Issues
Select Version
《大品》
《大品》

选任受衣人的论述

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 选任受衣人的论述

  1. 那时,人们带着衣来到僧园。
他们找不到接受衣的人,又把衣带了回去。
僧团得到的衣因此很少。
比丘们把这件事禀告了世尊。
比丘们,我允许选任具备五项条件的比丘担任受衣人:他不因偏爱而行事不公,不因瞋恨而行事不公,不因愚痴而行事不公,不因恐惧而行事不公,并且知道哪些衣已经接受、哪些还没有接受。
比丘们,应当这样选任:
首先应当请求那位比丘;
请求之后,由一位聪明能干的比丘向僧团宣告:
“尊者们,请僧团听我说。
如果僧团认为时机合适,就请僧团选任某某比丘担任受衣人。
这是宣告(ñatti)。
“尊者们,请僧团听我说。
僧团选任某某比丘担任受衣人。
哪位尊者同意选任某某比丘担任受衣人,就请保持沉默;
哪位尊者不同意,就请说出来。
“僧团已经选任某某比丘担任受衣人。
僧团同意,所以保持沉默,我就这样认定。”
那时,担任受衣人的比丘们接受了衣之后,就把衣丢在原地走了。
衣因此遗失损坏了。
比丘们把这件事禀告了世尊。
比丘们,我允许选任具备五项条件的比丘担任存衣人:他不因偏爱而行事不公,不因瞋恨而行事不公,不因愚痴而行事不公,不因恐惧而行事不公,并且知道哪些衣已经存放、哪些还没有存放。
比丘们,应当这样选任:
首先应当请求那位比丘;
请求之后,由一位聪明能干的比丘向僧团宣告:
“尊者们,请僧团听我说。
如果僧团认为时机合适,就请僧团选任某某比丘担任存衣人。
这是宣告。
“尊者们,请僧团听我说。
僧团选任某某比丘担任存衣人。
哪位尊者同意选任某某比丘担任存衣人,就请保持沉默;
哪位尊者不同意,就请说出来。
“僧团已经选任某某比丘担任存衣人。
僧团同意,所以保持沉默,我就这样认定。”
选任受衣人的论述结束。