Issues
Select Version
《大品》
《大品》

癫狂认可

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 癫狂认可

  1. 那时,世尊对比丘们说:
“比丘们,集合吧,僧团有事要办。”
世尊这样说了之后,有一位比丘对世尊说:
“大德,有一位名叫伽伽的比丘癫狂了,他没有来。”
“比丘们,癫狂比丘有这两种:比丘们,有的癫狂比丘有时记得布萨,有时不记得;有时记得僧团羯磨,有时不记得;有的则完全不记得;
前一种有时来参加布萨,有时不来;有时来参加僧团羯磨,有时不来;后一种则完全不来。
比丘们,这两种之中,有时记得布萨、有时不记得,有时记得僧团羯磨、有时不记得,有时来参加布萨、有时不来,有时来参加僧团羯磨、有时不来的那种癫狂比丘——比丘们,我允许给予这样的癫狂比丘癫狂认可(ummattakasammuti)。
比丘们,应当这样给予。
应当由一位有才干、能胜任的比丘向僧团作白:
“大德,请僧团听我说。
伽伽比丘癫狂了:他有时记得布萨,有时不记得;有时记得僧团羯磨,有时不记得;有时来参加布萨,有时不来;有时来参加僧团羯磨,有时不来。
如果僧团认为时机合适,僧团可以给予癫狂的伽伽比丘癫狂认可。
无论伽伽比丘记得布萨还是不记得,记得僧团羯磨还是不记得,来参加布萨还是不来,来参加僧团羯磨还是不来,僧团都可以和伽伽一起或者不和伽伽一起举行布萨,举行僧团羯磨。
这是白(ñatti)。
“大德,请僧团听我说。
伽伽比丘癫狂了:他有时记得布萨,有时不记得;有时记得僧团羯磨,有时不记得;有时来参加布萨,有时不来;有时来参加僧团羯磨,有时不来。
僧团给予癫狂的伽伽比丘癫狂认可。
无论伽伽比丘记得布萨还是不记得,记得僧团羯磨还是不记得,来参加布萨还是不来,来参加僧团羯磨还是不来,僧团都将和伽伽一起或者不和伽伽一起举行布萨,举行僧团羯磨。
哪位具寿同意给予癫狂的伽伽比丘癫狂认可——无论伽伽比丘记得布萨还是不记得,记得僧团羯磨还是不记得,来参加布萨还是不来,来参加僧团羯磨还是不来,僧团都将和伽伽一起或者不和伽伽一起举行布萨,举行僧团羯磨——就请他保持沉默;
哪位不同意,就请他说出来。
“僧团已经给予癫狂的伽伽比丘癫狂认可。
无论伽伽比丘记得布萨还是不记得,记得僧团羯磨还是不记得,来参加布萨还是不来,来参加僧团羯磨还是不来,僧团都将和伽伽一起或者不和伽伽一起举行布萨,举行僧团羯磨。
僧团同意,所以保持沉默,我就这样记住这件事。”