- 允许粥和甜糕团(madhugoḷaka)
- 允许粥和甜糕团(madhugoḷaka)
- 那时,世尊在波罗奈随意住了一段时间后,和一千二百五十位比丘组成的大比丘僧团一起,动身游行,前往安达迦温达(Andhakavinda)。
当时,乡村地区的人们把大量的盐、油、米和硬食装上车,一路紧跟在以佛陀为首的比丘僧团后面,心想:“等轮到我们的时候,我们就供一餐。”另外还有大约五百名吃残食的人跟随。
世尊依次游行,到达了安达迦温达。
这时,有一位婆罗门一直轮不到供餐,心里这样想:
“我跟随以佛陀为首的比丘僧团已经过了两个月,一直想着‘等轮到我的时候,我就供一餐’,可是总也轮不到我。我又是独自一人,家里的许多事务都在荒废。
不如我去看看供餐处;
供餐处缺什么,我就准备什么。”
于是,这位婆罗门去看供餐处,发现没有两样东西:粥和甜糕团。
于是,这位婆罗门去见尊者阿难,到了之后,对尊者阿难说:
“贤友阿难,我一直轮不到供餐,就这样想:‘我跟随以佛陀为首的比丘僧团已经过了两个月,一直想着等轮到我的时候,我就供一餐。
可是总也轮不到我。我又是独自一人,家里的许多事务都在荒废。
不如我去看看供餐处;
供餐处缺什么,我就准备什么。’
贤友阿难,我去看了供餐处,发现没有两样东西:粥和甜糕团。
贤友阿难,如果我准备粥和甜糕团,贤者乔达摩会接受我的供养吗?”
“那么,婆罗门,我去请问世尊。”
于是,尊者阿难把这件事禀告了世尊。
“那么,阿难,让他准备吧。”
“那么,婆罗门,你准备吧。”
于是,那一夜过后,这位婆罗门让人准备了大量的粥和甜糕团,呈到世尊面前,说:“请贤者乔达摩接受我的粥和甜糕团。”
“那么,婆罗门,你把它们给比丘们吧。”
比丘们心存疑虑,不肯接受。
“比丘们,接受吧,享用吧。”
于是,这位婆罗门亲手用大量的粥和蜜丸招待以佛陀为首的比丘僧团,让他们吃饱满足。等世尊洗过手、手离开了钵之后,他就在一旁坐下。
这位婆罗门在一旁坐下后,世尊对他说:
“婆罗门,粥有这十种利益。
是哪十种呢?
布施粥的人,就是布施寿命、布施容色、布施安乐、布施力量、布施辩才;喝下的粥能消除饥饿、解除口渴、调顺体内的风、清洁肠道、消化还没有消化的残余食物。婆罗门,这就是粥的十种利益。”
对于自制而靠他人布施的食物生活的人,
谁适时恭敬地布施粥,
就是向他们布施了带来利益的十种因缘:
寿命、容色、安乐和力量。
他们还会由此生起辩才;
粥能除去饥饿和口渴,调顺体内的风,
清洁肠道,消化吃下的食物。
这是善逝称赞的药。
所以确实应该布施粥,
希求安乐的人应该经常这样做,
无论是盼望天界的安乐,
还是想要人间的好福报。
于是,世尊用这些偈颂向这位婆罗门表示随喜后,从座位上起来离开了。
之后,世尊因为这个缘由、这件事情,作了符合法的开示,然后告诉比丘们:
“比丘们,我允许粥和甜糕团。”
允许粥和甜糕团一节结束。