Issues
Select Version
《大品》
《大品》

在拘利村讲说圣谛

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 在拘利村讲说圣谛

  1. 于是,世尊前往拘利村。
世尊就住在拘利村。
在那里,世尊告诉比丘们说:“比丘们,由于没有随觉(anubodha)、没有通达(paṭivedha)四圣谛(ariyasacca),我和你们才这样长久地流转、轮回。
是哪四种圣谛呢?
比丘们,由于没有随觉、没有通达苦圣谛,我和你们才这样长久地流转、轮回。
由于没有随觉、没有通达苦集圣谛……乃至……苦灭圣谛……乃至……趣向苦灭的道路圣谛,我和你们才这样长久地流转、轮回。
比丘们,这苦圣谛已被随觉、已被通达,苦集圣谛已被随觉、已被通达,苦灭圣谛已被随觉、已被通达,趣向苦灭的道路圣谛已被随觉、已被通达;有爱(bhavataṇhā)已经断除,有的导引(bhavanetti)已经灭尽,现在没有再生了。”
由于没有如实见到四圣谛,
才在一次又一次的投生中长久地轮转。
这些圣谛都已见到,有的导引已被根除;
苦的根源已经断除,现在没有再生了。
在拘利村讲说圣谛结束。