Issues
Select Version
《大品》
《大品》

王舍城长者的故事

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 王舍城长者的故事

  1. 那时,王舍城的长者患头病已有七年。
许多闻名四方的大医生前来诊治,都没能治好他。
他们拿走许多金钱就离开了。
可是,医生们都已经放弃了对他的治疗。
有些医生这样说:
“长者居士会在第五天去世。”
另一些医生这样说:
“长者居士会在第七天去世。”
于是,王舍城的镇民们这样想:
“这位长者居士对国王和镇民都有很大的帮助。
可是,医生们都已经放弃了对他的治疗。
有些医生这样说:
‘长者居士会在第五天去世。’
另一些医生这样说:
‘长者居士会在第七天去世。’
而国王的医生耆婆年轻有为。
我们不如请求国王,派医生耆婆来为长者居士治病吧。”
于是,王舍城的镇民们去见摩揭陀国王斯尼耶·频婆娑罗;
到了以后,对摩揭陀国王斯尼耶·频婆娑罗这样说:
“陛下,这位长者居士对陛下和镇民都有很大的帮助;
可是,医生们都已经放弃了对他的治疗。
有些医生这样说:‘长者居士会在第五天去世。’
另一些医生这样说:‘长者居士会在第七天去世。’
请陛下命令医生耆婆为长者居士治病吧。”
于是,摩揭陀国王斯尼耶·频婆娑罗命令耆婆童子:
“耆婆,你去为长者居士治病吧。”
“是,陛下。”耆婆童子答应了摩揭陀国王斯尼耶·频婆娑罗,前往长者居士那里;
到了以后,他观察了长者居士的病情,对长者居士这样说:
“居士,如果你痊愈了,你会给我什么作为报酬?”
“老师,我的全部财产都归您,我自己也做您的奴隶。”
“居士,你能向一侧躺七个月吗?”
“老师,我能向一侧躺七个月。”
“居士,你能向另一侧躺七个月吗?”
“老师,我能向另一侧躺七个月。”
“居士,你能仰卧七个月吗?”
“老师,我能仰卧七个月。”
于是,耆婆童子让长者居士躺在床上,把他绑在床上,揭开头皮,掰开颅骨的骨缝,取出两条虫子,展示给众人看:
“诸位请看这两条虫子,一条小,一条大。
那些说‘长者居士会在第五天去世’的老师,看到的是这条大虫子。
到第五天,它就会吃光长者居士的脑髓。
脑髓吃光了,长者居士就会去世。
那些老师看得很准。
那些说‘长者居士会在第七天去世’的老师,看到的是这条小虫子。
到第七天,它就会吃光长者居士的脑髓。
脑髓吃光了,长者居士就会去世。
那些老师看得很准。”
他把颅骨的骨缝合拢,缝好头皮,敷上了药膏。
七天过后,长者居士对耆婆童子这样说:
“老师,我没办法向一侧躺七个月。”
“居士,你不是答应过我‘老师,我能向一侧躺七个月’吗?”
“老师,我确实答应过,可是我会死的,我没办法向一侧躺七个月。”
“那么,居士,你就向另一侧躺七个月吧。”
七天过后,长者居士对耆婆童子这样说:
“老师,我没办法向另一侧躺七个月。”
“居士,你不是答应过我‘老师,我能向另一侧躺七个月’吗?”
“老师,我确实答应过,可是我会死的,老师,我没办法向另一侧躺七个月。”
“那么,居士,你就仰卧七个月吧。”
七天过后,长者居士对耆婆童子这样说:
“老师,我没办法仰卧七个月。”
“居士,你不是答应过我‘老师,我能仰卧七个月’吗?”
“老师,我确实答应过,可是我会死的,我没办法仰卧七个月。”
“居士,如果我不那样对你说,你连这么久也躺不了。其实我早就知道:长者居士过三个七天就会痊愈。
起来吧,居士,你已经痊愈了。
你知道该给我什么报酬吗?”
“老师,我的全部财产都归您,我自己也做您的奴隶。”
“算了,居士,你不必把全部财产给我,也不必做我的奴隶。
给国王十万,给我十万吧。”
于是,痊愈后的长者居士给了国王十万,给了耆婆童子十万。
王舍城长者的故事结束。