Issues
Select Version
《大品》
《大品》

同分犯的忏除方法

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 同分犯的忏除方法

  1. 那时候,在某个住处,到了布萨日那天,整个僧团都犯了同分犯(sabhāgā āpatti)。
于是那些比丘心想:
“世尊制定过:‘不应忏悔同分犯,也不应接受同分犯的忏悔。’
而现在整个僧团都犯了同分犯。
我们究竟该怎么办呢?”
他们把这件事禀告了世尊。
“比丘们,如果在某个住处,到了布萨日那天,整个僧团都犯了同分犯,
比丘们,那些比丘应当派一位比丘到附近的住处去,当天往返,对他说:‘贤友,你去忏除这条犯再回来;
我们会在你面前忏除这条犯。’
如果能够这样做,那就很好。
如果不能这样做,就应由一位干练、有能力的比丘向僧团告知:
‘大德僧团,请听我说。
这整个僧团都犯了同分犯。
什么时候见到其他清净、无犯的比丘,到时就在他面前忏除这条犯。’说完之后,就应举行布萨,诵波罗提木叉,绝不能因为这个缘故而障碍布萨。
比丘们,如果在某个住处,到了布萨日那天,整个僧团都对某条同分犯心存怀疑,
就应由一位干练、有能力的比丘向僧团告知:
‘大德僧团,请听我说。
这整个僧团都对某条同分犯心存怀疑。
什么时候不再怀疑了,到时就忏除这条犯。’说完之后,就应举行布萨,诵波罗提木叉;
绝不能因为这个缘故而障碍布萨。
比丘们,如果在某个住处,已经进入雨安居的僧团犯了同分犯,
比丘们,那些比丘应当派一位比丘到附近的住处去,当天往返,对他说:‘贤友,你去忏除这条犯再回来;
我们会在你面前忏除这条犯。’
如果能够这样做,那就很好。
如果不能这样做,就应派一位比丘去,限期七天,对他说:‘贤友,你去忏除这条犯再回来;
我们会在你面前忏除这条犯。’”
那时候,在某个住处,整个僧团都犯了同分犯。
僧团不知道这条犯的名称和类别。
这时有另一位比丘来到那里,他多闻,通晓圣典传承,持法、持律、持论母,贤明、干练、有智慧,有羞耻心、行事谨慎、乐于学习。
有一位比丘去见这位比丘,到了之后对这位比丘这样说:
“贤友,做了这样这样事情的人,犯的是叫什么名字的犯呢?”
这位比丘这样回答:
“贤友,做了这样这样事情的人,犯的是名叫某某的犯。
贤友,你犯的就是名叫某某的犯;
你去忏除这条犯吧。”
那位比丘这样说:
“贤友,不只是我一个人犯了这条犯;
这整个僧团都犯了这条犯。”
这位比丘这样说:
“贤友,别人有犯也好,没犯也好,跟你有什么关系呢?
来吧,贤友,你从自己的犯中出离吧。”
于是那位比丘依照这位比丘的话忏除了这条犯,然后去见那些比丘,到了之后对那些比丘这样说:
“贤友们,据说做了这样这样事情的人,犯的是名叫某某的犯。
贤友们,你们犯的就是名叫某某的犯;
你们去忏除这条犯吧。”
可是那些比丘不愿意依照那位比丘的话忏除这条犯。
他们把这件事禀告了世尊。
“比丘们,如果在某个住处,整个僧团都犯了同分犯,
僧团不知道这条犯的名称和类别。
这时有另一位比丘来到那里,他多闻,通晓圣典传承,持法、持律、持论母,贤明、干练、有智慧,有羞耻心、行事谨慎、乐于学习。
有一位比丘去见这位比丘,到了之后对这位比丘这样说:
‘贤友,做了这样这样事情的人,犯的是叫什么名字的犯呢?’
这位比丘这样回答:
‘贤友,做了这样这样事情的人,犯的是名叫某某的犯。
贤友,你犯的就是名叫某某的犯;
你去忏除这条犯吧。’
那位比丘这样说:
‘贤友,不只是我一个人犯了这条犯。
这整个僧团都犯了这条犯。’
这位比丘这样说:
‘贤友,别人有犯也好,没犯也好,跟你有什么关系呢?
来吧,贤友,你从自己的犯中出离吧。’
比丘们,如果那位比丘依照这位比丘的话忏除了这条犯,然后去见那些比丘,到了之后对那些比丘这样说:
‘贤友们,据说做了这样这样事情的人,犯的是名叫某某的犯,贤友们,你们犯的就是名叫某某的犯,你们去忏除这条犯吧。’
比丘们,如果那些比丘依照那位比丘的话忏除这条犯,那就很好。
如果他们不忏除,比丘们,那位比丘就不应违背他们的意愿再去说他们。”
第二诵分《举罪事诵分》结束。