- 关于五种药的叙述
- 关于五种药的叙述
- 那时，佛陀世尊住在舍卫城的祇陀林给孤独园。
当时，比丘们得了秋季病，喝下的粥会吐出来，吃下的饭也会吐出来。
他们因此变得消瘦、憔悴、气色难看，脸色越来越黄，全身青筋暴露。
世尊看见那些比丘消瘦、憔悴、气色难看，脸色越来越黄，全身青筋暴露，看见后就对尊者阿难说：
“阿难，现在比丘们为什么消瘦、憔悴、气色难看，脸色越来越黄，全身青筋暴露呢？”
“大德，现在比丘们得了秋季病，喝下的粥会吐出来，吃下的饭也会吐出来。
他们因此变得消瘦、憔悴、气色难看，脸色越来越黄，全身青筋暴露。”
于是，世尊独自静坐时，心中生起了这样的想法：
“现在比丘们得了秋季病，喝下的粥会吐出来，吃下的饭也会吐出来。
他们因此变得消瘦、憔悴、气色难看，脸色越来越黄，全身青筋暴露。
我应该允许比丘们用什么药，它既是药，世人也公认它是药，又能起到食物的作用，却看不出是粗重的食物呢？”
于是，世尊想到：
“有这五种药，就是：熟酥、生酥、油、蜂蜜、糖蜜；
它们既是药，世人也公认它们是药，又能起到食物的作用，却看不出是粗重的食物。
我不如允许比丘们在时内（kāla）接受这五种药，在时内服用。”
于是，傍晚时分，世尊从静坐中起来，就这个因缘、这件事作了合乎法的开示，然后对比丘们说：
“比丘们，我在这里独自静坐时，心中生起了这样的想法：
‘现在比丘们得了秋季病，喝下的粥会吐出来，吃下的饭也会吐出来。
他们因此变得消瘦、憔悴、气色难看，脸色越来越黄，全身青筋暴露。
我应该允许比丘们用什么药，它既是药，世人也公认它是药，又能起到食物的作用，却看不出是粗重的食物呢？’
比丘们，接着我想到：‘有这五种药，就是：熟酥、生酥、油、蜂蜜、糖蜜；
它们既是药，世人也公认它们是药，又能起到食物的作用，却看不出是粗重的食物。
我不如允许比丘们在时内接受这五种药，在时内服用。’
比丘们，我允许你们在时内接受这五种药，在时内服用。”
- 当时，比丘们在时内接受这五种药，在时内服用。
他们连平常的粗糙食物都消化不了，更不用说油腻的食物了。
他们既得了那种秋季病，又添了这种吃不下饭的毛病，因这两种原因，变得更加消瘦、憔悴、气色难看，脸色越来越黄，全身青筋暴露。
世尊看见那些比丘更加消瘦、憔悴、气色难看，脸色越来越黄，全身青筋暴露，看见后就对尊者阿难说：
“阿难，现在比丘们为什么更加消瘦、憔悴、气色难看，脸色越来越黄，全身青筋暴露呢？”
“大德，现在比丘们在时内接受这五种药，在时内服用。
他们连平常的粗糙食物都消化不了，更不用说油腻的食物了。
他们既得了那种秋季病，又添了这种吃不下饭的毛病，因这两种原因，变得更加消瘦、憔悴、气色难看，脸色越来越黄，全身青筋暴露。”
于是，世尊就这个因缘、这件事作了合乎法的开示，然后对比丘们说：
“比丘们，我允许你们接受这五种药之后，无论在时内还是在非时（vikāla）都可以服用。”
- 当时，生病的比丘们需要脂肪类的药。
他们把这件事禀告了世尊。
“比丘们，我允许使用脂肪类的药：熊脂、鱼脂、鳄鱼脂、猪脂、驴脂，要在时内接受、在时内煎炼、在时内过滤，按照服用油的方式服用。
比丘们，如果在非时接受、在非时煎炼、在非时过滤，又服用它，就犯三个突吉罗（dukkaṭa）。
比丘们，如果在时内接受、在非时煎炼、在非时过滤，又服用它，就犯两个突吉罗。
比丘们，如果在时内接受、在时内煎炼、在非时过滤，又服用它，就犯一个突吉罗。
比丘们，如果在时内接受、在时内煎炼、在时内过滤，又服用它，就不犯。”
关于五种药的叙述结束。