首楼那的出家
- 这时,首楼那·俱利毗沙(Soṇa Koḷivisa)心想:“我越了解世尊所教导的法,就越明白:住在家里,很难过上完全圆满、完全清净、像磨光的贝壳一样洁白的梵行(brahmacariya);
我何不剃除须发,穿上袈裟,离开家庭,出家过无家的生活呢?”
这时,那八万位村长对世尊所说的话感到欢喜和赞同,从座位上起身,向世尊礼敬,右绕世尊后离开了。
这时,那八万位村长离开后不久,首楼那·俱利毗沙去到世尊那里,到了以后向世尊礼敬,坐在一旁。
坐在一旁的首楼那·俱利毗沙对世尊说:
“大德,我越了解世尊所教导的法,就越明白:住在家里,很难过上完全圆满、完全清净、像磨光的贝壳一样洁白的梵行。
大德,我想剃除须发,穿上袈裟,离开家庭,出家过无家的生活。
大德,请世尊让我出家吧!”
首楼那·俱利毗沙在世尊那里得以出家,受了具足戒。
尊者首楼那受具足戒后不久,住在寒林(Sītavana)。
他过度精进,经行时双脚都破裂了。
经行道上沾满了鲜血,就像屠牛场一样。[从这里直到这个故事结束,文本见《增支部》6.55 等处。]这时,尊者首楼那独自在僻静处静修时,心中生起了这样的想法:
“世尊的弟子中,凡是勤奋精进的,我是其中一个。
可是,我的心仍然没有通过不执取而从诸漏(āsava)中解脱。
我家里是有财富的;
我既可以享用财富,也可以行善积福。
我何不还俗,既享用财富,又行善积福呢?”
这时,世尊用心知道了尊者首楼那心中的想法,就像大力士伸直弯曲的手臂,或者弯曲伸直的手臂那样迅速,从灵鹫山上消失,出现在寒林。
这时,世尊和众多比丘一起巡视坐卧处,来到尊者首楼那的经行道。
世尊看到尊者首楼那的经行道沾满了鲜血,看到以后对比丘们说:
“比丘们,这是谁的经行道,沾满了鲜血,就像屠牛场一样?”
“大德,尊者首楼那过度精进,经行时双脚都破裂了。
这就是他的经行道,沾满了鲜血,就像屠牛场一样。”
这时,世尊前往尊者首楼那的住处,到了以后坐在铺设好的座位上。
尊者首楼那也向世尊礼敬,然后坐在一旁。
世尊对坐在一旁的尊者首楼那说:
“首楼那,你独自在僻静处静修时,心中不是生起了这样的想法吗:
‘世尊的弟子中,凡是勤奋精进的,我是其中一个。
可是,我的心仍然没有通过不执取而从诸漏中解脱。
我家里是有财富的;
我既可以享用财富,也可以行善积福。
我何不还俗,既享用财富,又行善积福呢?’”
“是的,大德。”
“首楼那,你怎么看?你以前在家的时候,精通琵琶的弦音吗?”
“是的,大德。”
“首楼那,你怎么看?当你的琵琶弦绷得太紧时,你的琵琶在那个时候声音好听吗,好弹吗?”
“不是这样的,大德。”
“首楼那,你怎么看?当你的琵琶弦太松时,你的琵琶在那个时候声音好听吗,好弹吗?”
“不是这样的,大德。”
“首楼那,你怎么看?当你的琵琶弦既没有绷得太紧,也不太松,调到了均衡的程度时,你的琵琶在那个时候声音好听吗,好弹吗?”
“是的,大德。”
“首楼那,同样地,过度的精进会导致掉举(uddhacca),过于松弛的精进会导致懈怠(kosajja)。
所以,首楼那,你要确立精进的平衡,通达诸根(indriya)的平衡,并在其中把握相(nimitta)。”
“是的,大德。”尊者首楼那回答世尊。
这时,世尊用这番教诫教导尊者首楼那以后,就像大力士伸直弯曲的手臂,或者弯曲伸直的手臂那样迅速,在寒林中从尊者首楼那的面前消失,出现在灵鹫山上。
后来,尊者首楼那确立了精进的平衡,通达了诸根的平衡,并在其中把握了相。
这时,尊者首楼那独自一人,远离诸欲,不放逸,热忱精勤,不顾身命地修行,不久就在今生亲自用证智(abhiññā)证悟并进入了无上的梵行终点,安住其中——善男子们正是为了这个目标,才正确地离开家庭,出家过无家的生活。
他证知:“生已经灭尽,梵行已经完成,该做的已经做完,不会再有下一生了。”
尊者首楼那成为众阿罗汉中的一位。
- 于是,已证得阿罗汉果的尊者输屡那(Soṇa)生起了这样的念头:
“我不如到世尊面前宣告究竟智(aññā)。”
于是,尊者输屡那前往世尊那里,到了之后向世尊顶礼,在一旁坐下。
坐在一旁之后,尊者输屡那对世尊这样说:“大德,如果一位比丘是阿罗汉,漏已灭尽,修行已经圆满,该做的已经做完,已经放下重担,已经获得自己的利益,已经彻底断尽有结,凭正确的智慧而解脱,这位比丘就确立于六事:确立于出离(nekkhamma),确立于远离(paviveka),确立于无恼害(abyāpajja),确立于执取的灭尽(upādānakkhaya),确立于渴爱的灭尽(taṇhakkhaya),确立于无痴(asammoha)。
“大德,这里也许有某位尊者会这样想:
‘这位尊者恐怕只是依靠单纯的信,才确立于出离。’大德,但是不应该这样看。
大德,漏已灭尽的比丘修行已经圆满,该做的已经做完,他看不到自己还有什么该做的,也看不到已做的还需要增益。贪已灭尽,因为离贪,所以确立于出离;瞋已灭尽,因为离瞋,所以确立于出离;痴已灭尽,因为离痴,所以确立于出离。
“大德,这里也许有某位尊者会这样想:
‘这位尊者恐怕是贪求利养、恭敬和名声,才确立于远离。’
大德,但是不应该这样看。
大德,漏已灭尽的比丘修行已经圆满,该做的已经做完,他看不到自己还有什么该做的,也看不到已做的还需要增益。贪已灭尽,因为离贪,所以确立于远离;瞋已灭尽,因为离瞋,所以确立于远离;痴已灭尽,因为离痴,所以确立于远离。
“大德,这里也许有某位尊者会这样想:
‘这位尊者恐怕是把对戒和禁行的错误执持当作核心,才确立于无恼害。’
大德,但是不应该这样看。
大德,漏已灭尽的比丘修行已经圆满,该做的已经做完,他看不到自己还有什么该做的,也看不到已做的还需要增益。贪已灭尽,因为离贪,所以确立于无恼害;瞋已灭尽,因为离瞋,所以确立于无恼害;痴已灭尽,因为离痴,所以确立于无恼害。
“贪已灭尽,因为离贪,所以确立于执取的灭尽;瞋已灭尽,因为离瞋,所以确立于执取的灭尽;痴已灭尽,因为离痴,所以确立于执取的灭尽。
“贪已灭尽,因为离贪,所以确立于渴爱的灭尽;瞋已灭尽,因为离瞋,所以确立于渴爱的灭尽;痴已灭尽,因为离痴,所以确立于渴爱的灭尽。
“贪已灭尽,因为离贪,所以确立于无痴;瞋已灭尽,因为离瞋,所以确立于无痴;痴已灭尽,因为离痴,所以确立于无痴。
“大德,像这样内心正确解脱的比丘,即使有强烈的、眼识所了知的色进入眼睛的范围,也不能占据他的心。
他的心不被混杂,安住,达到不动,并且观察心的灭去。
即使有强烈的、耳识所了知的声……(省略)……鼻识所了知的香……舌识所了知的味……身识所了知的触……意识所了知的法进入意的范围,也不能占据他的心;
他的心不被混杂,安住,达到不动,并且观察心的灭去。
大德,就像一座石山,没有裂缝,没有孔洞,浑然一体,即使从东方刮来强烈的风雨,也不能使它摇动、晃动、震动;
即使从西方刮来强烈的风雨……(省略)……从北方……(省略)……从南方刮来强烈的风雨,也不能使它摇动、晃动、震动。大德,同样地,像这样内心正确解脱的比丘,即使有强烈的、眼识所了知的色进入眼睛的范围,也不能占据他的心;
他的心不被混杂,安住,达到不动,并且观察心的灭去。
即使有强烈的、耳识所了知的声……(省略)……鼻识所了知的香……舌识所了知的味……身识所了知的触……意识所了知的法进入意的范围,也不能占据他的心;
他的心不被混杂,安住,达到不动,并且观察心的灭去。”
确立于出离,以及心的远离,
确立于无恼害,以及执取的灭尽,
确立于渴爱的灭尽,以及心的无痴,
见到诸处的生起,心正确地解脱。
那位正确解脱、内心寂静的比丘,
已做的不需要再增益,该做的也不再存在。
就像浑然一体的石山,不会被风吹动;
同样地,所有的色、味、声、香、触,
以及法,无论可意还是不可意,都不能动摇这位如如不动的人
那安住而解脱的心;他并且观察心的灭去。
《输屡那·拘利毗沙事》结束。