舞蹈、歌唱和器乐,有需求的人纷纷前来找她,她一夜收费五十钱,毗舍离也因为她而更加光彩。
  1. 后来,王舍城的市民团体在毗舍离办完那件事,又回到了王舍城。
他们前往摩揭陀国王斯尼耶·频婆娑罗那里,到了之后,对摩揭陀国王斯尼耶·频婆娑罗这样说:
“陛下,毗舍离繁荣昌盛,人口众多,人烟稠密,粮食丰足;
有七千七百零七座宫殿……(略)……毗舍离也因为她而更加光彩。
陛下,请让我们也立一位名妓吧。”
“既然这样,你们就去物色一位可以立为名妓的少女吧。”
当时,王舍城有一位名叫娑罗跋提的少女,她容貌美丽,令人赏心悦目,令人见了心生欢喜,容色极其出众。
于是,王舍城的市民团体把少女娑罗跋提立为名妓。
不久,名妓娑罗跋提就变得擅长舞蹈、歌唱和器乐,有需求的人纷纷前来找她,她一夜收费一百钱。
不久,名妓娑罗跋提怀孕了。
这时,名妓娑罗跋提心想:
“怀孕的女人不讨男人喜欢。
如果有人知道我这个名妓娑罗跋提怀孕了,我受到的一切礼遇都会失去。
我不如对外说自己生病了。”
于是,名妓娑罗跋提吩咐守门人说:
“守门人,不要让任何男人进来。
如果有人问起我,你就告诉对方‘她病了’。”
“是,夫人。”那位守门人答应了名妓娑罗跋提。
后来,名妓娑罗跋提怀胎期满,生下了一个儿子。
于是,名妓娑罗跋提吩咐女仆说:
“喂,你把这个孩子放进破簸箕里,拿出去扔到垃圾堆上。”
“是,夫人。”那位女仆答应了名妓娑罗跋提,把那个孩子放进破簸箕里,拿出去扔到了垃圾堆上。
  1. 当时,一位名叫无畏的王子一大早去侍奉国王,路上看到那个孩子被乌鸦团团围住,就问身边的人:
“喂,被乌鸦团团围住的是什么?”
“殿下,是个孩子。”
“喂,他还活着吗?”
“殿下,还活着。”
“既然这样,你们把那个孩子带到我的内宫,交给乳母们抚养。”
“是,殿下。”那些人答应了无畏王子,把那个孩子带到无畏王子的内宫,交给乳母们,说:
“请抚养他。”
因为他还“活着”(jīvati),人们给他取名为“耆婆”(jīvaka)。
因为他是由王子让人抚养的,人们给他取名为“王子所养”(komārabhacca,传统译作“童子”)。
不久,耆婆童子长大懂事了。
这时,耆婆童子前往无畏王子那里;
到了之后,对无畏王子这样说:
“殿下,我的母亲是谁,父亲是谁?”
“耆婆,我也不知道你的母亲是谁;
不过,我就是你的父亲;
因为你是我让人抚养大的。”
这时,耆婆童子心想:
“没有技艺的人,很难依靠这些王族谋生。
我不如去学一门技艺。”
  1. 那时,呾叉始罗住着一位闻名四方的医师。
于是,耆婆童子没有向无畏王子告辞,就动身前往呾叉始罗。
他一路前行,到了呾叉始罗,来到那位医师那里;
到了之后,他对那位医师说:
“老师,我想学习这门技艺。”
“既然这样,耆婆,你就学吧。”
于是,耆婆童子学得多,学得快,又能很好地记持,学过的东西也不会忘记。
七年过去后,耆婆童子心想:
“我学得多,学得快,又能很好地记持,学过的东西也不会忘记,而且我已经学了七年,却还看不到这门技艺的尽头。
什么时候才能看到这门技艺的尽头呢?”
于是,耆婆童子来到那位医师那里,到了之后,对那位医师说:
“老师,我学得多,学得快,又能很好地记持,学过的东西也不会忘记,而且我已经学了七年,却还看不到这门技艺的尽头。
什么时候才能看到这门技艺的尽头呢?”
“既然这样,耆婆,你拿一把铲子,在呾叉始罗周围一由旬的范围内四处行走,只要看到不能入药的东西,就把它带回来。”
“是,老师。”耆婆童子答应了那位医师,拿着铲子,在呾叉始罗周围一由旬的范围内四处行走,却没有看到任何不能入药的东西。
于是,耆婆童子来到那位医师那里,到了之后,对那位医师说:
“老师,我在呾叉始罗周围一由旬的范围内四处行走,没有看到任何不能入药的东西。”
“耆婆,你已经学好了。
你学到的这些,足够用来谋生了。”说完,他给了耆婆童子少量路粮。
于是,耆婆童子带着那点路粮,动身前往王舍城。
后来走到半路,耆婆童子的那点路粮在沙祇城用完了。
这时,耆婆童子心想:
“这些路都是荒野险道,缺水少粮,没有路粮很难走过去。
我不如去找些路粮吧。”
耆婆的故事结束。