Issues
Select Version
《大品》
《大品》

禁止双层等鞋

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 禁止双层等鞋

  1. 这时,世尊告诉比丘们:
“比丘们,善男子们就是这样宣说自己的究竟智(aññā)的:说出了要义,却没有把自己牵扯进去。
然而这里有些愚痴的人,宣说究竟智时,我看就像在开玩笑一样,他们后来会陷入困苦。”
这时,世尊告诉尊者索那:
“索那,你是娇生惯养的人。
索那,我允许你穿单层的鞋。”
“大德,我舍弃了八十车(vāha)黄金,还有七队象(每队七头),离开家庭,出家成为无家者。
大德,如果我穿单层的鞋,就会有人这样说我:‘索那·俱利维萨舍弃了八十车黄金,还有七队象(每队七头),离开家庭,出家成为无家者。
现在他却贪恋单层的鞋。’
如果世尊允许比丘僧团穿,我也穿;
如果世尊不允许比丘僧团穿,我也不穿。”
这时,世尊就这个因缘、这件事作了合乎法的开示,然后告诉比丘们:
“比丘们,我允许穿单层的鞋。
比丘们,不应该穿双层的鞋。
不应该穿三层的鞋。
不应该穿多层的鞋。
谁穿了,就犯突吉罗(dukkaṭa)。”
禁止双层等鞋结束。