Issues
Select Version
《大品》
《大品》

罗睺罗事

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 罗睺罗事

  1. 世尊在王舍城随自己的心意住了一段时间后,就动身向迦毗罗卫游行。
世尊一路依次游行,到达了迦毗罗卫。
世尊住在释迦族地区迦毗罗卫的尼拘律园。
这天上午,世尊穿好下衣,拿着钵和僧衣,前往释迦族人净饭的宫殿,到了之后,坐在已经铺设好的座位上。
这时,罗睺罗的母亲王妃对罗睺罗王子这样说:
“罗睺罗,这就是你的父亲。
去吧,向他要你的遗产。”
于是,罗睺罗王子来到世尊那里,到了之后,站在世尊面前,说:
“沙门(samaṇa),您的影子真舒适。”
这时,世尊从座位上起身离开了。
罗睺罗王子紧紧跟在世尊身后,说:
“沙门,请把遗产给我;
沙门,请把遗产给我。”
这时,世尊对尊者舍利弗说:
“那么,舍利弗,你就让罗睺罗王子出家吧。”
“大德,我该怎样让罗睺罗王子出家呢?”
于是,世尊就这个缘由、这件事说法之后,对比丘们说:
“比丘们,我允许通过三归依让人出家成为沙弥。
比丘们,应当这样让人出家:首先让他剃除须发,让他披上袈裟衣,让他把上衣披在一边肩上,让他礼拜比丘们的双足,让他蹲坐,让他合掌,然后对他说:‘你要这样说’:我归依佛,我归依法,我归依僧;
第二次,我归依佛;第二次,我归依法;第二次,我归依僧;
第三次,我归依佛;第三次,我归依法;第三次,我归依僧。
比丘们,我允许通过这三归依让人出家成为沙弥。”
于是,尊者舍利弗让罗睺罗王子出家了。
这时,释迦族人净饭来到世尊那里,到了之后,向世尊礼敬,坐在一旁。
释迦族人净饭坐在一旁后,对世尊这样说:
“大德,我向世尊请求一项恩准。”
“乔答摩,如来们不会不问内容就应允请求。”
“大德,我请求的是合乎规矩、没有过失的事。”
“乔答摩,你说吧。”
“大德,世尊出家时,我非常痛苦;难陀出家时也是这样;罗睺罗出家时,我更是痛苦到了极点。
大德,对儿子的爱会割破表皮,割破表皮后又割破皮肤,割破皮肤后又割破肌肉,割破肌肉后又割破筋腱,割破筋腱后又割破骨头,割破骨头后直抵骨髓才停下来。
大德,希望各位尊者不要让没有得到父母允许的儿子出家。”
于是,世尊用合乎正法的话为释迦族人净饭开示,勉励他,激发他,使他欢喜。
释迦族人净饭得到世尊用合乎正法的话开示、勉励、激发,心生欢喜之后,从座位上起身,向世尊礼敬,右绕之后离开了。
于是,世尊就这个缘由、这件事说法之后,对比丘们说:
“比丘们,没有得到父母允许的儿子,不可以让他出家。
谁让他出家,就犯突吉罗(dukkaṭa)。”
这时,世尊在迦毗罗卫随自己的心意住了一段时间后,就动身向舍卫城游行。
世尊一路依次游行,到达了舍卫城。
世尊住在舍卫城的祇陀林给孤独园。
那时,一个护持尊者舍利弗的家庭把一个孩子送到尊者舍利弗那里,说:
“请长老让这个孩子出家。”
这时,尊者舍利弗心想:
“世尊已经制定:‘一位比丘不可以收两个沙弥。’
而我已经有罗睺罗这个沙弥了。
我究竟应该怎么办呢?”
他把这件事告诉了世尊。
比丘们,我允许通晓戒律、有能力承担事务的比丘一个人收两个沙弥,或者他能够教诫、教导多少个沙弥,就可以收多少个沙弥。
罗睺罗事结束。