Issues
Select Version
《大品》
《大品》

五种疾病的故事

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 五种疾病的故事

  1. 当时,摩揭陀地区流行五种疾病:癞病、瘤肿、白癞、肺痨、癫痫。
人们得了这五种疾病,就去见耆婆童子,这样说:
“老师,请您给我们治病吧。”
“各位朋友,我事情很多,要做的工作也很多;
我要照料摩揭陀王赛尼耶·频毗娑罗,要照料后宫,还要照料以佛陀为首的比丘僧团;
我没有办法给你们治病。”
“老师,我们所有的财产都归您;
我们也做您的奴仆;
老师,请您给我们治病吧。”
“各位朋友,我事情很多,要做的工作也很多,我要照料摩揭陀王赛尼耶·频毗娑罗,要照料后宫,还要照料以佛陀为首的比丘僧团;
我没有办法给你们治病。”
于是,那些人心里想:
“这些释迦子沙门(samaṇa)生性安逸,生活舒适,吃了好的饭食,就睡在避风的床铺上。
我们不如到释迦子沙门那里出家。
在那里,比丘们会照料我们,耆婆童子也会给我们治病。”
于是,那些人去见比丘们,请求出家。
比丘们让他们出家,并为他们授了具足戒。
比丘们照料他们,耆婆童子也为他们治病。
当时,比丘们因为要照料许多生病的比丘,经常向人乞求、向人索要:“请给病人饭食,请给照料病人的人饭食,请给病人药品。”
耆婆童子也因为给许多生病的比丘治病,耽误了一件国王交办的事务。
  1. 有一个人也得了这五种疾病,他去见耆婆童子,对他说:
“老师,请您给我治病吧。”
“朋友,我事情很多,要做的工作也很多,我要照料摩揭陀王赛尼耶·频毗娑罗,要照料后宫,还要照料以佛陀为首的比丘僧团;
我没有办法给你治病。”
“老师,我所有的财产都归您,我也做您的奴仆;
老师,请您给我治病吧。”
“朋友,我事情很多,要做的工作也很多,我要照料摩揭陀王赛尼耶·频毗娑罗,要照料后宫,还要照料以佛陀为首的比丘僧团,我没有办法给你治病。”
于是,那个人心里想:
“这些释迦子沙门生性安逸,生活舒适,吃了好的饭食,就睡在避风的床铺上。
我不如到释迦子沙门那里出家。
在那里,比丘们会照料我,耆婆童子也会给我治病。
等我病好了,就还俗。”
于是,那个人去见比丘们,请求出家。
比丘们让他出家,并为他授了具足戒。
比丘们照料他,耆婆童子也为他治病。
他病好以后就还俗了。
耆婆童子看见那个人已经还俗,就对他说:
“朋友,你不是在比丘们那里出家了吗?”
“是的,老师。”
“朋友,那你为什么要这样做呢?”
于是,那个人把这件事告诉了耆婆童子。
耆婆童子抱怨、指责,四处议论:
“诸位大德怎么能让得了这五种疾病的人出家呢!”
于是,耆婆童子去见世尊,到了以后向世尊礼敬,坐在一旁。
坐在一旁的耆婆童子对世尊说:
“世尊,请诸位尊者不要让得了这五种疾病的人出家。”
于是,世尊用关于法的谈话为耆婆童子开示,使他受持善法,激发他,使他欢喜。
世尊用关于法的谈话为耆婆童子开示,使他受持善法,激发他,使他欢喜;耆婆童子从座位上起身,向世尊礼敬,右绕以后离开了。
于是,世尊因为这个缘由、这件事,作了关于法的谈话,然后告诉比丘们:
“比丘们,不可以让得了这五种疾病的人出家。
谁让这样的人出家,就犯突吉罗。”
五种疾病的故事结束。