Issues
Select Version
《大品》
《大品》

驱出与请求宽恕

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 驱出与请求宽恕

  1. 当时,近住弟子(antevāsika)们对阿阇梨(ācariya)行事不正当……(略)……比丘们把这件事禀告世尊……(略)……“比丘们,近住弟子不可以对阿阇梨行事不正当。
谁如果行事不正当,就犯恶作。”
他们仍然行事不正当。
比丘们把这件事禀告世尊……(略)……“比丘们,我允许驱出行事不正当的近住弟子。
比丘们,应该这样驱出:说‘我驱出你’,或者说‘不要再回到这里’,或者说‘把你的衣钵拿走’,或者说‘我不用你侍奉’。
如果用身体表示,用言语表示,或者用身体和言语表示,近住弟子就算被驱出了;
如果不用身体表示,不用言语表示,也不用身体和言语表示,近住弟子就不算被驱出。”
当时,近住弟子们被驱出以后,不请求宽恕。
比丘们把这件事禀告世尊。
“比丘们,我允许请求宽恕。”
他们仍然不请求宽恕。
比丘们把这件事禀告世尊。
“比丘们,被驱出的人不可以不请求宽恕。
谁如果不请求宽恕,就犯恶作。”
当时,近住弟子们请求宽恕时,阿阇梨们不肯宽恕。
比丘们把这件事禀告世尊。
“比丘们,我允许宽恕。”
他们仍然不肯宽恕。
近住弟子们有的离开,有的还俗,有的转投外道。
比丘们把这件事禀告世尊。
“比丘们,被请求宽恕的人不可以不宽恕。
谁如果不宽恕,就犯恶作。”
当时,阿阇梨们驱出行事正当的近住弟子,却不驱出行事不正当的近住弟子。
比丘们把这件事禀告世尊。
“比丘们,不可以驱出行事正当的人。
谁如果驱出,就犯恶作。
比丘们,也不可以不驱出行事不正当的人。
谁如果不驱出,就犯恶作。”
  1. “比丘们,具备五个条件的近住弟子应该被驱出。
对阿阇梨没有深切的亲爱之情,没有深切的净信,没有深切的羞耻心,没有深切的尊重,没有深切的修习——比丘们,具备这五个条件的近住弟子应该被驱出。
“比丘们,不可以驱出具备五个条件的近住弟子。
对阿阇梨有深切的亲爱之情,有深切的净信,有深切的羞耻心,有深切的尊重,有深切的修习——比丘们,不可以驱出具备这五个条件的近住弟子。
“比丘们,具备五个条件的近住弟子适合被驱出。
对阿阇梨没有深切的亲爱之情,没有深切的净信,没有深切的羞耻心,没有深切的尊重,没有深切的修习——比丘们,具备这五个条件的近住弟子适合被驱出。
“比丘们,具备五个条件的近住弟子不适合被驱出。
对阿阇梨有深切的亲爱之情,有深切的净信,有深切的羞耻心,有深切的尊重,有深切的修习——比丘们,具备这五个条件的近住弟子不适合被驱出。
“比丘们,对于具备五个条件的近住弟子,阿阇梨如果不驱出,就有过失;如果驱出,就没有过失。
对阿阇梨没有深切的亲爱之情,没有深切的净信,没有深切的羞耻心,没有深切的尊重,没有深切的修习——比丘们,对于具备这五个条件的近住弟子,阿阇梨如果不驱出,就有过失;如果驱出,就没有过失。
“比丘们,对于具备五个条件的近住弟子,阿阇梨如果驱出,就有过失;如果不驱出,就没有过失。
对阿阇梨有深切的亲爱之情,有深切的净信,有深切的羞耻心,有深切的尊重,有深切的修习——比丘们,对于具备这五个条件的近住弟子,阿阇梨如果驱出,就有过失;如果不驱出,就没有过失。”
驱出与请求宽恕结束。