Issues
Select Version
《大品》
《大品》

关于给予清净的论述

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 关于给予清净的论述

  1. 那时,世尊对比丘们说:
“比丘们,集合吧,僧团要举行布萨(uposatha)。”
世尊这样说了以后,有一位比丘对世尊说:
“大德,有一位比丘生病了,他没能来。”
“比丘们,我允许生病的比丘给予清净(pārisuddhi)。
比丘们,应当这样给予:这位生病的比丘应当走到一位比丘面前,把上衣披在一边的肩上,蹲坐下来,合掌,这样说:
‘我给予清净,请带去我的清净,请告知我的清净。’
如果他用身体表示,或用语言表示,或用身体和语言表示,清净就算已经给予。
如果他不用身体表示,不用语言表示,也不用身体和语言表示,清净就不算已经给予。
如果能这样做到,那就很好。
如果做不到,比丘们,就应当用床或椅子把这位生病的比丘抬到僧团中间,然后举行布萨。
比丘们,如果照顾病人的比丘们这样想:
‘如果我们把病人从原来的地方移开,他的病可能会加重,或者他可能会死去。’比丘们,那就不应当移开这位生病的比丘。
僧团应当到他那里去举行布萨。
但是绝不可以由不完整的僧团举行布萨。
如果举行了,就犯恶作(dukkaṭa)。
比丘们,如果带清净的比丘在接受清净以后,就在当地离开了,应当把清净给予另一位比丘。
比丘们,如果带清净的比丘在接受清净以后,就在当地还俗了,……略……死了,承认自己是沙弥,承认自己是已经舍戒的人,承认自己是犯了最重罪的人,承认自己是疯狂的人,承认自己是心智错乱的人,承认自己是受痛苦折磨的人,承认自己是因为不承认罪而被僧团举罪的人,承认自己是因为不忏悔罪而被僧团举罪的人,承认自己是因为不舍弃恶见而被僧团举罪的人,承认自己是黄门,承认自己是贼住者,承认自己是转投外道的人,承认自己是畜生,承认自己是杀母的人,承认自己是杀父的人,承认自己是杀阿罗汉的人,承认自己是玷污比丘尼的人,承认自己是破坏僧团的人,承认自己是使佛身出血的人,承认自己是二根者,应当把清净给予另一位比丘。
比丘们,如果带清净的比丘在接受清净以后,在途中离开了,清净就不算已经带到。
比丘们,如果带清净的比丘在接受清净以后,在途中还俗了,……略……承认自己是二根者,清净就不算已经带到。
比丘们,如果带清净的比丘在接受清净以后,到达僧团才离开,清净就算已经带到。
比丘们,如果带清净的比丘在接受清净以后,到达僧团才还俗,……略……承认自己是二根者,清净就算已经带到。
比丘们,如果带清净的比丘在接受清净以后,到达了僧团,却因为睡着而没有告知,因为疏忽而没有告知,因为入定而没有告知,清净仍然算已经带到。
带清净的比丘没有犯戒。
比丘们,如果带清净的比丘在接受清净以后,到达了僧团,却故意不告知,清净仍然算已经带到。
带清净的比丘犯恶作。”