- 禁止在寺院内穿鞋
- 禁止在寺院内穿鞋
- 那时,世尊不穿鞋,在露天经行(caṅkamati)。
因为导师不穿鞋经行,长老比丘们也不穿鞋经行。
导师不穿鞋经行,长老比丘们也不穿鞋经行,六群比丘却穿着鞋经行。
那些少欲的比丘……他们抱怨、责备、批评说:
“导师不穿鞋经行,长老比丘们也不穿鞋经行,六群比丘怎么能穿着鞋经行呢?”
于是那些比丘把这件事报告给世尊……“比丘们,听说导师不穿鞋经行,长老比丘们也不穿鞋经行,六群比丘却穿着鞋经行,这是真的吗?”
“是真的,世尊。”
佛陀世尊呵责他们……“比丘们,导师不穿鞋经行,长老比丘们也不穿鞋经行,那些愚人怎么能穿着鞋经行呢?
比丘们,这些穿白衣的在家人,为了谋生的技艺,尚且会对师傅恭敬、顺从,和师傅和睦相处。
比丘们,在这里,你们在这样善说的法与律中出家,却对阿阇梨(ācariya)、相当于阿阇梨的人、戒师(upajjhāya)、相当于戒师的人不恭敬、不顺从,不和他们和睦相处,怎么会光彩呢?
比丘们,这既不能使没有信心的人生起信心……”呵责之后……说法之后,告诉比丘们:
“比丘们,阿阇梨、相当于阿阇梨的人、戒师、相当于戒师的人不穿鞋经行时,不应该穿着鞋经行。
如果有人这样经行,就犯恶作。
比丘们,也不应该在寺院内穿鞋。
如果有人穿,就犯恶作。”
- 那时,有一位比丘患了脚上长鸡眼的病(pādakhilābādha)。
比丘们抱着他,带他出去大便和小便。
世尊巡视住处时,看见那些比丘抱着那位比丘,带他出去大便和小便,看见后就走到那些比丘那里,走到后对那些比丘这样说:
“比丘们,这位比丘得了什么病?”
“大德,这位尊者患了脚上长鸡眼的病;
我们抱着他,带他出去大便和小便。”
于是世尊就这个缘由、这件事说法之后,告诉比丘们:
“比丘们,我允许脚痛、脚裂开或者得了脚上长鸡眼的病的比丘穿鞋。”
那时,比丘们没有洗脚就登上床和椅子;
袈裟和坐卧具都被弄脏了。
他们把这件事报告给世尊。
“比丘们,我允许在想到‘现在我要登上床或椅子了’的时候穿鞋。”
那时,比丘们夜里前往布萨堂和集会处,在黑暗中踩到树桩和荆棘;
脚很痛。
他们把这件事报告给世尊。
“比丘们,我允许在寺院内穿鞋,使用火把、灯和拐杖。”
禁止在寺院内穿鞋一节结束。