Issues
Select Version
《大品》
《大品》

老年出家者的故事

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 老年出家者的故事

  1. 后来,世尊在拘尸那罗(Kusinārā)住到满意之后,就与一千二百五十位比丘组成的大比丘僧团一起,朝阿图马(Ātumā)游行而去。
那时,有一位老年出家者住在阿图马,他从前是理发师。
他有两个孩子,说话讨人喜欢,又机敏应变,在自己师传的理发手艺上熟练精通。
那位老年出家者听说:
“据说世尊正与一千二百五十位比丘组成的大比丘僧团一起前来阿图马。”
于是,那位老年出家者对两个孩子这样说:
“孩子们,据说世尊正与一千二百五十位比丘组成的大比丘僧团一起前来阿图马。
孩子们,你们带上剃刀用具,拿着量筒和袋子,挨家挨户地走,收集盐、油、米和可嚼的食物。等世尊来了,我们要准备粥供养他。”
“好的,父亲。”两个孩子答应了那位老年出家者,就带上剃刀用具,拿着量筒和袋子,挨家挨户地走,收集盐、油、米和可嚼的食物。
人们看到这两个说话讨人喜欢、又机敏应变的孩子,连本来不想理发的人也请他们理发,理完发还给他们很多东西。
就这样,两个孩子收集到了很多盐、油、米和可嚼的食物。
后来,世尊依次游行,到达了阿图马。
世尊在阿图马住在一间稻草房里。
那天夜里过去以后,那位老年出家者让人备好了大量的粥,端到世尊面前,说:
“大德,请世尊接受我的粥。”
如来们即使知道也会询问……(略)……或者为弟子们制定学处。
于是,世尊对那位老年出家者这样说:
“比丘,这粥是从哪里来的?”
于是,那位老年出家者把这件事告诉了世尊。
佛世尊呵责他说:“愚痴的人,这是不相称、不随顺、不合适、不符合沙门(samaṇa)身份、不可以、不该做的。
愚痴的人,你已经出家了,怎么能劝人去做不可以的事呢?
愚痴的人,这既不能使没有信心的人生起信心……(略)……呵责之后,世尊作了合乎正法的开示,告诉比丘们说:‘比丘们,出家人不可以劝人去做不可以的事。谁劝了,就犯恶作(dukkaṭa)。
比丘们,从前当过理发师的人也不可以持有剃刀用具。
谁持有,就犯恶作。’”
后来,世尊在阿图马住到满意之后,就朝舍卫城游行而去。
世尊依次游行,到达了舍卫城。
世尊在舍卫城住在祇陀林的给孤独园里。
那时,舍卫城出产了大量可嚼食的水果。
于是,比丘们心想:
“世尊允许吃哪些可嚼食的水果,不允许吃哪些呢?”
他们把这件事告诉了世尊。
“比丘们,我允许吃一切可嚼食的水果。”
  1. 那时,僧团的种子被种在私人的土地上,私人的种子被种在僧团的土地上。
他们把这件事告诉了世尊。
“比丘们,僧团的种子种在私人的土地上,要分出一份给土地的主人之后才可以受用。
私人的种子种在僧团的土地上,要分出一份给土地的主人之后才可以受用。”
老年出家者的故事结束。