Issues
Select Version
《大品》
《大品》

关于呵责羯磨诤论的论述

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 关于呵责羯磨诤论的论述

  1. 再者,比丘们,这里有一位比丘,制造争执、制造争吵、制造诤论、制造口角,在僧团中制造诤事。
如果那里的比丘们这样想:
“诸位贤友,这位比丘制造争执……乃至……在僧团中制造诤事。
来,让我们对他作呵责羯磨(tajjanīyakamma)。”
他们就对他作呵责羯磨——以非法、别众的方式。
住在那里的僧团发生了争论:
“这是非法别众羯磨,是非法和合羯磨,是如法别众羯磨,是似法别众羯磨,是似法和合羯磨,是没有作成的羯磨、作得不当的羯磨、应当重作的羯磨。”
比丘们,在这些比丘当中,那些这样说的比丘:
“这是非法别众羯磨”,以及那些这样说的比丘:
“这是没有作成的羯磨、作得不当的羯磨、应当重作的羯磨”,这些比丘在这件事上是如法而说的人。
  1. 再者,比丘们,这里有一位比丘,制造争执……乃至……在僧团中制造诤事。
如果那里的比丘们这样想:
“诸位贤友,这位比丘制造争执……乃至……在僧团中制造诤事。
来,让我们对他作呵责羯磨。”
他们就对他作呵责羯磨——以非法、和合的方式。
住在那里的僧团发生了争论:
“这是非法别众羯磨,是非法和合羯磨,是如法别众羯磨,是似法别众羯磨,是似法和合羯磨,是没有作成的羯磨、作得不当的羯磨、应当重作的羯磨。”
比丘们,在这些比丘当中,那些这样说的比丘:
“这是非法和合羯磨”,以及那些这样说的比丘:
“这是没有作成的羯磨、作得不当的羯磨、应当重作的羯磨”,这些比丘在这件事上是如法而说的人。
  1. 再者,比丘们,这里有一位比丘,制造争执……乃至……在僧团中制造诤事。
如果那里的比丘们这样想:
“诸位贤友,这位比丘制造争执……乃至……在僧团中制造诤事。来,让我们对他作呵责羯磨。”
他们就对他作呵责羯磨——以如法、别众的方式。
住在那里的僧团发生了争论:
“这是非法别众羯磨,是非法和合羯磨,是如法别众羯磨,是似法别众羯磨,是似法和合羯磨,是没有作成的羯磨、作得不当的羯磨、应当重作的羯磨。”
比丘们,在这些比丘当中,那些这样说的比丘:
“这是如法别众羯磨”,以及那些这样说的比丘:
“这是没有作成的羯磨、作得不当的羯磨、应当重作的羯磨”,这些比丘在这件事上是如法而说的人。
  1. 再者,比丘们,这里有一位比丘,制造争执……乃至……在僧团中制造诤事。
如果那里的比丘们这样想:
“诸位贤友,这位比丘制造争执……乃至……在僧团中制造诤事。
来,让我们对他作呵责羯磨。”
他们就对他作呵责羯磨——以似法、别众的方式。
住在那里的僧团发生了争论:
“这是非法别众羯磨,是非法和合羯磨,是如法别众羯磨,是似法别众羯磨,是似法和合羯磨,是没有作成的羯磨、作得不当的羯磨、应当重作的羯磨。”
比丘们,在这些比丘当中,那些这样说的比丘:
“这是似法和合羯磨”,以及那些这样说的比丘:
“这是没有作成的羯磨、作得不当的羯磨、应当重作的羯磨”,这些比丘在这件事上是如法而说的人。
  1. 再者,比丘们,这里有一位比丘,制造争执……乃至……在僧团中制造诤事。
如果那里的比丘们这样想:
“诸位贤友,这位比丘制造争执……乃至……在僧团中制造诤事。
来,让我们对他作呵责羯磨。”
他们就对他作呵责羯磨——以似法、和合的方式。
住在那里的僧团发生了争论:
“这是非法别众羯磨,是非法和合羯磨,是如法别众羯磨,是似法别众羯磨,是似法和合羯磨,是没有作成的羯磨、作得不当的羯磨、应当重作的羯磨。”
比丘们,在这些比丘当中,那些这样说的比丘:
“这是似法和合羯磨”,以及那些这样说的比丘:
“这是没有作成的羯磨、作得不当的羯磨、应当重作的羯磨”,这些比丘在这件事上是如法而说的人。
关于呵责羯磨诤论的论述结束。