Issues
Select Version
《大品》
《大品》

结发外道(jaṭila)计尼耶(Keṇiya)的故事

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 结发外道(jaṭila)计尼耶(Keṇiya)的故事

  1. 那时,世尊依次游行,来到了阿帕那(Āpaṇa)。
结发外道计尼耶听说:
“各位,释迦族之子、从释迦族出家的沙门(samaṇa)乔达摩已经来到阿帕那。关于这位尊贵的乔达摩,流传着这样美好的名声……(略)……能见到这样的阿罗汉,实在是一件好事。”
于是,结发外道计尼耶心想:
“我该让人给沙门乔达摩送些什么去呢?”
于是,结发外道计尼耶心想:
“婆罗门的那些古代仙人,是咒文的创作者和传扬者。他们吟唱、宣说、汇集的古老咒文词句,如今的婆罗门还在跟着吟唱、跟着诵说,照着他们说过的再说,照着他们教诵的再教诵。这些仙人就是阿咤迦(Aṭṭhaka)、婆摩迦(Vāmaka)、婆摩提婆(Vāmadeva)、毗沙蜜多(Vessāmitta)、夜摩多祇(Yamataggi)、鸯耆罗(Aṅgīrasa)、婆罗堕阇(Bhāradvāja)、婆私咤(Vāseṭṭha)、迦叶(Kassapa)和婆古(Bhagu)。他们夜里不吃东西,不在非时进食,也享用过这样的饮料。
沙门乔达摩同样夜里不吃东西,不在非时进食,所以沙门乔达摩也适合享用这样的饮料。”他让人准备了大量饮料,叫人用扁担挑着,前往世尊那里;
到了之后,他与世尊互相问候;
说完友好、令人难忘的问候话后,站在一旁。
站在一旁的结发外道计尼耶对世尊说:
“请尊贵的乔达摩受取我的饮料。”
“那么,计尼耶,你把饮料给比丘们吧。”
于是,结发外道计尼耶把饮料给比丘们。
比丘们心存疑虑,不肯受取。
“比丘们,受取吧,喝吧。”
于是,结发外道计尼耶亲手用大量饮料款待以佛陀为首的比丘僧团,让他们喝足喝够;等世尊洗过手、手也离开了钵,他才在一旁坐下。
世尊用合乎法的谈话,向坐在一旁的结发外道计尼耶开示,劝导他,激励他,使他欢喜。
结发外道计尼耶得到世尊合乎法的谈话的开示、劝导和激励,心生欢喜,就对世尊说:
“请尊贵的乔达摩同意我的邀请,明天和比丘僧团一起来吃饭。”
“计尼耶,比丘僧团人数众多,有一千二百五十位比丘,而且你对婆罗门有深厚的信心。”
结发外道计尼耶第二次对世尊说:
“尊贵的乔达摩,虽然比丘僧团人数众多,有一千二百五十位比丘,而且我对婆罗门有深厚的信心,还是请尊贵的乔达摩同意我的邀请,明天和比丘僧团一起来吃饭。”
“计尼耶,比丘僧团人数众多,有一千二百五十位比丘,而且你对婆罗门有深厚的信心。”
结发外道计尼耶第三次对世尊说:
“尊贵的乔达摩,虽然比丘僧团人数众多,有一千二百五十位比丘,而且我对婆罗门有深厚的信心,还是请尊贵的乔达摩同意邀请,明天和比丘僧团一起来吃饭。”
世尊用沉默表示同意。
结发外道计尼耶知道世尊已经同意,就从座位上起身离开了。
于是,世尊就这个因缘、这件事作了合乎法的谈话,然后告诉比丘们:
“比丘们,我允许八种饮料:芒果饮、阎浮果饮、有籽香蕉饮、无籽香蕉饮、摩图迦果饮、葡萄饮、莲根饮、波鲁沙迦果饮。
比丘们,我允许饮用一切果汁,谷物的汁液除外。
比丘们,我允许饮用一切叶汁,蔬菜汁除外。
比丘们,我允许饮用一切花汁,摩图迦花汁除外。
比丘们,我允许饮用甘蔗汁。”
过了那一夜,结发外道计尼耶在自己的修行处让人准备好精美的硬食和软食,然后派人通报世尊时间已到:
“尊贵的乔达摩,时间到了,饭菜已经准备好了。”
于是,世尊在上午穿好下衣,拿着钵和袈裟,前往结发外道计尼耶的修行处;
到了之后,他和比丘僧团一起坐在已经铺设好的座位上。
于是,结发外道计尼耶亲手用精美的硬食和软食款待以佛陀为首的比丘僧团,让他们吃足吃够;等世尊吃完、手也离开了钵,他才在一旁坐下。
世尊用这些偈颂,向坐在一旁的结发外道计尼耶表示随喜:
“火祭是祭祀之首,娑毗提(sāvittī)是诗律之首;
国王是人类之首,大海是众河之首。
“月亮是星宿之首,太阳是发光者之首;
对渴求福德、举行祭祀的人来说,僧团确实是首位。”
世尊用这些偈颂向结发外道计尼耶表示随喜后,从座位上起身离开了。
结发外道计尼耶的故事结束。