Issues
Select Version
《大品》
《大品》

前往波利雷耶迦的故事

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 前往波利雷耶迦的故事

  1. 这时,世尊用合乎法的谈话,为尊者阿那律、尊者难提和尊者金毗罗开示、劝导、激励、鼓舞之后,从座位上起身,朝波利雷耶迦(Pālileyyaka)游行去了。
一路依次游行,到达了波利雷耶迦。
在那里,世尊住在波利雷耶迦的护林丛(Rakkhitavanasaṇḍa)中,贤娑罗树(Bhaddasāla)下。
这时,世尊在僻静处独处静修的时候,心里生起了这样的想法:
“我以前被人群围绕,住得并不安适,身边尽是那些拘睒弥比丘,他们制造纷争、制造口角、制造争论、制造口舌,在僧团中制造诤事。
现在我独自一人,没有同伴,住得快乐又安适,远离了那些制造纷争、制造口角、制造争论、制造口舌、在僧团中制造诤事的拘睒弥比丘。”
也有一头龙象,被公象、母象、幼象和小象围绕着生活。它吃的是尖端已被咬断的草,它折下来的一根根树枝都被别的象吃掉,它喝的是浑浊的水,它从浴水处上来时,母象们总是挤蹭着它的身体走过去。
这时,那头龙象心想:
“我被公象、母象、幼象和小象围绕着生活。我吃的是尖端已被咬断的草,我折下来的一根根树枝都被别的象吃掉,我喝的是浑浊的水,我从浴水处上来时,母象们总是挤蹭着我的身体走过去。
我何不独自一个,离开象群去生活呢?”
于是那头龙象离开象群,来到波利雷耶迦的护林丛的贤娑罗树下,走到世尊那里。到了以后,它用象鼻为世尊备好饮用水和洗用水,还把地上的青草清除干净。
这时,那头龙象心想:
“我以前被公象、母象、幼象和小象围绕,住得并不安适。我吃的是尖端已被咬断的草,我折下来的一根根树枝都被别的象吃掉,我喝的是浑浊的水,我从浴水处上来时,母象们总是挤蹭着我的身体走过去。
现在我独自一个,没有同伴,住得快乐又安适,远离了那些公象、母象、幼象和小象。”
这时,世尊知道了自己的独处,又以自己的心知道了那头龙象心中的想法,就在那个时候说出了这首自说偈:
“龙者与象牙如车辕的龙象,
这颗心与那颗心彼此相合,因为都独自在森林中喜乐。”
后来,世尊在波利雷耶迦随自己的意愿住了一段时间,就朝舍卫城游行去了。
一路依次游行,到达了舍卫城。
在那里,世尊住在舍卫城的祇园,也就是给孤独长者的园林。
这时,拘睒弥的优婆塞们商量说:
“这些拘睒弥比丘尊者给我们带来了很大的损害。
世尊被他们烦扰,已经离开了。
来吧,我们不要再向这些拘睒弥比丘尊者礼敬,不要起身迎接,不要向他们合掌、行合宜的礼节,不要恭敬他们,不要尊重他们,不要敬重他们,不要亲近他们,不要供养他们,他们来到我们这里,也不给一团饭食。这样,他们得不到我们的恭敬、尊重、敬重、亲近和供养,受到不恭敬的对待,就会要么离开,要么还俗,要么去求得世尊的谅解。”
于是,拘睒弥的优婆塞们不再向拘睒弥比丘礼敬,不起身迎接,不向他们合掌、行合宜的礼节,不恭敬他们,不尊重他们,不敬重他们,不亲近他们,不供养他们,他们来了也不给一团饭食。
这时,拘睒弥比丘得不到拘睒弥的优婆塞们的恭敬、尊重、敬重、亲近和供养,受到不恭敬的对待,就这样说:
“来吧,贤友们,我们到舍卫城去,在世尊面前平息这场诤事。”
前往波利雷耶迦的故事结束。