Issues
Select Version
《大品》
《大品》

非法羯磨等论述

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 非法羯磨等论述

  1. 诸比丘,这里,有比丘并没有应当看见的犯(āpatti)。
僧团、或多位比丘、或一个人指责他说:
“学友,你已经有犯了,你看见这个犯了吗?”
他这样说:
“学友,我没有可以看见的犯。”
僧团以不看见犯为由对他作举罪(ukkhipati)——这是非法羯磨(adhammakamma)。
诸比丘,这里,有比丘并没有应当忏除(paṭikātabbā)的犯。
僧团、或多位比丘、或一个人指责他说:
“学友,你已经有犯了,你要忏除这个犯。”
他这样说:
“学友,我没有可以忏除的犯。”
僧团以不忏除犯为由对他作举罪——这是非法羯磨。
诸比丘,这里,有比丘并没有应当舍弃的恶见(pāpikā diṭṭhi)。
僧团、或多位比丘、或一个人指责他说:
“学友,你有恶见,你要舍弃这个恶见。”
他这样说:
“学友,我没有可以舍弃的恶见。”
僧团以不舍弃恶见为由对他作举罪——这是非法羯磨。
诸比丘,这里,有比丘并没有应当看见的犯,也没有应当忏除的犯。
僧团、或多位比丘、或一个人指责他说:
“学友,你已经有犯了,你看见这个犯了吗?
你要忏除这个犯。”
他这样说:
“学友,我没有可以看见的犯。
学友,我没有可以忏除的犯。”
僧团以不看见犯或不忏除犯为由对他作举罪——这是非法羯磨。
诸比丘,这里,有比丘并没有应当看见的犯,也没有应当舍弃的恶见。
僧团、或多位比丘、或一个人指责他说:
“学友,你已经有犯了,你看见这个犯了吗?
你有恶见,你要舍弃这个恶见。”
他这样说:
“学友,我没有可以看见的犯;
学友,我没有可以舍弃的恶见。”
僧团以不看见犯或不舍弃恶见为由对他作举罪——这是非法羯磨。
诸比丘,这里,有比丘并没有应当忏除的犯,也没有应当舍弃的恶见。
僧团、或多位比丘、或一个人指责他说:
“学友,你已经有犯了,你要忏除这个犯;
你有恶见,你要舍弃这个恶见。”
他这样说:
“学友,我没有可以忏除的犯。
学友,我没有可以舍弃的恶见。”
僧团以不忏除犯或不舍弃恶见为由对他作举罪——这是非法羯磨。
诸比丘,这里,有比丘并没有应当看见的犯,没有应当忏除的犯,也没有应当舍弃的恶见。
僧团、或多位比丘、或一个人指责他说:
“学友,你已经有犯了,你看见这个犯了吗?
你要忏除这个犯;
你有恶见,你要舍弃这个恶见。”
他这样说:
“学友,我没有可以看见的犯。
学友,我没有可以忏除的犯。
学友,我没有可以舍弃的恶见。”
僧团以不看见犯、不忏除犯或不舍弃恶见为由对他作举罪——这是非法羯磨。
  1. 诸比丘,这里,有比丘确实有应当看见的犯。
他受到指责,
指责他的是僧团、或多位比丘、或一个人,说:
“学友,你已经有犯了,你看见这个犯了吗?”
他这样说:
“是的,学友,我看见了。”
僧团以不看见犯为由对他作举罪——这是非法羯磨。
诸比丘,这里,有比丘确实有应当忏除的犯。
僧团、或多位比丘、或一个人指责他说:
“学友,你已经有犯了,你要忏除这个犯。”
他这样说:
“是的,学友,我会忏除。”
僧团以不忏除犯为由对他作举罪——这是非法羯磨。
诸比丘,这里,有比丘确实有应当舍弃的恶见。
僧团、或多位比丘、或一个人指责他说:
“学友,你有恶见;
你要舍弃这个恶见。”
他这样说:
“是的,学友,我会舍弃。”
僧团以不舍弃恶见为由对他作举罪——这是非法羯磨。
再者,比丘们,这里有比丘有应当看见的犯,有应当忏除的犯……乃至……有应当看见的犯,有应当舍弃的恶见……乃至……有应当忏除的犯,有应当舍弃的恶见……乃至……有应当看见的犯,有应当忏除的犯,有应当舍弃的恶见。
僧团、多位比丘或一位比丘指责他说:
“贤友,你犯了罪,你看见这个犯了吗?
请忏除这个犯;
你有恶见,请舍弃这个恶见。”
他这样回答:
“是的,贤友,我看见了;是的,我会忏除;是的,我会舍弃。”
僧团却以不看见、不忏除或不舍弃为由对他举罪——这是非法羯磨。
  1. 再者,比丘们,这里有比丘有应当看见的犯。
僧团、多位比丘或一位比丘指责他说:
“贤友,你犯了罪,你看见这个犯了吗?”
他这样回答:
“贤友,我没有什么犯需要我去看见。”
僧团因他不看见犯而对他举罪——这是如法羯磨。
再者,比丘们,这里有比丘有应当忏除的犯。
僧团、多位比丘或一位比丘指责他说:
“贤友,你犯了罪,请忏除这个犯。”
他这样回答:
“贤友,我没有什么犯需要我去忏除。”
僧团因他不忏除犯而对他举罪——这是如法羯磨。
再者,比丘们,这里有比丘有应当舍弃的恶见。
僧团、多位比丘或一位比丘指责他说:
“贤友,你有恶见,请舍弃这个恶见。”
他这样回答:
“贤友,我没有什么恶见需要我去舍弃。”
僧团因他不舍弃恶见而对他举罪——这是如法羯磨。
再者,比丘们,这里有比丘有应当看见的犯,有应当忏除的犯……乃至……
有应当看见的犯,有应当舍弃的恶见……乃至……有应当忏除的犯,有应当舍弃的恶见……乃至……有应当看见的犯,有应当忏除的犯,有应当舍弃的恶见。
僧团、多位比丘或一位比丘指责他说:
“贤友,你犯了罪,你看见这个犯了吗?
请忏除这个犯。
你有恶见,请舍弃这个恶见。”
他这样回答:
“贤友,我没有什么犯需要我去看见。
贤友,我没有什么犯需要我去忏除。
贤友,我没有什么恶见需要我去舍弃。”
僧团以不看见、不忏除或不舍弃为由对他举罪——这是如法羯磨。
《非法羯磨等论》结束。