Issues
Select Version
《大品》
《大品》

村界等

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 村界等

  1. 比丘们,如果界(sīmā)没有经过议定、也没有设立,比丘依止哪个村落或市镇居住,那个村落的村界或那个市镇的镇界,就是那里同住(samānasaṃvāsā)、同一布萨(ekuposathā)的界。
比丘们,如果是在没有村落的林野中,四周七阿槃怛罗(abbhantara)以内的范围,就是那里同住、同一布萨的界。
比丘们,所有的河流都不能作为结界;
所有的海都不能作为结界;
所有的天然湖都不能作为结界。
比丘们,在河流、海或天然湖中,一个力气中等的人向四周泼水所能达到的范围,就是那里同住、同一布萨的界。
  1. 当时,六群比丘让界与界相混。
比丘们把这件事禀告了世尊。
比丘们,先议定界的比丘,他们的羯磨如法、不可动摇、足以成立。
比丘们,后议定界的比丘,他们的羯磨不如法、可被动摇、不足以成立。
比丘们,不应当让界与界相混。
谁这样做,就犯恶作(dukkaṭa)。
当时,六群比丘让界覆盖界。
比丘们把这件事禀告了世尊。
比丘们,先议定界的比丘,他们的羯磨如法、不可动摇、足以成立。
比丘们,后议定界的比丘,他们的羯磨不如法、可被动摇、不足以成立。
比丘们,不应当让界覆盖界。
谁这样做,就犯恶作。
比丘们,我允许在议定界的时候,留出界间地(sīmantarikā)之后再议定界。