Issues
เลือกเวอร์ชัน
《大品》
《大品》

关于曾是外道者的论述

ผู้แต่ง: Claude @ visuddhinanda

  1. 关于曾是外道者的论述

  1. 那时,那个曾是外道的人,他的戒师(upajjhāya)依法告诫他时,他驳斥戒师的说法,转回了原来那个外道教派(titthāyatana)。
后来他又回来,向比丘们请求受具足戒。
比丘们把这件事禀告了世尊。
“比丘们,那个曾是外道的人,戒师依法告诫他时,他驳斥戒师的说法,转回了原来那个外道教派,这样的人回来后,不应当为他授具足戒。
比丘们,其他曾是外道的人,如果希望在这法与律中出家、希望受具足戒,应当给他四个月的别住(parivāsa)。
比丘们,应当这样给:首先让他剃除须发,让他披上袈裟,让他把上衣披在一边肩上,让他礼拜比丘们的双足,让他蹲坐,让他合掌,然后告诉他:‘你要这样说’——
‘我皈依佛,我皈依法,我皈依僧;
第二次我皈依佛,第二次我皈依法,第二次我皈依僧;
第三次我皈依佛,第三次我皈依法,第三次我皈依僧。’”
“比丘们,这个曾是外道的人应当前往僧团,把上衣披在一边肩上,礼拜比丘们的双足,蹲坐合掌,然后这样说:
‘大德们,我曾是外道,希望在这法与律中受具足戒。
大德们,我向僧团请求四个月的别住。’
第二次也应当这样请求。
第三次也应当这样请求。
应当由一位聪明能干的比丘向僧团宣告:
‘大德僧团,请听我说。
这位名叫某某、曾是外道的人,希望在这法与律中受具足戒。
他向僧团请求四个月的别住。
如果僧团认为时机合适,僧团可以给这位名叫某某、曾是外道的人四个月的别住。
这是白(ñatti)。
大德僧团,请听我说。
这位名叫某某、曾是外道的人,希望在这法与律中受具足戒。
他向僧团请求四个月的别住。
僧团给这位名叫某某、曾是外道的人四个月的别住。
哪位尊者同意给这位名叫某某、曾是外道的人四个月的别住,就请保持沉默;
哪位尊者不同意,就请说出来。
僧团已经给了这位名叫某某、曾是外道的人四个月的别住。
僧团同意,所以保持沉默,我就这样记住这件事。’”
  1. “比丘们,曾是外道的人这样做,就能圆满别住;那样做,就不能圆满别住。
比丘们,曾是外道的人怎样才是不能圆满别住的呢?
比丘们,这里,曾是外道的人过早进入村子,又过晚才回来。
比丘们,这样做的曾是外道的人,也是不能圆满别住的。
“再者,比丘们,曾是外道的人常常出入妓女的住处,或者常常出入寡妇的住处,或者常常出入成年未婚女子的住处,或者常常出入黄门(paṇḍaka)的住处,或者常常出入比丘尼的住处。
比丘们,这样做的曾是外道的人,也是不能圆满别住的。
“再者,比丘们,同梵行者们有各种大大小小应当做的事,曾是外道的人对这些事不熟练,不勤快,不具备可用来处理这些事的思考,没有能力去做,也没有能力安排。
比丘们,这样做的曾是外道的人,也是不能圆满别住的。
“再者,比丘们,曾是外道的人对诵习、请问、增上戒、增上心、增上慧没有强烈的意愿。
比丘们,这样做的曾是外道的人,也是不能圆满别住的。
“再者,比丘们,曾是外道的人,听到有人贬损他所转出的那个外道教派的导师、见解、认同、喜好和主张时,就愤怒、不高兴、不满意;听到有人贬损佛、法或僧时,却高兴、振奋、满意。
或者,听到有人赞叹他所转出的那个外道教派的导师、见解、认同、喜好和主张时,就高兴、振奋、满意;听到有人赞叹佛、法或僧时,却愤怒、不高兴、不满意。
比丘们,这是曾是外道的人不能圆满别住的决定性标志。
比丘们,这样做的曾是外道的人,也是不能圆满别住的。
比丘们,曾是外道的人如果这样不能圆满别住,来了以后,不应当为他授具足戒。
“比丘们,曾是外道的人怎样才是能圆满别住的呢?
比丘们,这里,曾是外道的人不过早进入村子,也不过晚才回来。
比丘们,这样做的曾是外道的人,也是能圆满别住的。
“再者,比丘们,曾是外道的人不常出入妓女的住处,不常出入寡妇的住处,不常出入成年未婚女子的住处,不常出入黄门的住处,也不常出入比丘尼的住处。
比丘们,这样做的曾是外道的人,也是能圆满别住的。
“再者,比丘们,同梵行者们有各种大大小小应当做的事,曾是外道的人对这些事很熟练,很勤快,具备可用来处理这些事的思考,有能力去做,也有能力安排。
比丘们,这样做的曾是外道的人,也是能圆满别住的。
“再者,比丘们,曾是外道的人对诵习、请问、增上戒、增上心、增上慧有强烈的意愿。
比丘们,这样做的曾是外道的人,也是能圆满别住的。
“再者,比丘们,先前属于外道的人从某个外道教派转过来,听到有人贬损那位导师和他的见解、认同、喜好和主张时,他感到高兴、振奋、满意;听到有人贬损佛、法或僧时,他感到愤怒、不高兴、不满意。
不仅如此,他从某个外道教派转过来,听到有人赞叹那位导师和他的见解、认同、喜好和主张时,他感到愤怒、不高兴、不满意;听到有人赞叹佛、法或僧时,他感到高兴、振奋、满意。
比丘们,这是先前属于外道的人令人满意的决定性标志。
比丘们,先前属于外道的人这样做,也是令人满意的。
比丘们,这样令人满意的先前属于外道的人前来时,应当为他授具足戒。
“比丘们,如果先前属于外道的人赤身裸体前来,应当由戒师负责为他寻找袈裟。
如果他没有剃发就前来,应当为剃发的事征询僧团。
比丘们,那些事火的结发外道前来时,应当为他们授具足戒,不应当给他们别住。
这是什么原因呢?
比丘们,他们是主张业的人,是主张作为的人。
比丘们,如果出身释迦族、先前属于外道的人前来,应当为他授具足戒,不应当给他别住。
比丘们,我把这项特别的优待给予我的亲族。”
关于先前属于外道者的叙述结束。
第七诵品。