Issues
Select Version
《大品》
《大品》

允许学习计算半月的日子等事

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 允许学习计算半月的日子等事

  1. 于是,世尊在朱达那瓦图(Codanāvatthu)随意住了一段时间后,又回到了王舍城。
当时,人们向外出托钵的比丘们问道:
“尊者,今天是半月的第几天?”
比丘们这样回答:
“贤友,我们不知道。”
人们纷纷埋怨、批评、指责:
“这些释子沙门连半月的日子都不会算,还能懂得别的什么好的道理呢?”
比丘们把这件事禀告了世尊。
“比丘们,我允许你们学习计算半月的日子。”
于是比丘们心想:
“应该由谁来学习计算半月的日子呢?”
比丘们把这件事禀告了世尊。
“比丘们,我允许所有比丘都学习计算半月的日子。”
  1. 当时,人们向外出托钵的比丘们问道:
“尊者,这里有多少位比丘?”
比丘们这样回答:
“贤友,我们不知道。”
人们纷纷埋怨、批评、指责:
“这些释子沙门连彼此都不了解,还能懂得别的什么好的道理呢?”
比丘们把这件事禀告了世尊。
“比丘们,我允许你们清点比丘的人数。”
于是比丘们心想:
“应该在什么时候清点比丘的人数呢?”
比丘们把这件事禀告了世尊。
“比丘们,我允许你们在布萨当天按名字清点,或者发筹(salākā,计数用的竹签)计数。”
  1. 当时,比丘们不知道今天是布萨日,到很远的村子去托钵。
他们有的在正诵波罗提木叉时才回来,有的在刚诵完时才回来。
比丘们把这件事禀告了世尊。
“比丘们,我允许宣告‘今天是布萨日’。”
于是比丘们心想:
“应该由谁来宣告呢?”
比丘们把这件事禀告了世尊。
“比丘们,我允许由上座比丘趁早宣告。”
当时,有一位上座比丘没能趁早想起要宣告。
比丘们把这件事禀告了世尊。
“比丘们,我允许在吃饭的时候也可以宣告。”
他到吃饭的时候也没有想起来。
比丘们把这件事禀告了世尊。
“比丘们,我允许什么时候想起来,就在什么时候宣告。”