Issues
අනුවාදය තෝරන්න
《大品》
《大品》

允许事前准备

කතුවරයා: Claude @ visuddhinanda

  1. 允许事前准备

  1. 那时,在某处住所,布萨堂(uposathāgāra)满是垃圾。
客比丘们抱怨、批评、指责说:
“常住比丘们怎么能不打扫布萨堂呢!”
比丘们把这件事禀告了世尊。
“比丘们,我允许打扫布萨堂。”
这时,比丘们心想:
“应该由谁来打扫布萨堂呢?”
比丘们把这件事禀告了世尊。
“比丘们,我允许上座比丘吩咐新比丘去做。”
新比丘们受到上座的吩咐,却不去打扫。
比丘们把这件事禀告了世尊。
“比丘们,受到上座的吩咐,没有生病的比丘不可以不打扫。
如果有人不打扫,就犯恶作(dukkaṭa)。”
  1. 那时,布萨堂里没有铺设座位。
比丘们坐在地上,身体和袈裟都沾满了尘土。
比丘们把这件事禀告了世尊。
“比丘们,我允许在布萨堂里铺设座位。”
这时,比丘们心想:
“应该由谁在布萨堂里铺设座位呢?”
比丘们把这件事禀告了世尊。
“比丘们,我允许上座比丘吩咐新比丘去做。”
新比丘们受到上座的吩咐,却不去铺设。
比丘们把这件事禀告了世尊。
“比丘们,受到上座的吩咐,没有生病的比丘不可以不铺设。
如果有人不铺设,就犯恶作。”
  1. 那时,布萨堂里没有灯。
比丘们在黑暗中踩到身体和袈裟。
比丘们把这件事禀告了世尊。
“比丘们,我允许在布萨堂里点灯。”
这时,比丘们心想:
“应该由谁在布萨堂里点灯呢?”
比丘们把这件事禀告了世尊。
“比丘们,我允许上座比丘吩咐新比丘去做。”
新比丘们受到上座的吩咐,却不去点灯。
比丘们把这件事禀告了世尊。
“比丘们,受到上座的吩咐,没有生病的比丘不可以不点灯。
如果有人不点灯,就犯恶作。”
  1. 那时,在某处住所,常住比丘们既不准备饮用水,也不准备日常用水。
客比丘们抱怨、批评、指责说:
“常住比丘们怎么能既不准备饮用水,也不准备日常用水呢!”
比丘们把这件事禀告了世尊。
“比丘们,我允许准备饮用水和日常用水。”
这时,比丘们心想:
“应该由谁来准备饮用水和日常用水呢?”
比丘们把这件事禀告了世尊。
“比丘们,我允许上座比丘吩咐新比丘去做。”
新比丘们受到上座的吩咐,却不去准备。
比丘们把这件事禀告了世尊。
“比丘们,受到上座的吩咐,没有生病的比丘不可以不准备。
如果有人不准备,就犯恶作。”