Issues
Select Version
《大品》
《大品》

关于白有缺陷的羯磨等的说明

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 关于白有缺陷的羯磨等的说明

  1. 那时候,六群比丘作这样一些羯磨(kamma):非法地作别众羯磨,非法地作和合羯磨;
如法地作别众羯磨,以似法的方式作别众羯磨,以似法的方式作和合羯磨;
作白(ñatti)有缺陷而宣唱(anussāvana)完备的羯磨,作宣唱有缺陷而白完备的羯磨,也作白和宣唱都有缺陷的羯磨;
背离法而作羯磨,背离律而作羯磨,背离导师的教导而作羯磨;
还作受到反对仍然作成的、非法、可以推翻、不应成立的羯磨。
那些少欲的比丘……(略)……他们埋怨、批评、指责说:
“六群比丘怎么能作这样一些羯磨:非法地作别众羯磨,非法地作和合羯磨;
如法地作别众羯磨,以似法的方式作别众羯磨,以似法的方式作和合羯磨;
作白有缺陷而宣唱完备的羯磨,作宣唱有缺陷而白完备的羯磨,也作白和宣唱都有缺陷的羯磨;
背离法而作羯磨,背离律而作羯磨,背离导师的教导而作羯磨;
还作受到反对仍然作成的、非法、可以推翻、不应成立的羯磨呢!”
于是,那些比丘把这件事告诉了世尊……(略)……“比丘们,听说六群比丘作这样一些羯磨:非法地作别众羯磨……(略)……还作受到反对仍然作成的、非法、可以推翻、不应成立的羯磨,这是真的吗?”
“是真的,世尊。”
佛陀世尊呵责了他们……(略)……呵责之后,作了一番合乎法的开示,然后对比丘们说:
  1. “比丘们,如果非法地作别众羯磨,这不成为羯磨,也不应该作;
非法地作和合羯磨,不成为羯磨,也不应该作;
如法地作别众羯磨,不成为羯磨,也不应该作;
以似法的方式作别众羯磨,不成为羯磨,也不应该作;
以似法的方式作和合羯磨,不成为羯磨,也不应该作。
比丘们,如果羯磨的白有缺陷而宣唱完备,这不成为羯磨,也不应该作;
比丘们,如果羯磨的宣唱有缺陷而白完备,这不成为羯磨,也不应该作;
比丘们,如果羯磨的白有缺陷,宣唱也有缺陷,这不成为羯磨,也不应该作;
背离法的羯磨,不成为羯磨,也不应该作;
背离律的羯磨,不成为羯磨,也不应该作;
背离导师教导的羯磨,不成为羯磨,也不应该作;
比丘们,如果是受到反对仍然作成的、非法、可以推翻、不应成立的羯磨,这不成为羯磨,也不应该作。
  1. 比丘们,有这六种羯磨:非法羯磨、别众羯磨、和合羯磨、以似法的方式作的别众羯磨、以似法的方式作的和合羯磨、如法的和合羯磨。
比丘们,什么是非法羯磨?
比丘们,在白二羯磨中,如果只用一次白来作羯磨,而不宣唱羯磨语(kammavācā),这是非法羯磨。
比丘们,在白二羯磨中,如果用两次白来作羯磨,而不宣唱羯磨语,这是非法羯磨。
比丘们,在白二羯磨中,如果只用一次羯磨语来作羯磨,而不提出白,这是非法羯磨。
比丘们,在白二羯磨中,如果用两次羯磨语来作羯磨,而不提出白,这是非法羯磨。
比丘们,在白四羯磨中,如果只用一次白来作羯磨,而不宣唱羯磨语,这是非法羯磨。
比丘们,在白四羯磨中,如果用两次白来作羯磨,而不宣唱羯磨语,这是非法羯磨。
比丘们,在白四羯磨中,如果用三次白来作羯磨,而不宣唱羯磨语,这是非法羯磨。
比丘们,在白四羯磨中,如果用四次白来作羯磨,而不宣唱羯磨语,这是非法羯磨。
比丘们,在白四羯磨中,如果只用一次羯磨语来作羯磨,而不提出白,这是非法羯磨。
比丘们,在白四羯磨中,如果用两次羯磨语来作羯磨,而不提出白,这是非法羯磨。
比丘们,在白四羯磨中,如果用三次羯磨语来作羯磨,而不提出白,这是非法羯磨。
比丘们,在白四羯磨中,如果用四次羯磨语来作羯磨,而不提出白,这是非法羯磨。
比丘们,这就叫作非法羯磨。
比丘们,什么是别众羯磨?
比丘们,在白二羯磨中,如果有资格参与羯磨的比丘没有全部到场,应该托人转达同意(chanda)的比丘,他们的同意没有送达,在场的比丘又提出反对,这是别众羯磨。
比丘们,在白二羯磨中,如果有资格参与羯磨的比丘全部到场,但应该托人转达同意的比丘,他们的同意没有送达,在场的比丘又提出反对,这是别众羯磨。
比丘们,在白二羯磨中,如果有资格参与羯磨的比丘全部到场,应该托人转达同意的比丘,他们的同意也已送达,但在场的比丘提出反对,这是别众羯磨。
比丘们,在白四羯磨中,如果有资格参与羯磨的比丘没有全部到场,应该托人转达同意的比丘,他们的同意没有送达,在场的比丘又提出反对,这是别众羯磨。
比丘们,在白四羯磨中,如果有资格参与羯磨的比丘全部到场,但应该托人转达同意的比丘,他们的同意没有送达,在场的比丘又提出反对,这是别众羯磨。
比丘们,在白四羯磨中,如果有资格参与羯磨的比丘全部到场,应该托人转达同意的比丘,他们的同意也已送达,但在场的比丘提出反对,这是别众羯磨。
比丘们,这就叫作别众羯磨。
比丘们,什么是和合羯磨(samaggakamma)?
比丘们,如果在白二羯磨(ñattidutiyakamma)中,所有有资格参与羯磨的比丘都到场了,应当与欲的比丘,他们的欲(chanda)已经送到了,在场的比丘也没有提出反对——这就是和合羯磨。
比丘们,如果在白四羯磨(ñatticatutthakamma)中,所有有资格参与羯磨的比丘都到场了,应当与欲的比丘,他们的欲已经送到了,在场的比丘也没有提出反对——这就是和合羯磨。
比丘们,这就叫作和合羯磨。
比丘们,什么是似法别众羯磨(dhammapatirūpakena vaggakamma)?
比丘们,如果在白二羯磨中,先宣读羯磨语(kammavācā),后立白(ñatti),有资格参与羯磨的比丘没有到场,应当与欲的比丘,他们的欲没有送到,在场的比丘提出反对——这就是似法别众羯磨。
比丘们,如果在白二羯磨中,先宣读羯磨语,后立白,所有有资格参与羯磨的比丘都到场了,但应当与欲的比丘,他们的欲没有送到,在场的比丘提出反对——这就是似法别众羯磨。
比丘们,如果在白二羯磨中,先宣读羯磨语,后立白,所有有资格参与羯磨的比丘都到场了,应当与欲的比丘,他们的欲也送到了,但在场的比丘提出反对——这就是似法别众羯磨。
比丘们,如果在白四羯磨中,先宣读羯磨语,后立白,有资格参与羯磨的比丘没有到场,应当与欲的比丘,他们的欲没有送到,在场的比丘提出反对——这就是似法别众羯磨。
比丘们,如果在白四羯磨中,先宣读羯磨语,后立白,所有有资格参与羯磨的比丘都到场了,但应当与欲的比丘,他们的欲没有送到,在场的比丘提出反对——这就是似法别众羯磨。
比丘们,如果在白四羯磨中,先宣读羯磨语,后立白,所有有资格参与羯磨的比丘都到场了,应当与欲的比丘,他们的欲也送到了,但在场的比丘提出反对——这就是似法别众羯磨。
比丘们,这就叫作似法别众羯磨。
比丘们,什么是似法和合羯磨(dhammapatirūpakena samaggakamma)?
比丘们,如果在白二羯磨中,先宣读羯磨语,后立白,所有有资格参与羯磨的比丘都到场了,应当与欲的比丘,他们的欲已经送到了,在场的比丘也没有提出反对——这就是似法和合羯磨。
比丘们,如果在白四羯磨中,先宣读羯磨语,后立白,所有有资格参与羯磨的比丘都到场了,应当与欲的比丘,他们的欲已经送到了,在场的比丘也没有提出反对——这就是似法和合羯磨。
比丘们,这就叫作似法和合羯磨。
比丘们,什么是如法和合羯磨(dhammena samaggakamma)?
比丘们,如果在白二羯磨中,先立白,然后用一遍羯磨语来作羯磨,所有有资格参与羯磨的比丘都到场了,应当与欲的比丘,他们的欲已经送到了,在场的比丘也没有提出反对——这就是如法和合羯磨。
比丘们,如果在白四羯磨中,先立白,然后用三遍羯磨语来作羯磨,所有有资格参与羯磨的比丘都到场了,应当与欲的比丘,他们的欲已经送到了,在场的比丘也没有提出反对——这就是如法和合羯磨。
比丘们,这就叫作如法和合羯磨。
关于白失坏羯磨等的论述结束。