Issues
Select Version
《大品》
《大品》

毕陵伽婆蹉的故事

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 毕陵伽婆蹉的故事

  1. 那时,尊者毕陵伽婆蹉在王舍城让人清理一处山坳,想要造一座洞窟。
于是,摩揭陀王斯尼耶·频婆娑罗前往尊者毕陵伽婆蹉那里,到了之后向尊者毕陵伽婆蹉礼敬,在一旁坐下。
坐在一旁的摩揭陀王斯尼耶·频婆娑罗对尊者毕陵伽婆蹉这样说:
“大德,长老在让人做什么?”
“大王,我在让人清理山坳,想要造一座洞窟。”
“大德,尊者需要净人(ārāmika)吗?”
“大王,世尊并没有允许接受净人。”
“那么,大德,请您问过世尊之后告诉我。”
“好的,大王。”尊者毕陵伽婆蹉答应了摩揭陀王斯尼耶·频婆娑罗。
于是,尊者毕陵伽婆蹉用合乎法的谈话为摩揭陀王斯尼耶·频婆娑罗开示,劝导他,激励他,使他欢喜。
于是,摩揭陀王斯尼耶·频婆娑罗在尊者毕陵伽婆蹉用合乎法的谈话为他开示、劝导、激励,使他欢喜之后,从座位上起身,向尊者毕陵伽婆蹉礼敬,右绕之后离开了。
于是,尊者毕陵伽婆蹉派使者到世尊那里,禀告说:
“大德,摩揭陀王斯尼耶·频婆娑罗想要布施净人。
大德,我应该怎么做呢?”
于是,世尊就这个缘由、这件事作了合乎法的谈话之后,告诉比丘们:
“比丘们,我允许接受净人。”
后来,摩揭陀王斯尼耶·频婆娑罗第二次前往尊者毕陵伽婆蹉那里;
到了之后向尊者毕陵伽婆蹉礼敬,在一旁坐下。
坐在一旁的摩揭陀王斯尼耶·频婆娑罗对尊者毕陵伽婆蹉这样说:
“大德,世尊允许接受净人了吗?”
“是的,大王。”
“那么,大德,我要布施净人给尊者。”
后来,摩揭陀王斯尼耶·频婆娑罗答应给尊者毕陵伽婆蹉净人之后,就忘记了,过了很久才想起来,于是叫来一位总管各种事务的大臣,对他说:
“大臣,我答应给尊者的净人,已经给了吗?”
“陛下,还没有把净人给尊者。”
“大臣,从那时到现在已经有多久了?”
于是,那位大臣数了数过去的夜数,对摩揭陀王斯尼耶·频婆娑罗这样说:
“陛下,已经五百夜了。”
“那么,大臣,就给尊者五百名净人吧。”
“遵命,陛下。”那位大臣答应了摩揭陀王斯尼耶·频婆娑罗之后,把五百名净人布施给尊者毕陵伽婆蹉,于是形成了一个单独的村落。
人们称它为“净人村”,也称它为“毕陵伽村”。
  1. 那时,尊者毕陵伽婆蹉经常出入那个村子里的人家。
一天上午,尊者毕陵伽婆蹉穿好下衣,拿着钵和僧衣,进入毕陵伽村托钵。
那时,那个村子正在举行节庆。
孩子们打扮得漂漂亮亮,戴着花环,正在玩耍。
尊者毕陵伽婆蹉在毕陵伽村挨家挨户托钵,来到某位净人的家中,到了之后在铺设好的座位上坐下。
那时,那位女净人的女儿看见别的孩子打扮得漂漂亮亮,戴着花环,就哭着说:
“给我花环,给我饰品。”
于是,尊者毕陵伽婆蹉对那位女净人这样说:
“这个女孩为什么哭?”
“大德,这个女孩看见别的孩子打扮得漂漂亮亮,戴着花环,就哭着说:
‘给我花环,给我饰品。’
我们这样的穷人,哪里来的花环,哪里来的饰品呢?”
于是,尊者毕陵伽婆蹉拿起一个草环,对那位女净人这样说:
“拿着,把这个草环戴在那个女孩的头上。”
于是,那位女净人拿起那个草环,戴在那个女孩的头上。
草环变成了一个金花环,美丽、好看、令人喜爱;
即使在国王的后宫里,也没有这样的金花环。
人们禀告摩揭陀王斯尼耶·频婆娑罗说:
“陛下,某位净人家里有一个金花环,美丽、好看、令人喜爱;
即使在陛下的后宫里,也没有这样的金花环;
那个穷人哪里来的这种东西呢?
毫无疑问是偷来的。”
于是,摩揭陀王斯尼耶·频毗娑罗下令把那户守园人家抓了起来。
第二天,尊者毕陵伽婆蹉又在上午穿好下衣,拿着钵和僧衣,进入毕陵伽村托钵。
他在毕陵伽村挨家挨户托钵,来到那位守园人的家,到了之后向邻居问道:
“这户守园人家到哪里去了?”
“大德,因为这条金花鬘,他们被国王抓起来了。”
于是,尊者毕陵伽婆蹉来到摩揭陀王斯尼耶·频毗娑罗的王宫,到了之后,在铺设好的座位上坐下。
于是,摩揭陀王斯尼耶·频毗娑罗来到尊者毕陵伽婆蹉那里,到了之后,向尊者毕陵伽婆蹉礼敬,然后坐在一旁。
摩揭陀王斯尼耶·频毗娑罗坐在一旁后,尊者毕陵伽婆蹉对他这样说:
“大王,为什么把这户守园人家抓起来?”
“大德,那个守园人家里有一条金花鬘,非常美丽,好看,令人喜爱;
就连我们的后宫里也没有那样的金花鬘;
那个穷人又能从哪里得到呢?
毫无疑问,那是偷来的。”
于是,尊者毕陵伽婆蹉对摩揭陀王斯尼耶·频毗娑罗的宫殿下定决心:“让它成为黄金”;
宫殿就整个变成了黄金。
“大王,那么你这么多黄金又是从哪里来的?”
“我明白了,大德,这正是尊者的神通威力。”说完,国王就下令释放了那户守园人家。
人们听说尊者毕陵伽婆蹉向包括国王在内的大众展示了上人法(uttarimanussadhamma)的神通神变,满心欢喜,生起强烈的净信,给尊者毕陵伽婆蹉送来五种药,也就是:熟酥、生酥、油、蜜、糖。
尊者毕陵伽婆蹉平时也常常得到这五种药;
他每次得到,都分给自己的徒众。
而他的徒众很贪多;
他们把每次得到的药装进大瓮和小罐,装满后收存起来;
又装满滤水囊和袋子,挂在窗户上。
这些药不断往下和往两边渗漏流淌。
僧院里也到处都是老鼠。
人们在巡访僧院时看见了,都抱怨、批评、指责说:
“这些沙门(samaṇa)释子在僧院里设了仓库,就像摩揭陀王斯尼耶·频毗娑罗一样。”
比丘们听到了那些人的抱怨、批评和指责。
那些少欲的比丘也抱怨、批评、指责说:
“比丘们怎么能这样一心追求多得多占呢?”
于是,那些比丘用种种方式责备了他们之后,把这件事告诉了世尊……(中略)……“比丘们,听说那些比丘这样一心追求多得多占,是真的吗?”
“是真的,世尊。”……(中略)……世尊责备了他们,作了合乎佛法的开示之后,对比丘们说:
“生病的比丘可以服用的那些药,也就是:熟酥、生酥、油、蜜、糖,接受之后,最多可以存放七天服用。
超过七天的比丘,应当依法处置。”
毕陵伽婆蹉事结束。
第一诵分“开许药”结束。