- 亡者遗物的论述
- 亡者遗物的论述
- 那时,有两位比丘正走在拘萨罗国的长途道路上。
他们来到一处住所。
在那里,有一位比丘生病了。
这时,那两位比丘心想:
“学友,世尊曾经称赞看护病人。
学友,来吧,我们来看护这位比丘。”
他们就看护他。
他在他们的看护下去世了。
于是,那两位比丘拿着那位比丘的钵和衣前往舍卫城,把这件事告诉了世尊。
“比丘们,比丘去世后,僧团是他的钵和衣的所有者,不过看护病人的人贡献很大。
比丘们,我允许僧团把三衣和钵给看护病人的人。
比丘们,应当这样给。
那位看护病人的比丘应当来到僧团,这样说:
‘大德们,某某比丘去世了。
这是他的三衣和钵。’”
应当由一位能干、胜任的比丘向僧团告知:
“大德们,请僧团听我说。
某某比丘去世了。
这是他的三衣和钵。
如果僧团认为时机合适,僧团可以把这三衣和钵给看护病人的人。
这是告知(ñatti)。
“大德们,请僧团听我说。
某某比丘去世了。
这是他的三衣和钵。
僧团把这三衣和钵给看护病人的人。
哪位尊者同意把这三衣和钵给看护病人的人,就请保持沉默;
哪位不同意,就请说出来。
“僧团已经把这三衣和钵给了看护病人的人。
僧团同意,所以保持沉默,我就这样认定。”
- 那时,有一位沙弥去世了。
比丘们把这件事告诉了世尊。
比丘们,沙弥去世后,僧团是他的钵和衣的所有者,不过看护病人的人贡献很大。
比丘们,我允许僧团把衣和钵给看护病人的人。
比丘们,应当这样给。
那位看护病人的比丘应当来到僧团,这样说:
“大德们,某某沙弥去世了,这是他的衣和钵。”
应当由一位能干、胜任的比丘向僧团告知:
“大德们,请僧团听我说。
某某沙弥去世了。
这是他的衣和钵。
如果僧团认为时机合适,僧团可以把这衣和钵给看护病人的人。
这是告知。
“大德们,请僧团听我说。
某某沙弥去世了。
这是他的衣和钵。
僧团把这衣和钵给看护病人的人。
哪位尊者同意把这衣和钵给看护病人的人,就请保持沉默;
哪位不同意,就请说出来。
“僧团已经把这衣和钵给了看护病人的人。
僧团同意,所以保持沉默,我就这样认定。”
- 那时,有一位比丘和一位沙弥一起看护一位病人。
病人在他们的看护下去世了。
这时,那位看护病人的比丘心想:
“应当怎样把衣的份额分给看护病人的沙弥呢?”
比丘们把这件事告诉了世尊。
比丘们,我允许把同等的份额分给看护病人的沙弥。
那时,有一位拥有许多物品、许多资具的比丘去世了。
比丘们把这件事告诉了世尊。
比丘们,比丘去世后,僧团是他的钵和衣的所有者,不过看护病人的人贡献很大。
比丘们,我允许僧团把三衣和钵给看护病人的人。
其中的轻物品、轻资具,我允许由在场的僧团分配。
其中的重物品、重资具,属于已到来和尚未到来的四方僧团,不可送出,也不可分配。
亡者遗物的论述结束。