Issues
අනුවාදය තෝරන්න
《大品》
《大品》

非法别众羯磨等的论述

කතුවරයා: Claude @ visuddhinanda

  1. 非法别众羯磨等的论述

  1. 那时,瞻波的比丘们做这样一些羯磨(kamma):做非法别众羯磨,做非法和合羯磨;
做如法别众羯磨,做似法别众羯磨;
做似法和合羯磨;
一个人举罪(ukkhipati)一个人,一个人举罪两个人,一个人举罪多个人,一个人举罪僧团;
两个人举罪一个人,两个人举罪两个人,两个人举罪多个人,两个人举罪僧团;
多个人举罪一个人;
多个人举罪两个人,多个人举罪多个人,多个人举罪僧团;
僧团举罪僧团。
那些少欲的比丘……(略)……他们抱怨、责备、非议说:
“瞻波的比丘们怎么能做这样一些羯磨:做非法别众羯磨,做非法和合羯磨,做如法别众羯磨,做似法别众羯磨,做似法和合羯磨,一个人举罪一个人,一个人举罪两个人,一个人举罪多个人,一个人举罪僧团,两个人举罪一个人,两个人举罪两个人,两个人举罪多个人,两个人举罪僧团,多个人举罪一个人,多个人举罪两个人,多个人举罪多个人,多个人举罪僧团,僧团举罪僧团呢!”
于是,那些比丘把这件事告诉了世尊……(略)……“比丘们,听说瞻波的比丘们做这样一些羯磨:做非法别众羯磨……(略)……僧团举罪僧团,这是真的吗?”
“是真的,世尊。”
佛陀世尊呵责说:
“比丘们,那些愚痴的人所做的事不恰当、不随顺、不相称、不合沙门(samaṇa)的身份、不被允许、不应该做。
比丘们,那些愚痴的人怎么能做这样一些羯磨:做非法别众羯磨……(略)……僧团举罪僧团呢!
比丘们,这不能使没有信心的人生起信心……(略)……呵责之后……(略)……作了合乎正法的开示,然后告诉比丘们说:
  1. “比丘们,如果是非法别众羯磨,就不成羯磨,也不应该做;非法和合羯磨不成羯磨,也不应该做;如法别众羯磨不成羯磨,也不应该做;
似法别众羯磨不成羯磨,也不应该做;似法和合羯磨不成羯磨,也不应该做;
一个人举罪一个人,不成羯磨,也不应该做;一个人举罪两个人,不成羯磨,也不应该做;一个人举罪多个人,不成羯磨,也不应该做;一个人举罪僧团,不成羯磨,也不应该做;
两个人举罪一个人,不成羯磨,也不应该做;两个人举罪两个人,不成羯磨,也不应该做;两个人举罪多个人,不成羯磨,也不应该做;两个人举罪僧团,不成羯磨,也不应该做;
多个人举罪一个人,不成羯磨,也不应该做;多个人举罪两个人,不成羯磨,也不应该做;多个人举罪多个人,不成羯磨,也不应该做;多个人举罪僧团,不成羯磨,也不应该做;
僧团举罪僧团,不成羯磨,也不应该做。
  1. “比丘们,羯磨有这四种:非法别众羯磨、非法和合羯磨、如法别众羯磨、如法和合羯磨。
比丘们,其中的非法别众羯磨,比丘们,这种羯磨因为非法、因为别众而失效,不能成立;
比丘们,不应该做这样的羯磨,我也没有允许过这样的羯磨。
比丘们,其中的非法和合羯磨,比丘们,这种羯磨因为非法而失效,不能成立;
比丘们,不应该做这样的羯磨,我也没有允许过这样的羯磨。
比丘们,其中的如法别众羯磨,比丘们,这种羯磨因为别众而失效,不能成立;
比丘们,不应该做这样的羯磨,我也没有允许过这样的羯磨。
比丘们,其中的如法和合羯磨,比丘们,这种羯磨因为如法、因为和合而有效,能够成立;
比丘们,应该做这样的羯磨,我也允许了这样的羯磨。
所以,比丘们,在这里,‘我们要做这样的羯磨,也就是如法和合的羯磨’——比丘们,你们就应当这样学习。”
非法别众羯磨等的论述结束。