Issues
Select Version
《大品》
《大品》

允许已接受的食物等

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 允许已接受的食物等

  1. 当时,尊者优波难陀释迦子的护持家庭为僧团送来一份硬食,并说:“要先给圣者优波难陀看过,再布施给僧团。”
当时,尊者优波难陀释迦子已经进村托钵去了。
于是,那些人来到寺院,问比丘们:
“大德,圣者优波难陀在哪里?”
“贤友们,尊者优波难陀释迦子进村托钵去了。”
“大德,这份硬食要先给圣者优波难陀看过,再布施给僧团。”
比丘们把这件事禀告了世尊。
“那么,比丘们,你们先接受下来放好,等优波难陀回来。”
后来,尊者优波难陀释迦子在午饭前拜访了几户人家,到太阳升高了才回来。
当时正值饥荒,比丘们哪怕只吃了很少一点也表示不再受食(pavāreti),经过考虑后也会拒绝食物,整个僧团都已经表示不再受食,比丘们心存疑虑,不肯接受这份硬食。
“比丘们,你们接受了吃吧。
比丘们,我允许已经吃过并表示不再受食的比丘,吃午饭前接受的非余食(anatiritta)。”
  1. 世尊在王舍城随意住了一段时间后,就动身向舍卫城游行。
世尊一路游行,逐渐到达了舍卫城。
世尊住在舍卫城祇陀林的给孤独园。
当时,尊者舍利弗患了身体灼热的病。
于是,尊者大目犍连来到尊者舍利弗那里,对尊者舍利弗说:
“舍利弗贤友,你以前患身体灼热的病时,靠什么才能好转?”
“贤友,靠藕和莲根。”
于是,就像有力气的人伸直弯曲的手臂,或者弯曲伸直的手臂那样,尊者大目犍连在祇陀林消失,出现在曼陀吉尼莲池的岸边。
有一头龙象(nāga)远远看见尊者大目犍连走来,看见后对尊者大目犍连说:
“大德,请圣者大目犍连过来。
大德,欢迎圣者大目犍连。
大德,圣者需要什么?
我该给您什么?”
“贤友,我需要藕和莲根。”
于是,那头龙象吩咐另一头龙象:
“那么,伙计,圣者需要多少藕和莲根,你就给他多少。”
于是,那头龙象走进曼陀吉尼莲池,用象鼻拔出藕和莲根,仔细洗干净,捆成一捆,来到尊者大目犍连那里。
于是,就像有力气的人伸直弯曲的手臂,或者弯曲伸直的手臂那样,尊者大目犍连在曼陀吉尼莲池的岸边消失,出现在祇陀林。
那头龙象也在曼陀吉尼莲池的岸边消失,出现在祇陀林。
于是,那头龙象让尊者大目犍连接受了藕和莲根,然后在祇陀林消失,出现在曼陀吉尼莲池的岸边。
于是,尊者大目犍连把藕和莲根递给尊者舍利弗。
尊者舍利弗吃了藕和莲根后,身体灼热的病就平息了。
还剩下很多藕和莲根。
当时正值饥荒,比丘们哪怕只吃了很少一点也表示不再受食,经过考虑后也会拒绝食物,整个僧团都已经表示不再受食。
比丘们心存疑虑,不肯接受这些藕和莲根。
“比丘们,你们接受了吃吧。
比丘们,我允许已经吃过并表示不再受食的比丘,吃生长在林中的、生长在莲丛中的非余食。”
当时,舍卫城有了很多水果类硬食,却没有净人(kappiyakāraka)。
比丘们心存疑虑,不肯吃这些水果。
比丘们把这件事禀告了世尊。
“比丘们,我允许你们吃无籽的、可去籽的水果,即使没有作过净法也可以。”
允许已接受的食物等结束。